<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Legal de Costa Rica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Medicina Forense]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00151997000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ergonomía en el trabajo físico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Normand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Claude]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>13-14</volume>
<numero>2-1-2</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00151997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00151997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00151997000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">La ergonom&iacute;a en el trabajo f&iacute;sico</FONT></B></CENTER>      <CENTER><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=+1></FONT></FONT>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=+1></FONT></FONT></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Dr. Jean-Claude Normand</FONT></FONT></B></CENTER>      <DIV ALIGN=right><FONT SIZE=+1></FONT></DIV>      <DIV ALIGN=right><FONT SIZE=+1>&nbsp;</FONT></DIV> <FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Toda actividad profesional, sea cual sea, contempla una parte de trabajo f&iacute;sico y una parte de trabajo mental, nosotros nos interesaremos hoy en el trabajo f&iacute;sico, especialmente en los movimientos de los miembros del cuerpo para desplazarse o sostener un objeto, y en el mantenimiento de posturas para sostener un objeto o mantener las posiciones.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El trabajo f&iacute;sico existe desde siempre como lo ilustra esta diapositiva humor&iacute;stica que trata de explicar la construcci&oacute;n de las pir&aacute;mides en Egipto. El trabajo f&iacute;sico no desapareci&oacute; con el desarrollo industrial del Siglo XIX. Al contrario, est&aacute; actualmente modificado por dos fen&oacute;menos: la aparici&oacute;n de la automatizaci&oacute;n y el crecimiento del sector industrial. Estas modificaciones han determinado en regla general una disminuci&oacute;n de la intensidad del trabajo f&iacute;sico; pero &eacute;ste puede siempre existir de forma importante dentro de ciertas situaciones particulares y que voy a ilustrar al final de esta exposici&oacute;n con un ejemplo del trabajo en las obras del subterr&aacute;neo de LYON.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Tambi&eacute;n paralelamente a esta disminuci&oacute;n de intensidad, han aparecido obligaciones espec&iacute;ficas ligadas al mantenimiento prolongado de ciertas posturas, o ligados a movimientos repetitivos. Esto es particularmente cierto para el trabajo a la cadena, o el trabajo sobre puestos inform&aacute;ticos. Yo voy a hablar de los movimientos repetitivos como ilustraci&oacute;n de la Ergonom&iacute;a y de la Medicina del Trabajo.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Toda actividad f&iacute;sica, corresponde a un gasto de energ&iacute;a. Esta energ&iacute;a est&aacute; dada por la alimentaci&oacute;n. Es el rol del m&uacute;sculo, de trasformar la energ&iacute;a qu&iacute;mica en energ&iacute;a mec&aacute;nica. Lo hace con un rendimiento que puede parecer muy pobre del orden de 20 &oacute; 25%, pero que es muy superior por ejemplo, al rendimiento de un motor a gasolina, y lo mismo un motor diesel que equipa nuestro coches. Como ustedes pueden verlo en esta diapositiva: un m&uacute;sculo luego que se contrae tiene tres fuentes de energ&iacute;a. La primera es de disponibilidad inmediata, pero no puede durar m&aacute;s de 30 segundos, ella est&aacute; dada por la degradaci&oacute;n de los compuestos fosforados el ATP (adenos&iacute;n trifosfato) y de la fosfocreatina.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">La segunda fuente de energ&iacute;a, es la puesta en marcha r&aacute;pida y dura varios minutos. Es lo que se llama la glic&oacute;lisis anaerobia, es decir la degraci&oacute;n del glic&oacute;geno en ausencia del ox&iacute;geno, ella se transforma en &aacute;cido l&aacute;ctico, este compuesto es responsable de calambres y de contracturas que nosotros tenemos todos un d&iacute;a u otro, despu&eacute;s de un esfuerzo f&iacute;sico excesivo, por un m&uacute;sculo que no estaba acostumbrado a esto.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">La tercera fuente, dura varios minutos antes de arrancar, pero puede prolongarse durante mucho tiempo. Es el metabolismo aerobio, es decir la degradaci&oacute;n de gl&uacute;cidos y de &aacute;cidos grasos por oxidaci&oacute;n. En este caso la presencia del ox&iacute;geno es indispensable.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En efecto el m&uacute;sculo del hombre est&aacute; compuesto esquem&aacute;ticamente de dos tipos de fibras, donde la repartici&oacute;n es variable seg&uacute;n el tipo de m&uacute;sculos.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Las fibras rojas, ellas se llaman rojas porque son ricas en capilares intracelulares. Se les llama todav&iacute;a fibras lentas o fibras de tipo uno, son fibras capaces de contracciones prolongadas, que se fatigan poco y que son utilizadas por los m&uacute;sculos de posturas. Estas fibras tienen capacidades oxidativas elevadas de gluc&oacute;geno y de triglic&eacute;ridos.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El segundo tipo de fibras son las fibras blancas. Se les llama blancas pues son relativamente pobres en capilares intracelulares; se les llama tambi&eacute;n fibras r&aacute;pidas o fibras de tipo dos. Son capaces de producir un ejercicio intenso pero breve. Su principal fuente de energ&iacute;a es la gluc&oacute;lisis. Si me permiten la comparaci&oacute;n, es la misma diferencia que hay entre un caballo de carreras pura sangre que corre el domingo en las carreras de caballos, y un caballo para labrar la tierra, este &uacute;ltimo es capaz de trabajar lentamente pero durante muchas horas, tirando de un carro.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Luego de toda actividad profesional, es cl&aacute;sico distinguir dos tipos de actividad muscular, el trabajo est&aacute;tico, y el trabajo din&aacute;mico. De hecho estos dos tipos de actividad muscular est&aacute;n estrechamente asociados y est&aacute;n siempre presentes pero en proporci&oacute;n variable.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Primeramente, el trabajo est&aacute;tico. Se caracteriza por la contracci&oacute;n permanente de un m&uacute;sculo que se llama contracci&oacute;n isom&eacute;trica, es decir sin desplazamiento. Es el caso del mantenimiento de una postura, por ejemplo sentado delante de una pantalla de computador, o el mantenimiento de un objeto por ejemplo una herramienta sostenida en la mano. Esta contracci&oacute;n permanente lleva a una mala irrigaci&oacute;n sangu&iacute;nea que es responsable de fatiga, de dolor y al t&eacute;rmino de la contracci&oacute;n. Este trabajo est&aacute;tico puede ser continuo o discontinuo. El ejemplo de este trabajo continuo, es el trabajo que se hace de pie, es el trabajo en posici&oacute;n sentada, o el mantenimiento de un desequilibrio en lo que concierne las posturas, es el hecho de tener una herramienta en la mano.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Se puede caracterizar el trabajo est&aacute;tico por su intensidad que se expresa en los porcentajes de fuerza m&aacute;xima voluntaria. Es la fuerza m&aacute;s elevada que puede ser mantenida por este m&uacute;sculo durante algunos segundos. Se le define por un segundo factor, la fuerza cr&iacute;tica que es el nivel de contracci&oacute;n que puede ser mantenido durante una duraci&oacute;n te&oacute;ricamente indefinida. Como lo pueden ver sobre esta diapositiva: en "ordenadas", el tiempo durante el cual una contracci&oacute;n est&aacute;tica continua puede ser mantenida, y en "abscisas" el porcentaje de la fuerza m&aacute;xima voluntaria. est&aacute; el nivel de contracci&oacute;n que puede ser mantenido indefinidamente no pasa de 15 a 20% de la fuerza m&aacute;xima voluntaria, desde que se pasa esta cifra, la duraci&oacute;n l&iacute;mite disminuye r&aacute;pidamente. Esto tiene importancia, para el mantenimiento de posturas, son los grandes m&uacute;sculos que trabajan, son los m&uacute;sculos rojos que trabajan en un peque&ntilde;o porcentaje de su fuerza m&aacute;xima voluntaria, pueden mantener sin fatiga una posici&oacute;n durante muchas horas.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">De hecho en una actividad profesional, el trabajo est&aacute;tico es a menudo intermitente o discontinuo, esto permite aumentar la intensidad de la fuerza muscular utilizada, o de aumentar la duraci&oacute;n de contracciones. Se estima que el &oacute;ptimo est&aacute; situado hacia 50% de trabajo, o 50% del reposo, dentro de esta situaci&oacute;n, si la contracci&oacute;n muscular al d&iacute;a no pasa de 40% de la fuerza m&aacute;xima voluntaria, puede ser indefinida. Esto tiene gran importancia en la pr&aacute;ctica y significa que cada vez que hay un trabajo est&aacute;tico &eacute;ste es muy dif&iacute;cil desde el punto de vista muscular. Hace falta una repartici&oacute;n trabajo-reposo satisfactorio, y hay que prever pausas.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El segundo tipo de trabajo, es el trabajo din&aacute;mico, se le puede definir como la sucesi&oacute;n de alargamientos y acortamientos de los m&uacute;sculos. Es el caso del movimiento de los miembros cada vez que hay un desplazamiento. Este trabajo puede ser local y no consume una peque&ntilde;a proporci&oacute;n de la masa muscular o general, consume m&aacute;s de los dos tercios de la masa muscular. El trabajo din&aacute;mico local se puede calcular f&iacute;sicamente. Es el producto de una fuerza por un desplazamiento. Existe una relaci&oacute;n lineal entre trabajo y tiempo, cuando el tiempo aumenta, el trabajo din&aacute;mico aumenta. Contrariamente si se hace una relaci&oacute;n tiempo-potencia, se va ha encontrar el mismo tipo de curva hiperb&oacute;lica que para el trabajo est&aacute;tico.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En lo que concierne al trabajo general, el factor limitante es la adaptaci&oacute;n cardiorespiratoria. Este trabajo f&iacute;sico tendr&aacute; numerosas consecuencias a nivel respiratorio y cardiovascular. En efecto son estos dos sistemas que permiten la oxigenaci&oacute;n del m&uacute;sculo y por lo tanto la nutrici&oacute;n de las c&eacute;lulas que trabajan. En lo que implica las consecuencias respiratorias ellas son variables seg&uacute;n sea el trabajo local o general.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En casos de trabajo local liviano hay una variabilidad respiratoria individual importante. Si este trabajo es intermitente, la respiraci&oacute;n es normal, si el trabajo es importante hay una hiperventilaci&oacute;n. En caso de trabajo en general, la frecuencia respiratoria aumenta de forma proporcional a la potencia.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Lo mismo a nivel cardiovascular, las consecuencias se diferencian seg&uacute;n que si el trabajo sea local o general.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Para el trabajo local est&aacute;tico continuo, la frecuencia card&iacute;aca aumenta proporcionalmente al porcentaje de la fuerza m&aacute;xima voluntaria utilizada y es independiente de la masa muscular puesta en juego. El trabajo est&aacute;tico tiene un rol de torniquete al nivel muscular.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En el caso del trabajo din&aacute;mico, la frecuencia cardiaca aumenta hasta el m&aacute;ximo, si el esfuerzo no es muy intenso.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En el caso de trabajo general, &iquest;hay un aumento proporcional de la frecuencia card&iacute;aca con la potencia o el consumo de ox&iacute;geno?.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">La frecuencia card&iacute;aca aumenta de manera diferente seg&uacute;n sean los brazos que trabajan preferentemente, las piernas.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Frente a una actividad profesional con un predominio del trabajo f&iacute;sico, el proceso ergon&oacute;mico del M&eacute;dico de Trabajo puede hacerse de cuatro formas diferentes. La &uacute;ltima es la m&aacute;s importante y la m&aacute;s utilizada.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">La primera forma, es la <B>observaci&oacute;n directa</B>. Ella permite definir el tipo de actividad, se puede estimar que el trabajo muscular es local con menos de un tercio de la masa muscular implicada en la actividad, es el caso por ejemplo de un trabajo sentado. Este trabajo est&aacute; limitado por factores locales.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El trabajo puede ser regional si entre un tercio y dos tercios de la masa muscular est&aacute; en actividad. Es el caso de estar de pie sin desplazamiento, pero con movimientos amplios de un brazo. El trabajo muscular puede ser general, si dos tercios de la masa muscular son puestos en juego. Es el caso de un desplazamiento con mantenimiento. Este trabajo implica el mantenimiento de la posici&oacute;n y movimientos. Est&aacute; limitado por la adaptaci&oacute;n cardiorespiratoria. De la misma forma se puede evaluar si el trabajo implica un predominio de trabajo est&aacute;tico o de trabajo din&aacute;mico.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Es importante evaluar el trabajo est&aacute;tico que es muy costoso desde el punto de vista card&iacute;aco. Esta observaci&oacute;n directa es simple.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">La segunda forma es el caso donde se puede calcular directamente la <B>carga f&iacute;sica del trabajo.</B></FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Si es esfuerzo, es f&aacute;cilmente cuantificable. Por ejemplo en el caso de mantenimiento simple de una carga, de desplazamiento llevando una carga, de subir escalones. Se puede entonces analizar los movimientos y descomponerlos mediante la ayuda de tablas. Se puede tambi&eacute;n analizar la contracci&oacute;n muscular utilizando un dinam&oacute;metro y midiendo los estiramientos musculares, la duraci&oacute;n de los movimientos y su repetici&oacute;n. En seguida, aplicando simples reglas de F&iacute;sica, se puede calcular la carga del trabajo est&aacute;tico o din&aacute;mico. Esto permite calcular la amplitud f&iacute;sica de la carga, pero no aporta ning&uacute;n dato sobre la obligaci&oacute;n.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Tercero, se puede probar utilizar <B>criterios respiratorios</B>, pero es por lo tanto estas consecuencias respiratorias, no es en general un elemento limitativo del esfuerzo. De m&aacute;s est&aacute; decir, que es necesario utilizar aparatos pesados que producen una molestia importante para los asalariados, por eso este hecho es muy poco utilizado.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Cuarto aborde. Se puede por fin utilizar las <B>consecuencias cardiovasculares</B>. Estas consecuencias son muy utilizadas sobre el terreno, pero tienen ciertos l&iacute;mites, pero reposan sobre bases fisiol&oacute;gicas. Una correlaci&oacute;n bien delineada entre la frecuencia card&iacute;aca en ordenadas y la potencia del trabajo o la del consumo del ox&iacute;geno en abscisas. Esta relaci&oacute;n es en principio lineal entre ciertos l&iacute;mites; pero la recta no es siempre tan perfecta. De hecho esta relaci&oacute;n frecuencia card&iacute;aca-potencia, es cierta para un trabajo din&aacute;mico general. En efecto numerosos factores del trabajo din&aacute;mico, van a determinar variaciones de la frecuencia card&iacute;aca. Es el caso de factores profesionales como las posturas o los cambios de posturas. La posici&oacute;n de pie lleva a un aumento de la frecuencia card&iacute;aca en relaci&oacute;n a la posici&oacute;n sentada. De hecho la modificaci&oacute;n del trabajo de los m&uacute;sculos de postura y de variaciones hemodin&aacute;micas debidas a la posici&oacute;n. Es el caso de factores fisiol&oacute;gicos como la digesti&oacute;n que lleva a un aumento de un 10 a un 15% de la frecuencia card&iacute;aca despu&eacute;s de la comida. Es igualmente el caso del calor que aumenta la frecuencia card&iacute;aca. Una variaci&oacute;n de un grado de temperatura ambiental, aumenta la frecuencia de 33 latidos por minuto. Es el caso de la altitud y los factores ps&iacute;quicos sensoriales como el ruido o la emoci&oacute;n, todo el mundo sabe que ella hace latir el coraz&oacute;n. La medida de la frecuencia card&iacute;aca puede hacerse en el lugar del trabajo por lo menos de tres formas diferentes: la primera es la <B>palpaci&oacute;n manual</B>, que es la m&aacute;s simple. Al final de una fase de actividad, se pide al empleado sentarse y se mide su pulso, por ejemplo radial. Se puede hacer esta medida despu&eacute;s de un minuto de pausa de trabajo, es lo que se llama P1, despu&eacute;s de dos minutos, es lo que llamamos P2 y despu&eacute;s de tres minutos es P3. Los &iacute;ndices que se calculan son lo que se llama pulso de recuperaci&oacute;n seg&uacute;n BROUHA. Hace que P1 sea inferior a 110, P3 inferior a 90 y P3-P1 sea superior a 10. Este &iacute;ndice representa de cierta forma, la velocidad de retorno al reposo en sentido de la ausencia de trabajo de la frecuencia card&iacute;aca. Es muy simple pues no se necesita ning&uacute;n material y puede aportar informaciones interesantes.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El segundo m&eacute;todo, es hacer un <B>registro continuo de electrocardiograma</B> por Holter como se utiliza en Cardiolog&iacute;a. Esto necesita un registrador y sobre todo un aparato de lectura. Con los aparatos modernos a memoria s&oacute;lida, se pueden hacer sin problema registros de 24 horas. El inter&eacute;s de este m&eacute;todo, es que se dispone de un registro continuo del electrocardiograma y que pueden buscarse elementos patol&oacute;gicos, trastornos del ritmo, trastornos de la conducci&oacute;n, trastornos de la repolarizaci&oacute;n, etc. La frecuencia card&iacute;aca que se utiliza no es m&aacute;s que una peque&ntilde;a parte del electrocardiograma. El inconveniente mayor es el costo y la complejidad del sistema, pues hay que leer el registro en medio especializado.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El tercer m&eacute;todo, utilizado con aparatos, es el que se llama el <B>integrador de frecuencia card&iacute;aca o cardiotac&oacute;metro</B>. Ustedes tienen aqu&iacute; una foto, una foto del modelo PCG90 de Ensilor, que necesita la puesta de electrodos, y sobre esta diapositiva el modelo polar que se compone de un reloj y de un cintur&oacute;n que se lleva alrededor de t&oacute;rax. La uni&oacute;n entre el reloj y el cintur&oacute;n se hace por radio, es lo que puede crear eventualmente problemas de interferencia luego que est&aacute; pr&oacute;ximo a m&aacute;quinas creando campos electromagn&eacute;ticos potentes. Estos aparatos cuentan &uacute;nicamente el n&uacute;mero de latidos por minuto, sin el registro de electrocardiograma. Son enteramente electr&oacute;nicos y permiten hacer registros de 8 horas o m&aacute;s para algunos, pueden transformar los datos en un microordenador para tratarlos de inmediato. Sea cual sea el modo de registro Holster o Cardiotac&oacute;metro, enseguida se va a calcular un cierto n&uacute;mero de par&aacute;metros o de &iacute;ndices y compararlos a los NOC.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Como ustedes pueden ver, se pueden calcular diferentes par&aacute;metros.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El primer par&aacute;metro es la <B>frecuencia card&iacute;aca m&aacute;xima te&oacute;rica para la edad (FMT)</B>. Ella es igual a 220 menos la edad en a&ntilde;os. Por ejemplo una persona de 40 a&ntilde;os, hace 180 latidos por minuto.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El segundo par&aacute;metro a calcular es un par&aacute;metro muy importante, es la <B>frecuencia card&iacute;aca de referencia (FCR)</B>, lo que se llamaba antes frecuencia cardiaca de reposo. Es el valor de base de la frecuencia card&iacute;aca. Hay numerosas formas para calcularlo y ning&uacute;n m&eacute;todo da entera satisfacci&oacute;n. Se utiliza actualmente el primer desentil de la distribuci&oacute;n de un registro hecho durante 8 horas de trabajo.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El tercer par&aacute;metro, es independiente de la frecuencia card&iacute;aca de referencia. Es la <B>frecuencia card&iacute;aca media (FCN).</B> Es el promedio de las frecuencias registradas en el curso del trabajo. Se puede expresar sea en latidos por minuto, sea en porcentaje de la frecuencia card&iacute;aca m&aacute;xima te&oacute;rica. Esta expresi&oacute;n en porcentaje, permite comparar personas de edad diferentes.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El cuarto tipo de par&aacute;metros, depende de la frecuencia card&iacute;aca de referencia. Se calcula el <B>costo card&iacute;aco absoluto (cca</B>), que es igual al promedio de la frecuencia menos la frecuencia de referencia en latidos por minuto, y el <B>costo card&iacute;aco del latido (ccr)</B>, que es igual, como ustedes lo ven, al costo card&iacute;aco absoluto dividido por la frecuencia m&aacute;xima te&oacute;rica, menos la frecuencia de referencia. Esta CCR se expresa en porcentajes.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">A t&iacute;tulo de ilustraci&oacute;n, ten&eacute;is aqu&iacute; la escala de penalidad del CCR. La escala de penalidad del CCR tomada del profesor Shalmu sobre registros de 8 horas. Ustedes ven que cuando el CCR est&aacute; entre 0 y 10%, las consecuencias card&iacute;acas del trabajo son muy f&aacute;ciles; entre 10 y 20% son f&aacute;ciles; entre 20 y 30% son m&aacute;s o menos pesadas; entre 30 y 40% es fatigoso y entre 40 y 50% muy fatigoso. Hay que retener que el aumento de la frecuencia card&iacute;aca, es el reflejo aminocard&iacute;aco de todas las obligaciones profesionales. Este aumento es debido al trabajo din&aacute;mico, al trabajo est&aacute;tico, a las posturas y al estr&eacute;s. No es m&aacute;s que el reflejo de la actividad f&iacute;sica.