Abstract

VINOGRADOV, Igor. Corpus de lenguas poco estudiadas: ¿Tiene sentido?. Káñina [online]. 2016, vol.40, n.1, pp.116-130. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i1.24143.

Los corpora de lenguas poco estudiadas comúnmente surgen de las tareas de documentación lingüística y contienen todos los textos disponibles en una lengua particular. No obstante, sin seleccionar textos, no es posible obtener una muestra representativa ni equilibrada del uso de la lengua. Falta de estas dos características hace el corpus casi inútil en estudios cuantitativos. Sin embargo, los corpora de lenguas poco estudiadas cumplen con diferentes objetivos de documentación lingüística. Aparte, también sirven de evidencia de la existencia de formas de palabras o rasgos gramaticales en los textos que satisfacen criterios específicos de búsqueda. Si tienen anotación lingüística bien elaborada, pueden complementar descripciones gramaticales y diccionarios, distinguiéndose de las colecciones comunes de textos por su formato digital. Son particularmente útiles para estudios tipológicos, cuando uno tiene que tratar multitud de datos en diferentes lenguas.

Keywords : lingüística de corpus; lenguas poco estudiadas; documentación lingüística; métodos cuantitativos.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )