<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Legal de Costa Rica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Medicina Forense]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00152009000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones jurídicas y médico legales en torno a la definición de Acto Médico emitida por el Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica, en sesión ordinaria 2008.07.23, mediante acuerdo SJG.7783.08.08]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Poder Judicial Departamento de Medicina Legal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00152009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00152009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00152009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El acto médico ha sido visto tradicionalmente como el evento que se sucede como consecuencia de la relación médico paciente, acto que solo puede ser ejecutado por un médico y que lleva implícito obligaciones y deberes tanto de una parte como de otra. Actualmente en Costa Rica, el órgano que dirige la actividad gremial de los médicos, (Colegio de Médicos y Cirujanos), ha definido, lo que en su criterio, es el acto médico. Esta definición, implica un análisis serio y profundo, pues trae consecuencias para el gremio que deben ser analizadas desde la academia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The medical act has been seen traditionally like the event that happens as consequence of the patient - doctor relationship, act that can only be done by a physician and that carries obligations and duties from both parts. Nowadays the organ that follows the medical activities in Costa Rica (Colegio de Médicos y Cirujanos) has defined what on its criteria is an medical act. This definition implies a deep and serious analysis, because it carries consequences that have to be analyzed from academical point of view.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acto médico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[definición del Colegio de Médicos y Cirujanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consecuencias de dicha definición]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical act]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[official definition of medical act in Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consequences of this definition]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Consideraciones jur&iacute;dicas y m&eacute;dico legales en torno a la definici&oacute;n de <i>Acto M&eacute;dico </i>emitida por el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos de Costa Rica, en sesi&oacute;n ordinaria 2008.07.23, mediante acuerdo SJG.7783.08.08</p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font></b>     <p style="font-weight: bold;"><font face="Verdana" size="2"><i>Dr. Franz Vega Z&uacute;&ntilde;iga <a href="#autor1">*</a></i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><a name="autor1"></a>* M&eacute;dico Forense, secci&oacute;n Cl&iacute;nica M&eacute;dico Forense, Departamento de Medicina Legal, Poder Judicial, Costa Rica &#8211; Abogado </i></font><a href="mailto:frvegaz@poder-judicial.go.cr"><i><font  face="Verdana" size="2">frvegaz@poder-judicial.go.cr</font></i></a></p> <i><font face="Verdana" size="2"> </font></i> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Resumen:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">El acto m&eacute;dico ha sido visto tradicionalmente como el evento que se sucede como consecuencia de la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente, acto que solo puede ser ejecutado por un m&eacute;dico y que lleva impl&iacute;cito obligaciones y deberes tanto de una parte como de otra. Actualmente en Costa Rica, el &oacute;rgano que dirige la actividad gremial de los m&eacute;dicos, (Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos), ha definido, lo que en su criterio, es el acto m&eacute;dico. Esta definici&oacute;n, implica un an&aacute;lisis serio y profundo, pues trae consecuencias para el gremio que deben ser analizadas desde la academia.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Palabras clave:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Acto m&eacute;dico, definici&oacute;n del Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos, consecuencias de dicha definici&oacute;n.</font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Abstract:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>The medical act has been seen traditionally like the event that happens as consequence of the patient &#8211; doctor relationship, act that can only be done by a physician and that carries obligations and duties from both parts. Nowadays the organ that follows the medical activities in Costa Rica (Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos) has defined what on its criteria is an medical act. This definition implies a deep and serious analysis, because it carries consequences that have to be analyzed from academical point of view.</p> </font><b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Key words:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>Medical act, official definition of medical act in Costa Rica, consequences of this definition.</p> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font face="Verdana" size="2"></font><b><font  face="Verdana" size="3">     <p>Introducci&oacute;n</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">El d&iacute;a 17 de Agosto de 2008 el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos (CMC) de Costa Rica, emiti&oacute; un comunicado oficial a la ciudadan&iacute;a costarricense, en el que da a conocer el acuerdo SJC. 7783.08.08 de la Sesi&oacute;n Ordinaria 2008.07.23, en la que se defini&oacute; qu&eacute; es el Acto M&eacute;dico. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante esta publicaci&oacute;n de orden transcendental, dadas las facultades que la ley le otorga a ese &oacute;rgano, para la regulaci&oacute;n de la actividad m&eacute;dica en el pa&iacute;s, as&iacute; como por las implicaciones jur&iacute;dicas y bio&eacute;ticas que conlleva, he querido hacer algunos comentarios y aclaraciones que ayuden a determinar el alcance y contenido del mismo, dado lo amplia de la definici&oacute;n que se nos ofrece y sobre todo, que los m&eacute;dicos, por norma general, no percibimos las implicaciones jur&iacute;dicas de las cosas, hasta que nos vemos envueltos en una denuncia.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font><b><i><font face="Verdana" size="2">     <p>Definici&oacute;n de acto m&eacute;dico seg&uacute;n el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos de Costa Rica (CMC)</p> </font></i></b><i><font face="Verdana" size="2">     <p>"Es el acto en el cual se concreta la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente. Es un acto complejo, personal, libre y responsable, efectuado por el profesional m&eacute;dico, con conocimientos, destrezas y actitudes &oacute;ptimas, legalmente autorizado y en beneficio del paciente asumiendo el valor fundamental de la vida desde el momento de la fecundaci&oacute;n hasta su muerte natural y respetando la dignidad de la persona humana, tanto de quien lo ejecuta como de quien lo recibe.</p>     <p>El acto m&eacute;dico comprende la promoci&oacute;n de la salud, la prevenci&oacute;n de la enfermedad, su diagn&oacute;stico y tratamiento, rehabilitaci&oacute;n y cuidados hasta el ocaso de la vida.</p>     <p>Incluye tambi&eacute;n toda acci&oacute;n o disposici&oacute;n que realice el m&eacute;dico en los campos de la ense&ntilde;anza, la investigaci&oacute;n y la administraci&oacute;n, ya sea en su condici&oacute;n de director, asistente, docente, especialista, investigador, administrador, consultor, auditor, juez u otros. Todo lo anterior, en lo posible, debidamente registrado y documentado"</p> </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Cr&iacute;tica a una definici&oacute;n circular</p> </font></b></i><font face="Verdana" size="2"> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Una de las reglas b&aacute;sicas para hacer una buena definici&oacute;n, es que el <i>definiendum </i>(lo que se va a definir) y el <i>definiens </i>(el significado del definiendum) no deben ser igual, en otras palabras, la definici&oacute;n <i>no debe ser circular</i>. Decir que una mesa es una mesa, no es una definici&oacute;n correcta. El Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos de Costa Rica, empieza definiendo el <b><i>acto </i></b><i>m&eacute;dico </i>como "<i>el <b>acto </b>en el cual se concreta la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente"</i>. Y como "<i>el <b>acto </b>complejo, personal&#8230;". </i>La palabra "<i>acto</i>" debi&oacute; haber sido m&aacute;s espec&iacute;fica y no tautol&oacute;gica. En realidad, <i>acto </i>denota una acci&oacute;n de <i>hacer algo </i>(DRAE), y descarta un <i>no hacer algo</i>. Si nos apegamos estrictamente a esta definici&oacute;n, los actos m&eacute;dicos ser&aacute;n tan solo las <i>acciones</i>, sin embargo sabemos que en Medicina, el acto m&eacute;dico es tanto <i>acci&oacute;n </i>como <i>omisi&oacute;n</i>, por lo que tan responsable se es por lo que se haga como por lo que se deje de hacer.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Echamos de menos esto en el comunicado del Colegio. Sin embargo, en aras de dejar en claro el punto, y para los efectos &eacute;ticos y jur&iacute;dicos, debe entenderse por <i>acto m&eacute;dico</i>, tanto las <i>acciones </i>como las <i>omisiones </i>en ocasi&oacute;n del ejercicio profesional.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una acci&oacute;n ser&aacute; por ejemplo inducir un aborto, una omisi&oacute;n, ser&aacute;, por ejemplo, dejar de alimentar por la sonda nasog&aacute;strica a un enfermo en estado terminal. Las implicaciones &eacute;ticas y jur&iacute;dicas de cada uno de estos actos m&eacute;dicos, deber&aacute;n determinarse en el caso concreto.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font><b><i><font face="Verdana" size="2">     <p>Caracter&iacute;sticas del Acto M&eacute;dico</p> </font></i></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Nos dice el CMC que se trata de un acto <i>complejo, personal, libre, responsable y efectuado por un profesional m&eacute;dico, </i>siempre en <i>beneficio del paciente </i>y <i>respetando la dignidad de la persona humana.