<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822016000400016</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v29i4.3034</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación interlaboratorial de medición de energía eléctrica 2014]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electrical Energy Measurement Interlaboratory Comparison 2014]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaña-Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este trabajo se describe y presentan los resultados de una comparación de medición de energía eléctrica entre laboratorios, que se llevó a cabo en Costa Rica y Panamá en 2014. El laboratorio piloto fue el Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) como instituto designado en Costa Rica para Electricidad, Magnetismo, Tiempo y Frecuencia. La comparación tuvo como participantes a seis laboratorios secundarios de Costa Rica y al Centro Nacional de Metrología de Panamá (CENAMEP AIP).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents the results of an Electrical Energy Measurements Interlaboratory Comparison, conducted in Costa Rica and Panamá in 2014, by the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)-Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) as a designated NMI in Costa Rica for Electricity, Magnetism, Time and Frequency. The comparison involved six participating laboratories from Costa Rica, the NMI of Panama CENAMEP AIP.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comparación interlaboratorial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de energía eléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrón viajero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interlaboratory comparison]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrical energy measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[traveler standard]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castruita]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[So]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Lillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spaggiari]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slomovitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faveiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Postigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipaquirá]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Final report: Key comparison of 50/60 Hz power SIM.EM-K5]]></article-title>
<source><![CDATA[Metrología]]></source>
<year>2015</year>
<volume>52</volume>
<page-range>01002</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Laboratorio Costarricense de Metrología</collab>
<source><![CDATA[Laboratorios Designados: Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas, ICE. Designación en Electricidad, Magnetismo, Tiempo y Frecuencia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INTECO (Instituto Costarricense de Normas Técnicas)</collab>
<source><![CDATA[INTE ISO/IEC 17043:2010 Evaluación de la conformidad - Requisitos generales para ensayos de aptitud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INTECO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faverio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slomovitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ihlenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.G.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Lillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Debatin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intercomparación Multilateral de Potencia Eléctrica, entre los Laboratorios Nacionales de Alemania, Argentina, Brasil y Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Latin American Transactions]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<page-range>177-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Joint Committee for Guides in Metrology</collab>
<source><![CDATA[Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in measurement]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Español de Metrología</collab>
<source><![CDATA[Vocabulario Internacional de Metrología Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados (VIM)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Radian Research Inc</collab>
<source><![CDATA[RM-11 Primary metronic standard, Operation Manual. (Rev004-1/98)]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Radian Research Inc</collab>
<source><![CDATA[RM-110 Automated Comparator, Operation Manual. (Rev003-2/98)]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lafayette, Indiana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Radian Research Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cioffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oldham]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SIM Comparison of Electrical Units. Metrologia 2000]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Costa Rica, ICE-LMVE (Instituto Costarricense de Electricidad, Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas)]]></article-title>
<source><![CDATA[Calibration and Measurement Capabilities Electricity and Magnetism]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
