Abstract

SALVADOR, Adriana Noemí. El ''texto puente'' de la Historia de José en la literatura bíblica como ''rito de paso''. Comparativismo linguístico y filología pragmática en diálogo. Rev. filol. linguíst. Univ. Costa Rica [online]. 2022, vol.48, n.2, e51286. ISSN 2215-2628.  http://dx.doi.org/10.15517/rfl.v48i2.51286.

A partir de la comparación establecida con la literatura paleo-africana y los nuevos paradigmas pragmáticos sobre los estudios literarios del Próximo Oriente antiguo, se abre una posible vía de lectura del ''texto puente'' que aparece en la Torah o Pentateuco de la Historia de José como ''rito de paso'' identificando el ''acto'' de la materialidad de la escritura con la migración y el ''artefacto'' del texto con la tierra. La estratégica posición de frontera que en la redacción final tuvo la narrativa adquiere una función propia cuando permite comprender que las ambiguedades presentes en la historia están ahí para lograr la incorporación de los lectores al texto. Lo que prueba, asimismo, la eficacia de los antiguos jeroglíficos egipcios que, a través del protosinaítico, se mantienen activos y operantes en la Biblia hebrea permitiendo al lector dar ''el paso'' e introducirse en ''la tierra'' del texto, para constituirse por sí mismo como individuo, en lugar de fragmentarse en diversos modelos que dependen de las aprobaciones sociales externas.

Keywords : materialidad; escritura; identidad; intencionalidad; texto.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )