Abstract

ARIAS CORRALES, Ileana. Variación Linguística y características del francés de referencia a partir del análisis de un corpus de manuales costarricenses. Rev. filol. linguíst. Univ. Costa Rica [online]. 2024, vol.50, n.1, pp.37-62. ISSN 2215-2628.  http://dx.doi.org/10.15517/rfl.v50i1.57608.

En este estudio, de tipo documental y descriptivo de corte sociolingüístico, se analiza la presencia de la variación diatópica, diastrática, diafásica y adquisicional en un corpus de 23 manuales de francés publicados entre 2006 y 2018, dirigidos a aprendices del III ciclo de la educación general básica, elaborados y publicados en Costa Rica. El objetivo de este estudio fue determinar si la variación estaba presente en el corpus de manuales. Como resultado de este análisis, se describe una serie de características del francés de referencia, dentro de las que se encuentran un modelo de lengua con una gramática homogénea, basado en lo escrito, en el que prevalece la enseñanza de contenidos gramaticales y léxicos y en el que la cultura francesa es un importante referente. Se concluye que la variación diafásica es la que está más presente en el corpus de manuales de manera explícita. Las características del francés de referencia presentadas pueden constituir una base para futuras discusiones sobre los modelos de enseñanza de esta lengua en Costa Rica.

Keywords : variación Linguística; variación adquisicional; francés de referencia; didáctica de lenguas extranjeras; manuales escolares de francés.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )