<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292011000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de la metodología analítica para cuantificación de Selenio en alimentos de la canasta básica del costarricense]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of analytical methodology for quantification of selenium in the food basket of the Costa Rican]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Trejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>35</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Validar la metodología analítica para la determinación de selenio en alimentos de la canasta básica costarricense por espectroscopia de absorción atómica con generación de hidruros. Materiales y Métodos: Los alimentos se procesaron de acuerdo con el patrón de consumo costarricense. Una vez cocidos, se tomaron muestras para la determinación de humedad y para la digestión en horno de microondas. La cuantificación se realizó sobre las muestras digeridas por espectroscopía de absorción atómica con generación de hidruros, utilizando como reductor borohidruro de sodio al 0,6 % en hidróxido de sodio al 0,5 % y ácido clorhídrico 10 mol/L. Las muestras y las disoluciones patrón se acidificaron con ácido clorhídrico concentrado hasta pH 1, y se calentaron a (70-90) °C por 15 minutos para garantizar el estado de oxidación +4. La validación de la metodología se realizó con disoluciones patrón de selenio trazables a la NIST® y con materiales de referencia certificados trazables. Discusión: Se trabajó en el intervalo de concentración comprendido entre (1,3-50) &#956;g/L, con un coeficiente de correlación de 0,9984,los límites de detección y cuantificación fueron de (1,3±0,2) &#956;g/L y (2,2±0,2) &#956;g/L . La precisión se evaluó en condiciones de repetibilidad y reproducibidad , los resultados obtenidos fueron 0,7 &#956;g/L y 0,9 &#956;g/L calculados como desviación estándar, respectivamente. La veracidad se determinó utilizando un patrón certificado de la NIST®, SRM 1846 Infant Formula se obtuvo un porcentaje de error de 2,5 %. Los alimentos con contenido de selenio cuantificable fueron: arroz blanco, arroz precosido, avena en hojuelas, chile dulce maduro, garbanzos, hígado de res, huevo de gallina, lentejas, mondongo, pan, pastas, queso crema, queso mozzarella, filete de tilapia, zanahoria pelada]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: The purpose of this research is to validate the analytical methodology for the determination of selenium in foods of Costa Rican basic consumption by atomic absorption spectroscopy with hydride generation. Materials and methods: The foods were processed according to the pattern of consumption in Costa Rica. Once cooked, samples were taken for moisture determination and for microwave digestion. The quantification was performed on digested samples by atomic absorption spectroscopy with hydride generation using sodium borohydride 0,6 % as a reducing agent in sodium hydroxide 0,5 % and hydrochloric acid 10 mol / L. The samples and standard solutions for calibration curve were acidified with concentrated hydrochloric acid to pH 1, heated to (70-90) ° C for 15 minutes to ensure the +4 oxidation state. Validation of the methodology was carried out with selenium standard solutions traceable to NIST ® and certified reference materials traceable. Discussion: The quantification was realized in the concentration range between (1.3 to 50) &#956;g / L, with a correlation coefficient of 0.9984, the detection and quantification limits were (1.3 ± 0.2) mg / L and (2.2 ± 0.2) mg / L. The precision was evaluated in terms of repeatability and reproducibility, the results were 0.7 &#956;g / L and 0.9 &#956;g / L calculated as standard deviation, respectively. The veracity was determined using a NIST standard ® certificate, SRM 1846 Infant Formula the bias was of -2.5 %. The foods containing selenium detectable and measurable were: white rice, rice earlier maturity, rolled oats, sweet chile mature peas, beef liver, egg yolk, lentils, tripe, bread, pasta, cream cheese, mozzarella cheese, tilapia fillet, peeled carrot]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Minerales en la dieta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Selenio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Minerals in the diet]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[food]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[selenium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span  style="font-family: Verdana;">Original breve<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-family: Verdana;">Validaci&#243;n de la metodolog&#237;a anal&#237;tica para cuantificaci&#243;n de Selenio en alimentos de la canasta b&#225;sica del costarricense<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-family: Verdana;" lang="EN-US">Validation