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El acto es <b><i>Complejo </i></b>porque est&aacute; compuesto de diversos elementos, seg&uacute;n el profesional que lo practique: elementos semiol&oacute;gicos, presuntivos, diagn&oacute;sticos, de tratamiento, de interrogatorio, de peritaci&oacute;n, de investigaci&oacute;n, etc. y tambi&eacute;n porque se reviste de un cierto grado de dificultad, no accesible al lego e incluso tampoco a cualquier m&eacute;dico. De tal manera que, seg&uacute;n se trate de ciertos actos, estos, dada su complejidad, requieren que sean llevados a cabo por especialistas debidamente acreditados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es <b><i>personal </i></b>pero no necesariamente personal&iacute;simo. Es decir, que aunque le compete realizarlo a alguien en particular, nada obsta para que, d&aacute;ndose las condiciones propicias, este acto pueda ser delegado a otro profesional que cuente con los conocimientos suficientes y la preparaci&oacute;n adecuada para que lo ejecute a cuenta y riesgo propio (con el consentimiento del paciente, cuando proceda solicitarlo) , o para que sea llevado a cabo por otra persona, incluso con conocimientos inferiores, siempre y cuando sea dirigido por quien deba personalmente realizarlo (previo consentimiento del paciente, si procede solicitarlo). Es el caso del Asistente que delega en el Residente o &eacute;ste en el Interno. En el caso espec&iacute;fico de &eacute;ste &uacute;ltimo, le est&aacute; autorizado la realizaci&oacute;n de <i>actos m&eacute;dicos </i>siempre que sean vigilados y orientados por el que tiene la competencia de ejecutarlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es <b><i>libre </i></b>porque el profesional tiene la facultad de llevarlo a cabo o no, en la medida en que se respeten los lineamientos que para el efecto est&aacute;n regulados en el C&oacute;digo de Moral M&eacute;dica, y en la Ley General de Salud y dem&aacute;s normativas aplicables, tanto de rango supraconstitucional como legal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es <b><i>responsable</i></b>, por dos razones: primero, porque quien lo ejecuta debe poner especial diligencia en lo que hace, deja de hacer o decide; y segundo, porque lleva impl&iacute;cita la obligaci&oacute;n de responder por las consecuencias de su acto (cuando este es ejecutado con ocasi&oacute;n o consecuencia del ejercicio de su profesi&oacute;n).</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Debe ser efectuado por el <i>profesional m&eacute;dico</i></font></b></p> <font face="Verdana" size="2"> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La definici&oacute;n de <i>acto m&eacute;dico </i>debe entenderse a la luz de la interpretaci&oacute;n conglobante del ordenamiento jur&iacute;dico, en este caso, sobre todo, la Ley General de Salud, el C&oacute;digo de Moral M&eacute;dica y la Ley Org&aacute;nica del CMC de Costa Rica y estos a su vez, a la luz de la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica, los Tratados y Convenios Internacionales, debidamente ratificados por nuestro pa&iacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; las cosas, para efectos de esta definici&oacute;n, <i>profesional m&eacute;dico</i>, debe interpretarse <i>in extensus</i>, en concordancia con lo que dispone el art&iacute;culo 1 del C&oacute;digo de Moral Medica (CMM), publicado en La Gaceta del 16 de junio de 2008, es decir, abarcando a m&eacute;dicos y cirujanos, profesionales afines, y tecn&oacute;logos debidamente incorporados para ejercer, por el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos de la Rep&uacute;blica de Costa Rica. Quedan fuera de esta definici&oacute;n por lo tanto: sic&oacute;logos, microbi&oacute;logos, profesionales en enfermer&iacute;a, bi&oacute;logos y farmac&eacute;uticos cuyo ejercicio profesional est&aacute; regulado por sus respectivos colegios profesionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por lo tanto, los <i>actos m&eacute;dicos</i>, en el sentido amplio del t&eacute;rmino, y ajust&aacute;ndose a la definici&oacute;n en estudio, ser&aacute;n los que sean llevados a cabo en el ejercicio de su profesi&oacute;n, por parte de quienes tengan la obligaci&oacute;n de estar inscritos ante el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos, trat&aacute;ndose tanto de galenos como de otros profesionales y t&eacute;cnicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; las cosas, se puede hablar de <i>acto m&eacute;dico </i>en sentido amplio (explicado arriba) y <i>acto m&eacute;dico </i>en sentido estricto, para referirse &uacute;nica y exclusivamente a los actos realizados por los galenos. En adelante se hablar&aacute; en sentido amplio, salvo que se indique lo contrario. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al indicarse que el acto m&eacute;dico debe ser efectuado por un <b><i>profesional m&eacute;dico</i></b>, significa que debe ser llevado a cabo por quien tenga la competencia para realizarlo, respetando el principio de que <i>quien puede lo m&aacute;s puede lo menos, </i>pero no a la inversa. Es decir, un asistente estar&aacute; (en tesis de principio) en la capacidad de llevar a cabo actos que hace el residente y el interno, pero no a la inversa, pues en este caso, se requiere de la gu&iacute;a del que est&aacute; en posici&oacute;n de garante, es decir, del que se encuentra en posici&oacute;n jer&aacute;rquica superior.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Analizando el t&eacute;rmino en sentido <i>estricto</i>, lo que se pretende, es recalcar una verdad de perogrullo, en el sentido, que el acto m&eacute;dico es aquel que no puede ser llevado acabo m&aacute;s que por un m&eacute;dico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debe aclararse que dentro del campo de la Medicina, no le debe ser permitido a cualquier m&eacute;dico, realizar cualquier acto por el hecho de ser m&eacute;dico, sino es porque cuenta con el conocimiento debido o porque est&aacute; bajo la debida supervisi&oacute;n de quien tiene la capacidad y la competencia para darla, a sabiendas que concurre en responsabilidad civil y administrativa por lo actos de su pupilo. La responsabilidad penal, en cambio, es personal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En <b><i>Beneficio del paciente</i></b><i>. </i>Esto implica el deber de guardar <i>siempre </i>el juramento Hipocr&aacute;tico y de respetar la vida desde el momento de la fecundaci&oacute;n hasta la muerte <i>natural</i>, respetando el principio de dignidad humana.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se proscribe por tanto, dentro del acto m&eacute;dico (l&iacute;cito y &eacute;tico), cualquier acci&oacute;n u omisi&oacute;n, que vaya en detrimento del ser humano en cualquiera de sus fases del desarrollo, en respeto a su dignidad humana. Tambi&eacute;n obliga al m&eacute;dico a solicitar el consentimiento informado, en los casos que as&iacute; se requiera (art&iacute;culo 22 y concordantes de la Ley General de Salud).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entra en conflicto aqu&iacute;, un aspecto bio&eacute;tico, en relaci&oacute;n a cu&aacute;ndo, el acto m&eacute;dico que procure la muerte no natural del ser humano, que se encuentra en un estado terminal no reversible, es o no un <i>beneficio al paciente </i>y si el no ejecutarlo a solicitud expresa del mismo, ir&aacute; o no, en contra de su <i>dignidad como ser humano. </i>(Derecho a una muerte digna).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Debe <i>respetarse la <b>dignidad de la persona humana</b></i>. Esto en concordancia con el principio constitucional establecido en su art&iacute;culo 33, as&iacute; como en la Convenci&oacute;n Americana sobre Derechos Humanos, art&iacute;culos 6, 5, y 11 y el art&iacute;culo 10 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Pol&iacute;ticos del Ciudadano, entre otras tratados internacionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La definici&oacute;n dada de acto m&eacute;dico indica claramente, que no solo debe respetarse la dignidad de la persona enferma, sino tambi&eacute;n, debe respetarse la dignidad del profesional, en el sentido que no deber&aacute; actuar en contra de sus propios principios, para lo cual, el mismo c&oacute;digo de moral m&eacute;dica, determina los derechos del m&eacute;dico, (adem&aacute;s de sus deberes), siendo posible que se niegue a realizar un tratamiento o procedimiento determinado, aunque sea a solicitud expresa de su paciente, si esto contraviene sus m&aacute;s elementales principios &eacute;ticos. Art&iacute;culos: 6, y 14 del C&oacute;digo de Moral M&eacute;dica.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font><b style="font-style: italic;"><font face="Verdana" size="2">     <p>Caracter&iacute;sticas del profesional que ejecute el acto m&eacute;dico</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Este experto en salud, debe contar con <i>conocimientos, destrezas y actitudes &oacute;ptimas </i>para llevar a cabo el <i>acto m&eacute;dico, </i>adem&aacute;s de estar legalmente <i>autorizado para realizarlo.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No s&oacute;lo las <i>actitudes </i>deben ser <i>&oacute;ptimas; </i>los <i>conocimientos </i>y las <i>destrezas </i>tambi&eacute;n deben serlos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&Oacute;ptimo, no debe confundirse con un <i>m&iacute;nimo aceptable </i>en relaci&oacute;n al promedio de expertos en el campo. La definici&oacute;n de <i>acto m&eacute;dico </i>va mucho m&aacute;s all&aacute; de eso, implica <i>calidad</i>, es decir, que el servicio que se brinda <i>es el mejor</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La <b><i>actitud</i></b><i>, </i>en el sentido que nos ocupa, es la disposici&oacute;n de &aacute;nimo con que se cuida o protege la salud del paciente. La vida es el Bien Jur&iacute;dico m&aacute;s importante que posee el ser humano. Del derecho a la vida, derivan todos los dem&aacute;s derechos y garant&iacute;as constitucionales del ser humano, como lo es el derecho a la salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El ordenamiento jur&iacute;dico ha puesto en manos del personal de salud, la custodia del m&aacute;s preciado bien del ser humano, la vida, es por ello, que no puede regularse de mejor manera el acto m&eacute;dico, sino como aquel, que se realiza en condiciones </font><font  face="Verdana" size="2"><i>&oacute;ptimas de actitud </i>hacia la persona enferma que requiere de las cuidados y atenciones debidas por parte de quien ostenta la atribuci&oacute;n general de competencia otorgada por el Estado, a manera de licencia para ejecutar actos m&eacute;dicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El <b><i>conocimiento &oacute;ptimo </i></b>implica b&aacute;sicamente dos cosas. Una es, que quien lleve a cabo el acto m&eacute;dico, <i>debe </i>contar con conocimientos especiales en ese acto. Esto por cuanto el conocimiento debe ser <i>&oacute;ptimo</i>, es decir, <i>el </i>mejor. La forma de demostrar ese grado de optimizaci&oacute;n del conocimiento, es a trav&eacute;s del t&iacute;tulo de m&eacute;dico general o de especialista, que le confiere competencia profesional para llevar a cabo determinados actos m&eacute;dicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debe entenderse que hay aspectos de la Medicina, que se traslapan, y que tanto un m&eacute;dico general como uno de cualquier especialidad, pueden llevarlos a cabo, pero hay otros que est&aacute;n m&aacute;s o menos definidos y solamente pueden ejecutarlos una o dos especialidades que cuentan con el conocimiento &oacute;ptimo y hay otras, que est&aacute;n tan claramente definidas, cuyos tratamientos s&oacute;lo las puede llevar a cabo una especialidad determinada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La otra cosa que implica este concepto, es la constante actualizaci&oacute;n de quien lleva a cabo <i>actos m&eacute;dicos, </i>no siendo de recibo la realizaci&oacute;n de un acto que se encuentre fuera de los c&aacute;nones de las lex artes, seg&uacute;n los conocimientos actuales de la ciencia. De ah&iacute;, la necesidad imperiosa de la educaci&oacute;n m&eacute;dica continua que ayude a mantener actualizados los conocimientos adquiridos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute; las cosas, la definici&oacute;n del acto m&eacute;dico lleva impl&iacute;cito la realizaci&oacute;n del mismo, seg&uacute;n los lineamientos de la lex artes. Por lo tanto, un acto, que se aleja de las normas del arte m&eacute;dico, ser&aacute; por definici&oacute;n un acto no ajustado a Derecho, que traer&aacute; como consecuencia, asumir la responsabilidad que derive de su actuar incorrecto. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En tesis de principio, quien tiene la competencia para llevar a cabo un procedimiento, preventivo, curativo o incluso est&eacute;tico, ser&aacute; quien cuente con el <i>conocimiento &oacute;ptimo </i>y en principio, se parte del supuesto que quien tiene ese conocimiento es quien tiene el grado de licenciado, de especialista, master o doctor (PhD.) en el campo espec&iacute;fico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso particular de los procedimientos est&eacute;ticos, estos son de muy variado orden, pues los hay desde muy sencillos a muy complejos. Lo que debe privar a la hora de determinar a quien le compete y a quien no, llevar a cabo este tipo de actos, es el grado de complejidad, de conocimientos especializados y de entrenamiento (pericia), que se requiere para ejecutarlo. De lo contrario, se estar&iacute;a permitiendo la comercializaci&oacute;n de la medicina por mercaderes inescrupulosos, que con nada o poco entrenamiento especializado, pretendan entrar a competir de manera desleal con los especialistas debidamente acreditados. Pero m&aacute;s importante a&uacute;n, poniendo en riesgo la salud y la integridad f&iacute;sica de los (las) pacientes, que confiados en el t&iacute;tulo de m&eacute;dico que ostentan, descansan su vida y su est&eacute;tica en quien no tiene la habilidad ni el conocimiento <i>&oacute;ptimos </i>para llevar a cabo determinados actos m&eacute;dicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hecho de ser m&eacute;dicos, no nos autoriza a realizar indiscriminadamente cualquier acto m&eacute;dico. Las leyes de la l&oacute;gica, la experiencia, y la raz&oacute;n, nos dicen claramente, cu&aacute;ndo estamos siendo temerarios en el ejercicio de la medicina. No debe tampoco por ello, prohib&iacute;rsele indiscriminadamente a los m&eacute;dicos la realizaci&oacute;n de determinados actos m&eacute;dicos, sin una adecuada y clara justificaci&oacute;n, siempre a favor del paciente y nunca de los gremios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recordemos que el m&eacute;dico puede llevar a cabo actos m&eacute;dicos, en la medida en que cuente con destrezas y conocimientos &oacute;ptimos para realizarlos adecuadamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las <b><i>destrezas </i></b>son las habilidades o la propiedad con que se ejecuta el acto m&eacute;dico. Si se demuestra que el acto no se realiz&oacute; con la destreza <i>&oacute;ptima</i>, (la <i>mejor </i>maestr&iacute;a), esto significa que no se llev&oacute; a cabo con <i>pericia.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A partir de esta definici&oacute;n del CMC, ya no es posible hablar de un grado m&iacute;nimo aceptable de pericia, seg&uacute;n el m&eacute;dico promedio. Es necesario hablar de <i>la mejor pericia (</i>destreza &oacute;ptima) de quien realiza el acto, con lo cual, pr&aacute;cticamente se est&aacute;n cerrando las posibilidades de que determinados actos de especialistas, puedan ser llevados a cabo por no especialistas, al no contar con la </font><font  face="Verdana" size="2"><i>&oacute;ptima destreza </i>y con el <i>&oacute;ptimo conocimiento</i>. Esto es muy delicado y debe delimitarse por parte del Colegio de una forma clara y precisa, para brindarle, no s&oacute;lo una mayor garant&iacute;a de salud a la ciudadan&iacute;a, sino tambi&eacute;n, una mayor seguridad jur&iacute;dica al m&eacute;dico, que tendr&aacute; los l&iacute;mites de su actuar profesional, debidamente demarcados. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El profesional de salud, debe estar <b><i>legalmente autorizado </i></b>para ejercitar actos m&eacute;dicos en la Rep&uacute;blica. Encuentra sustento legal esta afirmaci&oacute;n en el art&iacute;culo 43 y 44 de la Ley General de Salud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La autorizaci&oacute;n para realizar actos m&eacute;dicos, la emite el CMC a trav&eacute;s de la incorporaci&oacute;n, previa demostraci&oacute;n de haber cumplido los requisitos acad&eacute;micos universitarios que el Colegio determine. No basta el ostentar el t&iacute;tulo habilitante para ejercer la profesi&oacute;n, sino que es indispensable, la debida incorporaci&oacute;n y autorizaci&oacute;n para ejercer, la cual se mantiene a trav&eacute;s del pago de la colegiatura respectiva y el cumplimiento de las obligaciones de derecho que se tiene para con el Colegio. As&iacute; las cosas, un profesional debidamente acreditado como tal y adecuadamente incorporado, si deja de estar al d&iacute;a en el pago de sus obligaciones por m&aacute;s de tres meses o estando al d&iacute;a, es inhabilitado expresamente por el colegio o por un juez para ejercer la profesi&oacute;n, los actos que realice en el ejercicio de la misma se revisten de ilegalidad, y no se ajustar&aacute;n a la lex artes, pues esta implica que se lleven a cabo por una persona legalmente autorizada, aunque sean hechos, en beneficio del paciente y respetando la dignidad del ser humano. Traer&aacute;n por lo tanto, responsabilidad civil, administrativa, &eacute;tica y hasta penal, seg&uacute;n el caso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se entiende que una persona ejercer&aacute; ilegalmente la profesi&oacute;n cuando a tenor de lo que estipula el art&iacute;culo 45, en relaci&oacute;n con el 370, ambos de la Ley General de Salud, excede las atribuciones que el Colegio Profesional le haya fijado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un aspecto importante a destacar, es el caso de los Natur&oacute;patas-Home&oacute;patas que est&aacute;n incorporados al Colegio de Bi&oacute;logos, ellos no est&aacute;n regulados por el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos y por lo tanto, pueden ejercer libremente su profesi&oacute;n, sin control por parte de ese &oacute;rgano, seg&uacute;n lo determin&oacute; la resoluci&oacute;n 2008-1032 del la Sala Constitucional. Distinto ser&iacute;a el caso del M&eacute;dico que se especializa en Homeopat&iacute;a.</font></p> <b><i><font face="Verdana" size="2">     <p>Aspectos que abarca el acto m&eacute;dico</p> </font></i></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la definici&oacute;n en estudio, el acto m&eacute;dico abarca tres grandes aspectos:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1- Lo concerniente a la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2- Lo concerniente a la salud del enfermo y </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3- Lo concerniente a la relaci&oacute;n del m&eacute;dico con terceros no pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Respecto del primer punto: lo concerniente a la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente, dice la definici&oacute;n que el acto m&eacute;dico <i>"es el acto en el cual se concreta la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente". </i>Esto es la esencia del acto m&eacute;dico, tradicionalmente esta ha sido la particularidad del mismo y no se ha requerido de mayores explicaciones. En el momento en que se conjuntan, el m&eacute;dico y el enfermo, en una relaci&oacute;n profesional, resguardada por el secreto m&eacute;dico, alimentada por la confianza y la esperanza de ayudar y ser ayudado, en ese momento, se configura el acto m&eacute;dico por excelencia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, desde el punto de vista m&eacute;dico <i>es </i>el acto m&eacute;dico por s&iacute; mismo, pero desde el punto de vista jur&iacute;dico, <i>es </i>una relaci&oacute;n de partes, sea del tipo contractual o extracontractual. La primera ocurre en el ejercicio liberal de la profesi&oacute;n y la segunda, en el ejercicio de la profesi&oacute;n en un medio hospitalario estatal. Para efectos civiles, esta diferenciaci&oacute;n tiene importancia, para efectos penales, no tanto. Sin embargo, para efectos de determinaci&oacute;n de responsabilidad objetiva, (la del Estado por los actos que ejecuten sus funcionarios en el ejercicio de su actividad profesional) la responsabilidad de tipo extracontractual es la que interesar&aacute; en un Juicio Contencioso Administrativo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este primer aspecto est&aacute; muy relacionado con el segundo, que es todo lo concerniente a la salud del enfermo, que involucra: <i>la promoci&oacute;n de la salud, la prevenci&oacute;n de la enfermedad, el diagn&oacute;stico de la misma, as&iacute; como su tratamiento, rehabilitaci&oacute;n y cuidados, hasta el ocaso de la vida.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Aunque lo definici&oacute;n, no lo dice expresamente, (deber&iacute;a de hacerlo), el acto m&eacute;dico implica una relaci&oacute;n de medios y no de resultados, en la que el m&eacute;dico no est&aacute; obligado a curar a su paciente, sino, m&aacute;s bien, a dispensarle todas aquellas atenciones &oacute;ptimas, encaminadas a mejorar la calidad de vida del paciente, seg&uacute;n los conocimientos actuales de la ciencia m&eacute;dica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, como manifestaci&oacute;n esencial del acto m&eacute;dico, el objetivo primordial es el ser humano, el cual es un fin en s&iacute; mismo y nunca un medio. Por esta raz&oacute;n, el acto m&eacute;dico abarca, diagn&oacute;stico, tratamiento, rehabilitaci&oacute;n y prevenci&oacute;n de enfermedad, lo cual se traduce en promoci&oacute;n de la salud, es decir, en aumentar y mejorar las condiciones de vida del paciente, previniendo la enfermedad, y dando las atenciones debidas de tratamiento, diagn&oacute;stico, rehabilitaci&oacute;n y cuidados, seg&uacute;n las normas actuales de la ciencia m&eacute;dica, hasta el final (ocaso) de la vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esto apareja una obligaci&oacute;n del acto m&eacute;dico de promover la vida hasta el &uacute;ltimo minuto. En consonancia con el resto de la definici&oacute;n, esta <i>promoci&oacute;n </i>de la vida debe hacerse respetando la dignidad del ser humano, asumiendo la vida, como un valor fundamental, desde la etapa de pre-embri&oacute;n, hasta la muerte natural. Con ello se hace una defensa absoluta de la vida del ser humano en todos sus estadios y se rechaza la manipulaci&oacute;n pre-embrionaria cuando le ocasione lesiones o muerte al producto. Tambi&eacute;n, pareciera que se rechaza, con esta definici&oacute;n, el aborto y el maltrato o la eutanasia en cualquiera de sus formas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tercer y &uacute;ltimo punto, extiende en demas&iacute;a el concepto de acto m&eacute;dico, lo sobredimensiona y lo extrae de la cl&aacute;sica relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente y de la salud de este, para llevarlo a <i>todas </i>las disposiciones que realice el m&eacute;dico en sus esferas de relaci&oacute;n: <b><i>la docencia, la investigaci&oacute;n y la administraci&oacute;n</i></b>. Cada una, en sus diferentes manifestaciones: sea como <i>director </i>(de un centro m&eacute;dico), como <i>asistente </i>(en el sentido de la relaci&oacute;n m&eacute;dico asistencial), como <i>docente </i>(profesor en la escuela de medicina o de otra facultad en donde se ense&ntilde;e medicina), como</font><font face="Verdana" size="2"><i> especialista </i>(en el ejercicio de su profesi&oacute;n liberal e institucional), <i>investigador </i>( por ejemplo en seres humanos), <i>administrador </i>(manejando bienes ajenos en el ejercicio de su profesi&oacute;n), <i>consultor </i>(perito o experto), <i>auditor </i>(auditor&iacute;as m&eacute;dicas de empresas o Instituciones m&eacute;dicas estatales), <i>juez </i>(cuando se desempe&ntilde;a en la Resoluci&oacute;n Alternativa de Conflictos RAC) o en <i>cualquier otra condici&oacute;n</i>. Esta &uacute;ltima frase, deja abierta la posibilidad de cualquier forma en que ejercite su condici&oacute;n de m&eacute;dico adem&aacute;s de los campos que arriba se se&ntilde;alaron. Sin embargo, no debe pensarse por ello, que abarca actos de la vida personal como la de esposo, padre, o vecino.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Conclusi&oacute;n</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se aprecia, la definici&oacute;n oficial de <b><i>acto m&eacute;dico</i></b>, del Colegio de M&eacute;dico y Cirujanos de Costa Rica es un concepto, en extremo amplio, que sobrepasa el tradicional que consist&iacute;a en establecer como tal, aquel que no puede ser llevado a cabo m&aacute;s que por un m&eacute;dico y generalmente circunscrito a la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n se desprende del an&aacute;lisis hecho, los actos de investigaci&oacute;n, docencia y administraci&oacute;n, pueden ser ejecutados por un no m&eacute;dico, sin embargo, son considerados actos m&eacute;dicos, en la medida en que sean realizados con ocasi&oacute;n o consecuencia de la actividad profesional, por lo que tambi&eacute;n, estar&aacute;n cubiertos por el C&oacute;digo de Moral M&eacute;dica y la Ley Org&aacute;nica del Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos y podr&aacute;n ser sometidos a las sanciones que ah&iacute; se establezcan.