<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-2859</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Reflexiones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Reflexiones]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-2859</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica, Facultad de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-28592019000100061</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rr.v98i1.33060</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La intersubjetividad como base epistémica de las disciplinas tecnocientíficas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intersubjectivity as an epistemic basis of technical-scientific disciplines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garro Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenny Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Láscarez Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Departamento de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-28592019000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-28592019000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-28592019000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo reflexiona sobre el valor epistémico y metodológico de la intersubjetividad social como base de toda pretensión de objetividad para los proyectos académicos-comunitarios con orientaciones tecnocientíficas o ingenieriles. A partir de una crítica a las típicas relaciones coloniales entre el mundo académico y el comunitario, se integra la idea de intersubjetividad social con el desarrollo tecnocientífico, concluyendo que la intersubjetividad puede ser utilizada como base en un proceso de diseño ingenieril modificado que parta del aprendizaje. La reflexión tiene como base la experiencia de dos años de trabajo interdisciplinario entre profesionales de las ciencias naturales y las ciencias sociales en comunidades rurales costeras, en las cuales se construyeron, mediante la investigación acción, tecnologías de tratamiento de aguas residuales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article reflects on the epistemic and methodological value of social intersubjectivity as the basis of any pretense of objectivity for academic-community projects with techno-scientific or engineering orientations. From a critique of the typical colonial relations between the academic world and the community, the idea of social intersubjectivity is integrated with the technological-scientific development, concluding that intersubjectivity can be used as a basis in a modified engineering design process that starts with a learning stage. The reflection is based on the experience of two years of interdisciplinary work between natural sciences and social sciences in coastal communities, in which wastewater treatment technologies were built through action research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo comunitario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diseño ingenieril]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Extensión universitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Construcción social del conocimiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Engineering design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University extension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social construction of knowledge]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristizábal Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intersubjetividad y comunicación. Universidad Tecnológica de Pereira Colombia. Acta fenomenológica latinoamericana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>Volumen III</volume>
<page-range>335-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia (México) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo Latinoamericano de Fenomenología Lima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista Segales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia la descolonización de la ciencia social Latinoamericana. Cuatro ensayos metodológicos y epistemológicos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rincón ediciones.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontifi cia Universidad Javeriana, Instituto Pensar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Youngil.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SuKyoung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Study on Affective Design by Subjective-Objective Co-Approach]]></source>
<year>2014</year>
<volume>Vol. II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Hong Kong ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;Olivo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrizia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Curto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faucheu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenny]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bassereau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-François]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lê]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastian.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delafosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensory Metrology: when emotions and experiences contribute to Design]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ 19thInternational Conference on Engineering Design (ICED13)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>DS75-7_052</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dym]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clive L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[John W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Langdon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social dimensions of engineering design: Observations from mudd design workshop III.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Engineering Education]]></source>
<year>2003</year>
<volume>92</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>105-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la filosofía de la ciencia a la filosofía de las tecno-ciencias e innovaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista iberoamericana de ciencia tecnología y sociedad]]></source>
<year>2018</year>
<volume>10.28</volume>
<numero>2015</numero>
<issue>2015</issue>
<page-range>105-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fanon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frantz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Racismo y cultura]]></source>
<year>1956</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso de escritores y artistas negros]]></conf-name>
<conf-loc>París </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las políticas del conocimiento y la colonialidad lingüística y epistémica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero Dessens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olea Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Customer subjective perception as a main issue in conceptual product desing: A methodological proposal.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniare. Revista Chilena De Ingeniería]]></source>
<year>2008</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>301-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ratchford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Incorporating Subjective Characteristics in Product Design and Evaluations]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Marketing Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>182-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molinos-Senante]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessment of wastewater treatment plant design for small communities: Environmental and economic aspects]]></article-title>
<source><![CDATA[Science of The Total Environment.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>427-428</volume>
<page-range>11-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moriarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Julliard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On subjectivity in focal engineering]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>177-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una visión de ningún lugar]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad del poder y clasificación social]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of World-System Research]]></source>
<year>2000</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>342-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebastian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collignan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pailhes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linking objective and subjective modeling in engineering design through arc-elastic dominance]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Systems with Applications]]></source>
<year>2012</year>
<volume>39</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>7743-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Towler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gavin.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinnott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ray K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Design - Principles, Practice and Economics of Plant and Process Design]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2nd Edition</edition>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