of analytical methodology for quantification of selenium in the food basket of the Costa Rican</span></b><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: center;">&nbsp; <small><small><b  style="font-family: verdana;">Paulina Silva Trejos<a href="#a1"><sup>1</sup></a></b></small></small></div>     <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  style="color: windowtext;"> <hr align="center" size="2" width="100%"></span></div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resumen<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Objetivo: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Validar la metodolog&#237;a anal&#237;tica para la determinaci&#243;n de selenio en alimentos de la canasta b&#225;sica costarricense por espectroscopia de absorci&#243;n at&#243;mica con generaci&#243;n de hidruros.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Materiales y M&#233;todos: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los alimentos se procesaron de acuerdo con el patr&#243;n de consumo costarricense. Una vez cocidos, se tomaron muestras para la determinaci&#243;n de humedad y para la digesti&#243;n en horno de microondas. La cuantificaci&#243;n se realiz&#243; sobre las muestras digeridas por espectroscop&#237;a de absorci&#243;n at&#243;mica con generaci&#243;n de hidruros, utilizando como reductor <span  class="SpellE">borohidruro</span> de sodio al 0,6 % en hidr&#243;xido de sodio al 0,5 % y &#225;cido clorh&#237;drico 10 mol/L. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las muestras y las disoluciones patr&#243;n se acidificaron con &#225;cido clorh&#237;drico concentrado hasta pH 1, y se calentaron a (70-90) <span class="SpellE">&#176;C</span> por 15 minutos para garantizar el estado de oxidaci&#243;n +4. La validaci&#243;n de la metodolog&#237;a se realiz&#243; con disoluciones patr&#243;n de selenio trazables a <st1:personname productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname  productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname productid="la NIST"  w:st="on">la NIST</st1:personname></st1:personname></st1:personname>&#174; y con materiales de referencia certificados trazables. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Discusi&#243;n: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se trabaj&#243; en el intervalo de concentraci&#243;n comprendido entre (1,3-50) <span class="SpellE">&#956;g</span>/L, con un coeficiente de correlaci&#243;n de 0<span class="GramE">,9984,los</span> l&#237;mites de detecci&#243;n y cuantificaci&#243;n fueron de (1,3&#177;0,2) <span class="SpellE">&#956;g</span>/L y (2,2&#177;0,2) <span  class="SpellE">&#956;g</span>/L . La precisi&#243;n se evalu&#243; en condiciones de repetibilidad y <span class="SpellE"><span class="GramE">reproducibidad</span></span><span  class="GramE"> ,</span> los resultados obtenidos fueron 0,7 <span  class="SpellE">&#956;g</span>/L y 0,9 <span class="SpellE">&#956;g</span>/L calculados como desviaci&#243;n est&#225;ndar, respectivamente. La veracidad se determin&#243; utilizando un patr&#243;n certificado de <st1:personname productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname  productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname productid="la NIST"  w:st="on">la NIST</st1:personname></st1:personname></st1:personname>&#174;, SRM 1846 <span class="SpellE">Infant</span> Formula se obtuvo un porcentaje de error de 2,5 %. Los alimentos con contenido de selenio cuantificable fueron: arroz blanco, arroz precosido, avena en hojuelas, chile dulce maduro, garbanzos, h&#237;gado de res, huevo de gallina, lentejas, mondongo, pan, pastas, queso crema, queso <span class="SpellE">mozzarella</span>, filete de tilapia, zanahoria pelada. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Palabras clave: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Minerales en la dieta, Alimentos, Selenio, Costa Rica. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">(<span  class="SpellE"><span class="GramE">fuente</span></span>: <span  class="SpellE">DeCS</span>, BIREME).</span><span style="" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Objective: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">The purpose of this research is to validate the analytical methodology for the determination of selenium in foods of Costa Rican basic consumption by atomic absorption spectroscopy with hydride generation.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Materials and methods: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">The foods were processed according to the pattern of consumption in <st1:country-region w:st="on"><st1:place  w:st="on">Costa Rica</st1:place></st1:country-region>. Once cooked, samples were taken for moisture determination and for microwave digestion. The quantification was performed on digested samples by atomic absorption spectroscopy with hydride generation using sodium <span class="SpellE">borohydride</span> 0<span  class="GramE">,6</span> % as a reducing agent in sodium hydroxide 0,5 % and hydrochloric acid 10 mol / L. The samples and standard solutions for calibration curve were acidified with concentrated hydrochloric acid to pH 1, heated to (70-90) &#176; C for 15 minutes to ensure the +4 oxidation state. Validation of the methodology was carried out with selenium standard solutions traceable to NIST &#174; and certified reference materials traceable.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Discussion: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">The quantification was realized in the concentration range <span class="GramE">between (1.3 to 50)</span> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#956;</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">g / L, with a correlation coefficient of 0.9984, the detection and quantification limits were (1.3 &#177; 0.2) mg / L and (2.2 &#177; 0.2) mg / L. The precision was evaluated in terms of repeatability and <span  class="GramE">reproducibility,</span> the results were 0.7 </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#956;</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">g / L and 0.9 </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#956;</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">g / L calculated as standard deviation, respectively. The veracity was determined using a NIST standard &#174; certificate, SRM 1846 Infant Formula the bias was of -2.5 %. The foods containing selenium detectable and measurable were: white rice, rice earlier maturity, rolled oats, sweet <span class="SpellE">chile</span> mature peas, beef liver, egg yolk, lentils, tripe, bread, pasta, cream cheese, mozzarella cheese, tilapia fillet, peeled carrot. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Key words: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Minerals in the diet, food, selenium, <st1:country-region w:st="on"><st1:place  w:st="on">Costa Rica</st1:place></st1:country-region> (source: <span  class="SpellE">MeSH</span>, NLM)</span><span style="" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>     <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: windowtext;"  lang="EN-US"> <hr align="center" size="2" width="100%"></span></div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">De acuerdo con un estudio sobre incidencia y mortalidad de c&#225;ncer realizado por el Ministerio de Salud de Costa Rica para el per&#237;odo de 1990 al 2003, en nuestro pa&#237;s el c&#225;ncer es uno de los problemas de salud p&#250;blica m&#225;s importantes. En el per&#237;odo estudiado, las neoplasias malignas se mantuvieron como segunda causa de muerte siendo superado &#250;nicamente por las enfermedades del sistema circulatorio. Despu&#233;s del 2002, la mortalidad por c&#225;ncer en mujeres debida a neoplasias malignas de la gl&#225;ndula mamaria, desplaz&#243; al c&#225;ncer de est&#243;mago como principal causa de muerte. En el caso de los hombres, durante la d&#233;cada de 1990 se present&#243; un incremento vertiginoso en la incidencia de c&#225;ncer prost&#225;tico, en cuanto a mortalidad, las neoplasias malignas de est&#243;mago ocupan el primer lugar, superando a las de pr&#243;stata por un margen cada vez menor. Estos resultados ubican los tumores como segunda causa de muerte en Costa Rica, representando el 20 % de las defunciones para el per&#237;odo estudiado. Esta causa es superada &#250;nicamente por las enfermedades cardiovasculares, por lo que el c&#225;ncer se constituye como uno de los problemas de salud p&#250;blica m&#225;s importantes. En la actualidad, el c&#225;ncer de mama es el de mayor incidencia y causa de muerte entre las mujeres y, en el caso de los hombres el c&#225;ncer de pr&#243;stata ocupa el primer lugar en incidencia y el segundo como causa de muerte, siendo superado por un peque&#241;o margen que se reduce cada vez m&#225;s por el c&#225;ncer g&#225;strico (<a href="#1">1</a>).<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es claro que el comportamiento en la incidencia de c&#225;ncer de pr&#243;stata en Costa Rica es preocupante.<o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Entre los factores de riesgo se mencionan: la edad, la raza, la herencia, la alimentaci&#243;n rica en carnes y grasas saturadas pero pobres en frutas y vegetales, el fumado y el sobrepeso. Existen investigaciones abundantes que se&#241;alan al selenio como un <span  class="SpellE">micronutriente</span> esencial para la prevenci&#243;n en la lucha contra el c&#225;ncer de pr&#243;stata. Actualmente en Europa y Estados Unidos, se ha puesto en marcha el proyecto: <span  class="SpellE">Prevention</span> <span class="SpellE">of</span> <span class="SpellE">Cancer</span> <span  class="SpellE">with</span> <span class="SpellE">Selenium</span> in <span  class="SpellE">Europe</span> <span class="SpellE">and</span> Am&#233;rica, encaminado a comprobar el efecto preventivo de los suplementos de selenio.