Resumen

KOSTEVA, Kristina  y  LUENGO, José Luis Ramírez. El aporte indígena al léxico de Honduras del siglo XIX según los hondureñismos de A. Membreño. Káñina [online]. 2024, vol.48, n.3, pp.134-153. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v48i3.63073.

A pesar de su importancia en la lexicografía centroamericana, Alberto Membreño todavía no ha recibido por parte de los investigadores la atención que merece. A causa de esto, este trabajo pretende analizar los indigenismos recogidos en sus Hondureñismos (1897) con el objetivo de conocer su importancia en la obra mencionada. Así, se atenderá a cuestiones como el peso de tales vocablos en el total del lemario, su origen etimológico, los campos léxicos a los que pertenecen y su interpretación como americanismos, en un intento de comprender de manera más profunda el aporte de las lenguas indígenas a la lexicografía centroamericana de finales del siglo XIX.

Palabras clave : historia del español de América; lexicografía; siglo XIX; Honduras; indigenismo.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )