<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Legal de Costa Rica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Medicina Forense]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00152002000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El delito de aborto son inconstitucionales (los abortos son homicidios)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00152002000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00152002000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00152002000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El voto 2306-2000 (sobre la fecundación in vitro) de la Sala Constitucional, ha dado un giro "copernicano" al concepto de "persona" y la protección que a ellas se les ofrece, en el campo jurídico. La Sala generalizó el uso de la palabra "persona" a todos los seres humanos ya nacidos y a "no nacidos" llamados en nuestra legislación "fetos". Tal definición, modifica de plano el Código Civil que expresa: "La existencia de lapersonafisicaprincipia al nacer viva... "y con ello, toda la aplicación de la materia no solo civil sino también la de Derecho de Familia, al otorgarle una serie de derechos y obligaciones a esta categoría de seres humanos (los no nacidos) que antes no les ofrecía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The 2306-2006 vote of the Costa Rican Constitutional Court ( about the in vitro fecundation), has made "Copernicans" revolution on the concept of "human person" and the legal protection given to them. The Court spread the use of the word "human person" to every human being including the unborn, called in our legislation, "fetus". This definition modified the Civil Code which expresses " The existence of the human person are begins at a living birth" and affects as well the Family Code because the rights and obligations now given to the unborn.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Voto 2306-2000]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fecundación in vitro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sala Constitucional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[persona humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fetos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Código Civil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derecho de Familia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[2306-2000 Vote]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in vitro fecundation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitutional Court]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human person]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fetus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Civil Code]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family Code]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial">El delito de aborto son inconstitucionales (los abortos son homicidios)</font></b></center>        <center>&nbsp;</center>        <center>&nbsp;</center>        <center><font face="Arial"><font size="-1">Lic. Gustavo Gonz&aacute;lez Solano&nbsp;<a name="*R"></a> <a href="#*A">*</a> </font></font></center>         <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Resumen</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El voto 2306-2000 (sobre la fecundaci&oacute;n  in vitro) de la Sala Constitucional, ha dado un giro "copernicano" al concepto  de "persona" y la protecci&oacute;n que a ellas se les ofrece, en el campo  jur&iacute;dico. La Sala generaliz&oacute; el uso de la palabra "persona"  a todos los seres humanos ya nacidos y a "no nacidos" llamados en nuestra  legislaci&oacute;n "fetos". Tal definici&oacute;n, modifica de plano el C&oacute;digo Civil que expresa: <i>"La existencia de lapersonafisicaprincipia al nacer viva... </i>"y con ello, toda la aplicaci&oacute;n de la materia no solo civil sino tambi&eacute;n la de Derecho de Familia, al otorgarle una serie de derechos y obligaciones a esta categor&iacute;a de seres humanos (los no nacidos) que antes no les ofrec&iacute;a.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Palabras claves</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Voto 2306-2000, Fecundaci&oacute;n in vitro, Sala Constitucional, persona humana, fetos, C&oacute;digo Civil, Derecho de Familia.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Summary</font></font></b>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">The 2306-2006 vote of the Costa Rican  Constitutional Court ( about the in vitro fecundation), has made "Copernicans"  revolution on the concept of "human person" and the legal protection given  to them. The Court spread the use of the word "human person" to every human  being including the unborn, called in our legislation, "fetus". This definition  modified the Civil Code which expresses " The existence of the human person  are begins at a living birth" and affects as well the Family Code because  the rights and obligations now given to the<b> </b>unborn.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Key words</font></font></b>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2306-2000 Vote, in vitro fecundation,  Constitutional Court, human person, fetus, Civil Code, Family Code.    <br>     <br> </font></font>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">El voto 2306-2000 (sobre la fecundaci&oacute;n in vitro) de la Sala Constitucional, ha dado un giro Cicopernicano" al concepto de "persona" y la protecci&oacute;n que a ellas se les ofrece, en el campo jur&iacute;dico. Dicho fallo vari&oacute; toda una serie de conceptos que afectan no solo la legislaci&oacute;n penal, civil, de familia, comercial, administrativa, laboral u otras, de nuestro pa&iacute;s, sino que tambi&eacute;n plantea un cambio radical en nuestra forma de comprender al ser humano, el mundo y la sociedad.</font></font>   </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La Sala generaliz&oacute; el uso de  la palabra "persona" a todos los seres humanos ya nacidos y a "no nacidos"  llamados en nuestra legislaci&oacute;n "fetos". Dicho fallo se&ntilde;ala"...<i> En</i> <i>resumen, en</i> <i>cuanto ha sido concebida, una persona es una</i>  <i>persona y estamos ante un ser vivo, con derecho a ser protegido por el ordenamiento jur&iacute;dico, seg&uacute;n se demuestra de seguido..." </i> Tal definici&oacute;n, modifica de plano, primeramente el texto del art&iacute;culo 31 del C&oacute;digo Civil que expresa: <i>"La existencia de la persona f&iacute;sica principia al nacer viva... </i>"y con ello, toda la aplicaci&oacute;n de la materia no solo civil sino tambi&eacute;n la de Derecho de Familia, al punto de que le otorg&oacute; toda una serie de derechos y obligaciones a una categor&iacute;as de seres humanos (los no nacidos) que antes no la legislaci&oacute;n no les ofrec&iacute;a. Obviamente el ejercicio de esos derechos los llevar&aacute;n a cabo los respectivos padres, pero la particularidad es que antes tales seres no figuraban jur&iacute;dicamente como personas capaces de usar.. disponer o sufrir de todas las obligaciones y situaciones jur&iacute;dicas que le estaban confinadas solamente a las personas nacidas. En el &aacute;mbito penal, es donde figuran, tal vez, las m&aacute;s interesantes consecuencias jur&iacute;dicas. Se observa que el art&iacute;culo 112 del C&oacute;digo Penal amplifica su funci&oacute;n protectora ya que establece una sanci&oacute;n a las muertes de las <i>personas, </i>y como la categor&iacute;a de "Persona", seg&uacute;n el voto de la Sala Constitucional, abarca tambi&eacute;n a las personas <i>no nacidas, </i>se debe deducir, por un lado que la norma protege a los "fetos", y por otro lado, que todos los abortos son, en realidad y jur&iacute;dicamente, homicidios calificados, los cuales deben ser sancionados con una pena de hasta 35 a&ntilde;os, y no con hasta 10 a&ntilde;os de prisi&oacute;n como lo establecen los delitos de los abortos. Por lo anterior, los denominados  "delitos de aborto" se vuelven pr&aacute;cticamente <i>inaplicables e inconstitucionales  </i>dado que establecen una diferencia (feto-persona), que no tienen cabida  en nuestro ordenamiento, ya que con tales delitos se pretende hacer una diferenciaci&oacute;n entre persona y feto, que viola el art&iacute;culo 33 de nuestra Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica que establece: " ... <i>Toda</i> <i>persona es igual ante la ley y no podr&aacute;</i> <i>practicarse discriminaci&oacute;n alguna contraria a</i> <i>la dignidad humana...". </i>Al pretender tratar a seres iguales (dado que pertenecen a una <i>misma categor&iacute;a </i>que es la categor&iacute;a de persona, con el mismo bien jur&iacute;dico vida) de modo desigual, se produce una violaci&oacute;n de los derechos fundamentales que tienen los individuos. Por lo que la distinci&oacute;n entre "feto" y "persona" no tiene el m&aacute;s m&iacute;nimo sentido ni relevancia ya que, en uno u otro caso, siempre va a ser la muerte de <i>una persona.</i></font></font>   </p> </div>     <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">M&aacute;s a&uacute;n, si se tratara  de justificar la aplicaci&oacute;n de distintas sanciones para las agresiones  que puede sufrir un feto, de las aplicadas a las "personas", se estar&iacute;a  en franca contradicci&oacute;n con el concepto mismo de persona esbozado por la Sala Constitucional y se entrar&iacute;a en la discusi&oacute;n de las supuestas diferencias o importancias que tiene una persona respecto de la otra (&iquest;cu&aacute;l de las dos <i>personas </i>es m&aacute;s importante, si una persona viva o una persona por nacer ..?) lo cual, el solo hecho de pensarlo, es contrario a la misma dignidad humana.</font></font>  </p> </div>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></p>     <p><a name="*A"></a> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a href="#*R">*</a>  El Lic., Gustavo Gonz&aacute;lez Solano, es profesor de L&oacute;gica Jur&iacute;dica  en la Universidad de Costa Rica.</font></font>     <br> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a href="mailto:gagonzal@cariari.ucr.ac.cr"> gagonzal@cariari.ucr.ac.cr</a> </font></font>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">Dict&oacute; la presente conferencia en las XVI Jornadas de Medicina Legal, Derecho Gen&eacute;tico, Agosto 2002.</font></font>     <br> </div>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Recibido para su publicaci&oacute;n  30-5-02</font></font> </p>      ]]></body>
</article>