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Yo quer&iacute;a ilustrar mi prop&oacute;sito de estudio ergon&oacute;mico en materia de trabajo f&iacute;sico, con un estudio que nosotros realizamos en las obras del Subterr&aacute;neo de Lyon hace algunos a&ntilde;os. La l&iacute;nea D del metro, atraviesa como ustedes ven, el centro de la ciudad y sus dos r&iacute;os. Hubo necesidad de perforar dos t&uacute;neles, de cerca de un kil&oacute;metro y medio de largo, utilizando t&eacute;cnicas de una m&aacute;quina que trabaja a fuerza de barro. Era una novedad mundial dado que las condiciones geol&oacute;gicas como estas son &uacute;nicas. Ha sido muy dif&iacute;cil y ha sufrido numerosas dificultades t&eacute;cnicas. Esta es una m&aacute;quina gigantesca sobre rieles, que se parece a una especie de topo, sobre esta diapositiva, pueden ver la cabeza que hace un agujero con sus dientes y evac&uacute;a los restos por un circuito de barro. Estas intervenciones tuvieron lugar en un medio hiperb&aacute;rico a una presi&oacute;n de 2,4 a 2,8 atm&oacute;sfera. Varios accidentes de compresi&oacute;n se produjeron a pesar del respeto de las tablas reglamentarias. Esto nos ha conducido a evaluar la carga f&iacute;sica del trabajo por registro de frecuencia card&iacute;aca.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El trayecto que deb&iacute;an efectuar los obreros era el siguiente: Primero, bajaban una escalera met&aacute;lica de 18 metros; luego atravesaban el t&uacute;nel ya construido, con los rieles que soportaban la m&aacute;quina, luego llegaban al principio de la m&aacute;quina que estaba muy llena de cosas, y la entrada en la antec&aacute;mara que es muy peque&ntilde;a. Los obreros utilizaban balines u otros &uacute;tiles m&aacute;s perfeccionados como martillos perforadores. El espacio es muy reducido, es una porci&oacute;n de cilindro de alrededor de 6 metros y medio de di&aacute;metro sobre 2 metros de profundidad. El piso era muy resbaladizo debido al barro, hab&iacute;a enseguida un per&iacute;odo de descompresi&oacute;n en la antec&aacute;mara de duraci&oacute;n variable en funci&oacute;n de la presi&oacute;n y del tiempo del trabajo. Luego al final del trayecto a pie y el retorno con la subida de la escalera.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Aqu&iacute; ten&eacute;is el registro de una primera persona de 33 a&ntilde;os. Su frecuencia card&iacute;aca media es de 150 latidos en la antec&aacute;mara durante cerca de dos horas. Ustedes ven que unas cuantas veces se pasa esta frecuencia de 150 con un m&aacute;ximo de 180.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Para una segunda persona, de 32 a&ntilde;os, pueden ver notablemente que el principio es pr&oacute;ximo a la frecuencia m&aacute;xima te&oacute;rica para su edad. Su frecuencia card&iacute;aca media es de 145 latidos durante dos horas, en la antec&aacute;mara. Ustedes ven que en condiciones muy particulares, hay un llamado m&aacute;ximo del aparato cardiovascular. Esta hiperllamada es debida en una parte al trabajo din&aacute;mico, pero tambi&eacute;n al trabajo est&aacute;tico importante debido al espacio reducido y al mantenimiento de herramientas pesadas; el martillo perforador pesa 25Kls. Hay tambi&eacute;n el efecto de condiciones del medio ambiente: calor, humedad, agravadas por llevar un impermeable de protecci&oacute;n. Hay tambi&eacute;n el efecto de la presi&oacute;n. Esto nos hace decir en conclusi&oacute;n, que hay una relaci&oacute;n cierta entre una carga de trabajo f&iacute;sico muy importante y los accidentes de descompresi&oacute;n. Nosotros hemos propuesto ciertas medidas de prevenci&oacute;n: prueba de esfuerzo para juzgar la actitud f&iacute;sica, modificaci&oacute;n de tablas de descompresi&oacute;n, disminuci&oacute;n del tiempo de trabajo. Estas medidas han sido aplicadas sobre un sitio de trabajo que est&aacute; actualmente en curso siempre en otra l&iacute;nea del Subterr&aacute;neo de Lyon. Sobre el sitio se han conocido tambi&eacute;n dificultades t&eacute;cnicas donde un block de roca ha necesitado tres semanas de trabajo manual ininterrumpido para romperse, y no ha habido ning&uacute;n accidente de descompresi&oacute;n serio.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">As&iacute; en conclusi&oacute;n se puede decir que:</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">-El trabajo f&iacute;sico existe todav&iacute;a.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">-El trabajo est&aacute;tico, si es significativo, es muy penoso para el coraz&oacute;n.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">-Se utiliza muy frecuentemente la frecuencia card&iacute;aca para evaluarlo.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">-Su realizaci&oacute;n con un buen protocolo es f&aacute;cil, su interpretaci&oacute;n es mucho m&aacute;s delicada.</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