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creo que esta amplia definici&oacute;n, deja abiertos algunos portillos y cierra otros. No es objeto de este art&iacute;culo el detallar esto, sino m&aacute;s bien, explicar lo alcances del concepto de acto m&eacute;dico, pero en todo caso, la lectura detenida del mismo dar&aacute; luces para saber a qu&eacute; atenerse en el futuro, sobre todo en el campo de la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica, en el del intrusismo m&eacute;dico, en la bio&eacute;tica y la responsabilidad m&eacute;dica.    <br> </font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p style="text-align: center;"><font><font face="Verdana" size="2">Recibido para publicaci&oacute;n: 15 de noviembre del 2008. Aceptado: 30 de enero de 2009.</font></font></p> <b><font face="Verdana" size="3"> </font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Bibliograf&iacute;a</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Copi, I. (1999). Introducci&oacute;n a la l&oacute;gica. Argentina: Eudeba.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656486&pid=S1409-0015200900010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </p>     <!-- ref --><p>C&oacute;digo de Moral M&eacute;dica del Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos de Costa Rica. Recuperado del sitio de Internet del Poder Judicial: <a href="http://www.poder-judicial.go.cr/">http://www.poder-judicial.go.cr/</a> el 15 de septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656488&pid=S1409-0015200900010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>C&oacute;digo Penal. Recuperado del sitio de Internet del Poder Judicial: <a href="http://www.poder-judicial.go.cr/">http://www.poder-judicial.go.cr/</a> el 15 de septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656490&pid=S1409-0015200900010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </p>     <!-- ref --><p>Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica de Costa Rica. Recuperado del sitio de Internet del Poder Judicial: <a href="http://www.poderjudicial.go.cr/">http://www.poderjudicial.go.cr/</a> el 15 de septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656492&pid=S1409-0015200900010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </p>     <!-- ref --><p>Convenci&oacute;n americana de los derechos humanos. Recuperado del sitio de Internet del Poder Judicial: http://www.poder-judicial.go.cr/ el 15 de septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656494&pid=S1409-0015200900010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Diccionario de la Real Academia Espa&ntilde;ola en Internet: <a href="http://buscon.rae.es/draeI/">http://buscon.rae.es/draeI/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656496&pid=S1409-0015200900010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cabanellas, G. (2000). Diccionario Jur&iacute;dico Elemental. Argentina: Editorial Eliasta.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656497&pid=S1409-0015200900010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>M&eacute;meteau, G. (1986). Droit M&eacute;dical. Par&iacute;s, Francia: ABR&Eacute;GE LITEC.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656499&pid=S1409-0015200900010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Pacto internacional de los derechos civiles y pol&iacute;ticos de ciudadanos. Recuperado del sitio de Internet del Poder Judicial: <a href="http://www.poder-judicial.go.cr">http://www.poder-judicial.go.cr</a> el 15 de septiembre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656501&pid=S1409-0015200900010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Saury, R. Manuel de Droit M&eacute;dical. Par&iacute;s, Francia: Masson.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=656503&pid=S1409-0015200900010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la lógica]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Código de Moral Médica del Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Código Penal]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Constitución Política de Costa Rica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convención americana de los derechos humanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diccionario de la Real Academia Española en Internet]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabanellas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Jurídico Elemental]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Eliasta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mémeteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Droit Médical]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ABRÉGE LITEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Pacto internacional de los derechos civiles y políticos de ciudadanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saury]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuel de Droit Médical]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
