Services on Demand
Journal
Article
Article in xml format
Article references
Automatic translation
Send this article by e-mailIndicators
-
Cited by SciELO -
Access statistics
Related links
-
Similars in
SciELO 
uBio
Share
Permalink
Revista de Biología Tropical
On-line version ISSN 0034-7744Print version ISSN 0034-7744
Rev. biol. trop vol.53 n.1-2 San José Jun. 2005
CORRIGENDA
Estudios citogenéticos en niños con Leucemia Linfocitica Aguda-B en Costa Rica
El artículo de Venegas y Rivera (2004) informó sobre un análisis citogenético de médulas óseas de 177 pacientes pediátricos con Leucemia Linfocítica Aguda de Costa Rica. En dicho análisis se juntaron datos de dos métodos de cultivo. Sin embargo, del año 2000 en adelante, los análisis se hicieron con una nueva técnica de cultivo directo (24 horas con 10 µl de colcemid y sangre periférica) en lugar del inicial cultivo de médula ósea. Este cambio tecnológico permitió aumentar la obtención de cromosomas a un 92% (142 pacientes). Por lo tanto, los resultados deben leerse como siguen: en este período se observó un 28% de cariotipos normales, y los cariotipos anormales (72%) presentaron las siguiente distribución: t(9;22) 3%, t(1;19) 5%, t(4;11) 2%, hiperdiploidía-alta (mayor de 50 cromosomas) 39%, hiperdiploidía-baja (47-50 cromosomas) 6%, hipodiplodía (menos de 46 cromosomas) 2%, otras anormalidades cromosómicas 15%. Otros autores han informado de 3-14% de hipodiploidía en niños con LLA-B (Heerema et al. 1999). En nuestro caso, la hipodiploidía representó solo un 2% y se ubica en el grupo de mal pronóstico.
CORRIGENDA
(ENGLISH VERSION)
Cytogenetic studies in children with Acute Lymphocitic Leukemia-B in Costa Rica
Venegas and Rivera (2004) reported a cytogenetic analyses performed on 177 pediatric patients with Acute Lymphocitic Leukemia in Costa Rica. Such report pooled results from two chromosome cultivation techniques. But, beginning in the year 2000, chromosome analyses were performed exclusively by the direct harvest technique, 24 hours with 10 µl of colcemid on periperical blood (instead of the earlier bone marrow cultivation). This technological improvement produced cytogenetic results in 92% of the samples (142 patients). Results should be read as follows: normal karyotypes 28% and abnormal karyotypes 72%, with the following distribution: t(9;22)3%, t(1;19)5%, t(4;11)2%, high-hyperdiploidy (over 50 chromosomes) 39%, low-hyperdiploidy (47- 50 chromosomes) 6%, hyperdiploidy 2%, other chromosomal abnormalities 15%. Other author- shave reported 3-14% hyperdiploidy in children with LLA-B (Heerema et al. 1999). We report 2% and classifly our case of hyperdiploidy under adverse prognosis.
Referencias /references
Heerema, N. A., J. B. Nachman, H. N. Sather et al .1999. Hypodiploid with less than 45 chromosomes confers adverse risk in Childhood Acute Lymphoblastic Leukemia: a report from the Children s Cancer Group. Blood 94:4036-4045.
Venegas B., P. & J. Rivera M. 2004. Estudios citogéneticos en niños con Leucemia Linfocitica Aguda-B en Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 52:551-558.
Patricia Venegas Barboza &Julio Rivera Madriz
Servicio de Genética y Citogenética. Laboratorio Clínico, Hospital Nacional de Niños, Caja Costarricense del Seguro Social, San José, Costa Rica; pvenegas@hnn.sa.cr