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El selenio es un oligoelemento requerido por el organismo en cantidades muy peque&#241;as por lo que se considera un <span  class="SpellE">micronutriente</span> que cumple un papel fundamental en la bioqu&#237;mica de nuestro cuerpo: como antioxidante protege las c&#233;lulas de los radicales libres, es indispensable para la actividad de la vitamina E, refuerza el sistema inmune y neutraliza el efecto de la toxicidad de los metales pesados En la prevenci&#243;n del c&#225;ncer el selenio diet&#233;tico, puede prevenir y reducir la incidencia de c&#225;ncer de pr&#243;stata (<a href="#2">2</a>,<a href="#3">3</a>).<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">A partir de las estad&#237;sticas, el Ministerio de Salud resolvi&#243; por Decreto <span class="SpellE">N&#176;</span> 30031 del 2002, reglamentar el enriquecimiento m&#237;nimo de arroz pilado nacional e importado para consumo humano con 105,0 <span class="SpellE">&#956;g</span> de selenio de forma tal que se asegure la resistencia al lavado en al menos un 80 %. La reforma a este decreto, No 33124 publicada el 2 de junio del 2006 ratifica estas directrices considerando que el arroz es un alimento b&#225;sico en la dieta del costarricense (<a href="#4">4</a>,<a href="#5">5</a>). <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><small><span  style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">El m&#233;todo oficial de la Association Analytical Communities(AOAC International) para cuantificar el contenido de selenio en alimentos, utiliza la t&#233;cnica de espectrometr&#237;a de absorci&#243;n at&#243;mica por generaci&#243;n de hidruros. Para lograr una mayor respuesta en esta t&#233;cnica se requiere garantizar el estado de oxidaci&#243;n +4 (<a href="#6">6</a>,<a href="#7">7</a>). En Costa Rica, no se han realizado investigaciones para determinar el contenido de selenio en alimentos de la canasta b&#225;sica de consumo. En este proyecto se propone validar la metodolog&#237;a anal&#237;tica para cuantificar el selenio en alimentos por espectrometr&#237;a de absorci&#243;n at&#243;mica por generaci&#243;n de hidruros, para posteriormente evaluar el contenido de selenio en alimentos de la canasta b&#225;sica de consumo del costarricense.</span></small> <o:p></o:p></p>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Materiales y m&#233;todos<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las mediciones se realizaron en un espectrofot&#243;metro de absorci&#243;n at&#243;mica marca <span class="SpellE">Varian</span> <span class="SpellE">SpectrAA</span>, modelo 220Fast <span  class="SpellE">Sequential</span> provisto de una l&#225;mpara de selenio y llama aire acetileno. Se trabaj&#243; a una longitud de onda igual a 196 <span  class="SpellE">nm</span> y una corriente de 10 <span class="SpellE">mA</span> y corrector de radiaci&#243;n de fondo con l&#225;mpara de deuterio.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La digesti&#243;n de las muestras se realiz&#243; en un horno de microondas <span class="SpellE">Millestone</span>, modelo ETHOS PLUS, se utilizaron diferentes cantidades de HNO3 para una masa dada de muestra y un programa de calentamiento para determinar la cantidad &#243;ptima de HNO3 necesaria para la digesti&#243;n. Una al&#237;cuota apropiada de la muestra digerida, se calent&#243; con <span class="SpellE">HCl</span> concentrado por 15 minutos a (70-90) <span class="SpellE">&#176;C</span>, para garantizar que todo el selenio se encuentre en el estado de oxidaci&#243;n +4 (<a href="#7">7</a>,<a  href="#8">8</a>).<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los patrones de selenio para obtener la curva de calibraci&#243;n se prepararon a partir de una disoluci&#243;n </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);">patr&#243;n, <span class="SpellE">J.T.Baker</span> trazable a <st1:personname productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname  productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname productid="la NIST"  w:st="on">la NIST</st1:personname></st1:personname></st1:personname>&#174; con una concentraci&#243;n de (1000 &#177; 1) <span class="SpellE">mg</span>/<span  class="SpellE">Lal</span> 5 % en HNO3. Los patrones para la curva de calibraci&#243;n se prepararon en el &#225;mbito de (5-50) <span class="SpellE">&#956;g</span>/L, y se trataron de igual manera </span><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">que las muestras con <span class="SpellE">HCl</span> concentrado para garantizar que cuantitativamente todo el selenio se encuentre en el estado de oxidaci&#243;n +4. Los par&#225;metros anal&#237;ticos evaluados fueron la linealidad, la precisi&#243;n (repetitividad y reproducibilidad), la sensitividad y la veracidad.<o:p></o:p></span></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las muestras de alimentos utilizadas en la validaci&#243;n se cocieron a la manera habitual de consumo, pero sin adicionarles ning&#250;n aditivo como aceite o sal.<o:p></o:p></span></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Para los alimentos que se consumen sancochados se utiliz&#243; agua <span class="SpellE">desionizada</span> y se cocinaron en horno de microondas hasta suavidad en recipientes pl&#225;sticos, los alimentos que se consumen fritos se cocinaron a la plancha en sart&#233;n de tefl&#243;n. Posteriormente, se homogenizaron, y se liofilizaron para tomar las muestras para la digesti&#243;n y posterior determinaci&#243;n del selenio.</span></span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resultados<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La evaluaci&#243;n de las condiciones anal&#237;ticamente &#243;ptimas para el proceso de digesti&#243;n en horno de microondas para las diferentes clases de alimentos se realiz&#243; por determinaci&#243;n de los porcentajes de recuperaci&#243;n para muestras iguales del alimento, una con adici&#243;n de una cantidad conocida de una disoluci&#243;n patr&#243;n de selenio y la otra sin adici&#243;n.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los porcentajes de recuperaci&#243;n se evaluaron para diferentes cantidades de &#225;cido n&#237;trico concentrado, en <st1:personname productid="la Tabla" w:st="on"><st1:personname  productid="la Tabla" w:st="on">la <a href="#tabla1">Tabla</a></st1:personname></st1:personname><a  href="#tabla1"> 1</a>, se presentan los resultados obtenidos para la cantidad de &#225;cido n&#237;trico con el mejor porcentaje de recuperaci&#243;n.<o:p></o:p></span></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><a  name="tabla1"></a><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);"><img  id="_x0000_i1027" src="/img/revistas/rcsp/v20n1/art5t1.jpg"  alt="tabla1" style="border: 0px solid ; height: 312px; width: 532px;"></span></b><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El &#225;mbito de linealidad &#243;ptimo, se obtuvo para el &#225;mbito de (1,3-50) <span class="SpellE">&#956;g</span>/L con un coeficiente de corre&#173;laci&#243;n igual a 0,9984 obtenido a partir del promedio de los resultados de 20 curvas de calibraci&#243;n. La sensitividad fue de 0,0128 para este &#225;mbito de con&#173;centraci&#243;n</span></span><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><a  name="figura1"></a><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);"><img  id="_x0000_i1028" src="/img/revistas/rcsp/v20n1/art5i1.jpg"  alt="figura1" style="border: 0px solid ; height: 347px; width: 525px;"></span></b><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los resultados de repetitividad y reproducibilidad fueron de 0,7 <span class="SpellE">&#956;g</span>/L y 0,9 <span class="SpellE">&#956;g</span>/L para desviaci&#243;n est&#225;ndar. La evaluaci&#243;n de la exactitud se realiz&#243; con material de referencia certificado 1846 <span  class="SpellE">Infant</span> Formula de <st1:personname productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname  productid="la NIST" w:st="on"><st1:personname productid="la NIST"  w:st="on">la NIST</st1:personname></st1:personname></st1:personname>, que reporta un valor para contenido de hierro de (80&#177;1) <span  class="SpellE">&#956;g</span>/<span class="SpellE">kg</span>, se obtuvo un valor de 78 <span class="SpellE">&#956;g</span>/<span class="SpellE">kg</span> para un porcentaje de error de 2,5 %.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En la <a  href="#figura2">figura 2</a> se muestra el corredor de errores por regresi&#243;n lineal ponderada obtenido a partir de lecturas repetidas aleatoriamente de los patrones utilizados en la preparaci&#243;n de la curva de calibraci&#243;n.</span><b><span  style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></p> </div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><a  name="figura2"></a><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);"><img  id="_x0000_i1029" src="/img/revistas/rcsp/v20n1/art5i2.jpg"  alt="figura2" style="border: 0px solid ; height: 441px; width: 511px;"></span></b><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="A8"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los l&#237;mites de detecci&#243;n y de cuantificaci&#243;n se determinaron gr&#225;ficamente como se muestra en la <a href="#figura3">figura 3</a>, a partir de la gr&#225;fica del corredor de errores.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);"><a  name="figura3"></a><img id="_x0000_i1030"  src="/img/revistas/rcsp/v20n1/art5i3.jpg" alt="figura3"  style="border: 0px solid ; height: 398px; width: 525px;"></span></b><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">    <br> </p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><a  href="/img/revistas/rcsp/v20n1/art5t2.jpg"><small><span  style="font-family: verdana;">Tabla 2: Contenido de humedad y de selenio en los alimentos de la canasta b&#225;sica del costarricenses</span></small></a>    <br> <b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);"></span></b><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Discusi&#243;n <o:p></o:p></span></b>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En Costa Rica no se cuenta con datos sobre el contenido de selenio en alimentos consumidos por la poblaci&#243;n, en otros pa&#237;ses como en M&#233;xico se cuenta con resultados obtenidos por cuantificaci&#243;n en 100 alimentos utilizando el m&#233;todo <span  class="SpellE">fluorometrico</span>. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: windowtext;">En este estudio, se encontr&#243; que los alimentos con mayor contenido de selenio son las carnes, v&#237;sceras y derivados seguidos por semillas pescados y mariscos. Los alimentos con menores contenidos de selenio fueron las leguminosas, los tub&#233;rculos, los bulbos y ra&#237;ces (<a href="#9">9</a>). En esta investigaci&#243;n, se encontr&#243; que los alimentos en mayor contenido de selenio en los alimentos estudiados, fueron los garbanzos y las lentejas, seguidos por la carne de tilapia, el h&#237;gado de res, el mondongo, las pastas y el queso.</span><span  style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Agradecimientos<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La autora agradece el apoyo econ&#243;mico brindado por <st1:personname  productid="la Vicerrector?a" w:st="on"><st1:personname  productid="la Vicerrector?a" w:st="on"><st1:personname  productid="la Vicerrector&#237;a" w:st="on">la Vicerrector&#237;a</st1:personname></st1:personname></st1:personname> de Investigaci&#243;n de la Universidad de Costa Rica para la realizaci&#243;n de esta investigaci&#243;n, a la Escuela de Qu&#237;mica de la Universidad de Costa Rica por el uso del laboratorio 219 Q para el tratamiento de las muestras y del espectr&#243;metro de absorci&#243;n at&#243;mica <span class="SpellE">Varian</span> Fast <span class="SpellE">Sequential</span> utilizado para realizar las mediciones en esta investigaci&#243;n y a la Facultad de Farmacia de la Universidad de Costa Rica por facilitar el uso del liofilizador utilizado en el secado de las muestras. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     <div>     <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana; color: windowtext;"> <hr align="center" size="2" width="100%"></span></b></div> <b><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Referencias<o:p></o:p></span></b>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="1"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">1. Ministerio de Salud, Incidencia y mortalidad del c&#225;ncer en Costa Rica 1990-2003, 2005. Disponible en: http://www.ministeriodesalud.go.cr/inicio/cancer/introduccion.pdf. Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842418&pid=S1409-1429201100010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="2"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">2. Su&#225;rez M, <span  class="SpellE">Michelsen</span> J. El papel del selenio y la vitamina E en la prevenci&#243;n y tratamiento del c&#225;ncer de pr&#243;stata. Rev. <span class="SpellE"><span class="GramE">costarric</span></span>. <span class="GramE">salud</span> publica, (2004); 13(24):1-14. Disponible en: http://www.scielo.sa.cr/<span class="SpellE">scielo.php?pid</span>=S1409-14292004000100001 &amp; script=<span class="SpellE">sci</span>_ <span class="SpellE">abstract</span> Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842420&pid=S1409-1429201100010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><a name="3"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">3. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Institutos nacionales de Salud, Instituto Nacional de C&#225;ncer, 2004. Disponible en:    <!-- ref --><br> http://salud.nih.gov/ noticias/prensa/0602.<span class="SpellE">asp</span>. Consultado noviembre 2010 <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842423&pid=S1409-1429201100010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="4"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">4. Ministerio de Salud, Reglamento para el enriquecimiento de arroz, La Gaceta, Decreto <span class="SpellE">N&#176;30031</span>, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842424&pid=S1409-1429201100010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="5"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">5. Ministerio de Salud, Reforma al Reglamento para el Enriquecimiento de Arroz, La Gaceta, Decreto N&#176;33124, 2006. Disponible en: http://www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional/REVISTADIGITAL2009/monopolio.html. Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842426&pid=S1409-1429201100010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p>     <p class="MsoNormal"><a name="6"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">6. Official Methods of Analysis of AOAC International, Official Method 986.15, 18 <span class="SpellE">th</span> Edition , Revision # 1, 2005 <span class="SpellE">Disponible</span> en:    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> http://www.aoac.org/oma_revision/toc. <span class="SpellE"><span  class="GramE">htm</span></span>. <span class="SpellE"><span class="GramE">Consultado</span></span><span  class="GramE"> <span class="SpellE">noviembre</span> 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842429&pid=S1409-1429201100010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><a name="7"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">7. Varian Instruments at Work, An automatic Vapor generation Accessory for Atomic Absorption Analysis, Number AA-38, 1983. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Disponible en:    <!-- ref --><br> http://www.54pc. <span class="SpellE">com</span>/<span class="SpellE">upload</span>/20091110134400.<span  class="SpellE">pdf</span>. Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842432&pid=S1409-1429201100010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="8"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">8. Greenfield Y, Southgate DE. Datos de composici&#243;n de alimentos. (2 a Ed. en espa&#241;ol). Roma : FAO : 2003. Disponible en: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y4705s/y4705s.pdfn. Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842434&pid=S1409-1429201100010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><a name="9"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">9. Ramiro M. Determinaci&#243;n de selenio por un m&#233;todo fluorom&#233;trico en 100 alimentos seleccionados, Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico / Instituto Nacional de Ciencias M&#233;dicas y Nutrici&#243;n Salvador Zubir&#225;n, 2004. Disponible en http://www.pncta.com.mx/pages/pncta_investigaciones_04h.asp?page=04e4. Consultado noviembre 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=842436&pid=S1409-1429201100010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p> </div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <a name="a1"></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">1Licenciada en Qu&#237;mica Anal&#237;tica y Master en Administraci&#243;n de Empresas con &#233;nfasis en Finanzas, Profesora e Investigadora Escuela de Qu&#237;mica. Secci&#243;n de Qu&#237;mica Anal&#237;tica. UCR. stpaulinita@gmail.com<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Recibido 30 noviembre 2010 Aprobado 01 marzo 2011<o:p></o:p></span></p> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Incidencia y mortalidad del cáncer en Costa Rica 1990-2003,]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michelsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel del selenio y la vitamina E en la prevención y tratamiento del cáncer de próstata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. costarric. salud publica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU</collab>
<collab>Institutos nacionales de Salud</collab>
<collab>Instituto Nacional de Cáncer</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Reglamento para el enriquecimiento de arroz]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reforma al Reglamento para el Enriquecimiento de Arroz]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<numero>33124</numero>
<issue>33124</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Official Methods of Analysis of AOAC International</collab>
<source><![CDATA[Official Method 986.15]]></source>
<year>2005</year>
<edition>18</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Varian Instruments at Work: An automatic Vapor generation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1983</year>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Southgate]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Datos de composición de alimentos]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eRoma Roma]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de selenio por un método fluorométrico en 100 alimentos seleccionados]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eZubirán Zubirán]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de MéxicoInstituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
