<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822020000200047</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v33i2.4311</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Familias térmicas solares para procesamiento de productos agropecuarios y agroindustriales en la región Huetar Norte de Costa Rica: programa local piloto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solar thermical equipments for the processing of agricultural and agroindustrial products in the Northern Huetar Region of Costa Rica: Local pilot program]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obando-Ulloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araya-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Badilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Campus Tecnológico Local San Carlos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Campus Tecnológico Local San Carlos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Campus Tecnológico Local San Carlos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Campus Tecnológico Local San Carlos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822020000200047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822020000200047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822020000200047&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En las operaciones de procesamiento y conservación de productos agropecuarios se aplica diferentes fuentes de energía, cuyo precio ha aumentado en los últimos años. Con el apoyo del programa local piloto de uso de energía solar en la región Huetar Norte, en conjunto con el Instituto Tecnológico de Costa Rica y el Sector Agropecuario, se ha evaluado la aplicación de diversos sistemas térmicos solares en pequeñas y medianas explotaciones agrícolas para sustituir los métodos tradicionales de generación de energía por sistemas limpios para mejorar las condiciones productivas y disminuir la huella de carbono local. Por esta razón, se ha diseñado y evaluado sistemas termosifónicos solares híbridos con un sistema auxiliar eléctrico para la esterilización de equipos de ordeño, así como sistemas térmicos solares forzados híbridos con agua y gas LP para la esterilización y pasteurización de leche o para el secado de productos agrícolas con agua, aire caliente y gas LP y un secador solar pasivo para diferentes tipos de productos agrícolas. Los resultados de la evaluación de estos sistemas se obtuvieron por medio de la ubicación de termopares en lugares claves dentro de los sistemas y fueron almacenados en el espacio cibernético para facilitar su acceso mediante cualquier dispositivo electrónico. Estos resultados han permitido comprobar la disminución de los costos operativos relacionados con las facturas energéticas, el mejoramiento de la eficiencia de los diferentes procesos y la disminución de la huella de carbono de estas explotaciones, lo que representaría una ventaja competitiva en el mercado regional, nacional e internacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Different energy sources are applied in the operations used for processing and preserving food and other agricultural products. The Technology Institute of Costa Rica and the agricultural sector of Costa Rica has supported the Local Pilot Program for the use of solar energy in the Northern Huetar Region of Costa Rica for the application and evaluation of different solar thermal systems in small and medium-sized agricultural units to replace the traditional methods of energy generation for clean production systems, reduce the local carbon footprint and improve production conditions. For this reason, in the Northern Huetar Region of Costa Rica, hybrid solar thermosiphonic systems with an auxiliary electric system have been designed and evaluated for the sterilization of milking equipment; hybrid solar thermal systems with water and LP gas for sterilization and pasteurization of milk; hybrid forced solar thermal systems with water, hot air and LP gas and a passive solar dryer for different types of agricultural products. The results of the evaluation of these systems were obtained by setting thermocouples in key places inside the systems and they were stored in the cybernetic space to facilitate their access through any electronic device. These results has allowed verify the decrease in operating costs related to energy bills, the efficiency improvement of the different processes and the carbon footprint decreasing of these farms, which would represent a competitive advantage in the regional, national and international markets.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agroindustria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas solares térmicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secado solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas solares termosifónicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agroindustry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar drying]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal solar system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermosyphonic solar systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>(1)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Potencial de generación de energía de la agroindustria de la palma de aceite en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Palmas]]></source>
<year>2015</year>
<volume>36</volume>
<page-range>43-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>(2)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>WST</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de sistemas térmicos y fotovoltaicos solares en unidades de producción agropecuaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Agron. Mesoam]]></source>
<year>2017</year>
<volume>28</volume>
<page-range>535-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[región Huetar Norte, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>(3)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Energía y Telecomunicaciones (MINAET)]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>2012-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>(4)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)</collab>
<source><![CDATA[Costa Rica: matriz eléctrica]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>(5)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ganadería amenaza el medio ambiente]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>(6)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uso de la energía solar en sistemas de producción agropecuaria: producción más limpia y eficiencia energética.]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnol. Marcha. Encuentro de Investigación y Extensión]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>46-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>(7)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resultados de la implementación de tecnologías solares en sistemas de producción agropecuaria en Costa Rica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ventana Lechera]]></source>
<year>2017</year>
<volume>35</volume>
<page-range>4-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>(8)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicación de tecnologías solares térmicas híbridas, para la deshidratación y secado de productos agrícolas en la región Huetar Norte de Costa Rica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ventana]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<page-range>21-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>(9)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portilla Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinación de potenciales de energía solar para generación eléctrica en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[En: Memorias Congreso Internacional Clima, Agua y Energía, pilares para el desarrollo sostenible.]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>231-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guanacaste, Costa Rica. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Campus Nicoya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>(10)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP).</collab>
<source><![CDATA[Cuadro de composición de alimentos de Centroamérica.]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>128</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
