<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822016000400003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v29i4.3033</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual y salud sexual del costarricense. Tema II. Sífilis y gonorrea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexually Transmitted Diseases (STDs) and Sexual Health in Costa Rica Topic II. Syphilis and Gonorrhea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Sandí]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaverri-Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Internacional de las Américas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Internacional de las Américas Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822016000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822016000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822016000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Son muy diversas las causas que pueden causar la aparición de una enfermedad de transmisión sexual. Entre las más comunes están las bacterias, que pueden transmitirse por contacto sexual (sea vaginal, anal u oral). En esta segunda entrega sobre la salud sexual de los costarricenses se analiza el comportamiento de dos enfermedades de alta prevalencia y que en muchas ocasiones se acompañan de otras de transmisión sexual. Dichas patologías son sífilis, ocasionada por la espiroqueta Treponema pallidum, y gonorrea causada por Neisseria gonorrhoeae, que es un diplococo gram negativo. En este artículo se analiza el comportamiento de estas patologías a nivel regional en América Latina y su comportamiento a nivel local en Costa Rica. No es necesario que el lector sea experto en el tema, pues se parte de la definición de la patología, sus síntomas, métodos de diagnóstico, así como los posibles tratamientos. Se muestran los resultados obtenidos por la unidad de vigilancia del Ministerio de Salud de Costa Rica, de manera que es posible observar y analizar el comportamiento de estas dos enfermedades en el país entre los años 2002 y 2012. Aunque los tratamientos utilizados para combatirlas son de uso común en los centros de atención de los niveles II y III del sistema de salud pública costarricense, es difícil erradicarlas como enfermedades comunes de transmisión sexual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract They are very diverse causes that can generate the appearance of an STD, including bacteria are common and they can be transmitted by sexual contact, including vaginal, anal and oral sex. In this second installment on the sexual health of Costa Ricans the behavior of two major diseases analyzed, and which often are accompanied by other sexually transmitted diseases. Syphilis these diseases are caused by the Treponema pallidum and gonorrhea caused by Neisseria gonorrhoeae is a gram negative diplococcus. The report of this release analyzes the behavior of these diseases at the regional level in Latin America and behavior locally, in Costa Rica. Not be required to make the reader a person skilled in the subject, because it starts from the definition of the disease, ETS symptoms, methods of diagnosis and possible treatments for it. Following, the results obtained by the monitoring unit of the Ministry of Health of Costa Rica, so it is possible to observe and analyze the behavior of the disease in the country between 2002 - 2012. Although the treatments used for the disease are commonly used in care facilities Level II and Level III Public Health System in Costa Rica, it has been difficult to eradicate as common sexually transmitted diseases in the country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ministerio de Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vigilancia Epidemiológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manifestaciones sífilis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manifestaciones gonorrea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Treponema pallidum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neisseria gonorrhoeae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infecciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacterias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sexually Transmitted Diseases (STDs)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[World Health Organization (WHO)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pan American Health Organization (PAHO), Ministry of Health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidemiological Surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Syphilis Manifestations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[demonstrations gonorrhea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Treponema pallidum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neisseria gonorrhoeae infections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bacteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public Health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Binasss</collab>
<source><![CDATA[Análisis de Indicadores de Género y de Salud en Costa Rica 2012]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social)</collab>
<source><![CDATA[Manual de Consejería en Salud Sexual y Reproductiva para funcionarios en Atención de Adolescentes con énfasis en VIH/SIDA]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCSS, Departamento de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social)</collab>
<source><![CDATA[Informe Estadístico Anual 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Información Estadística de los servicios de Salud, CCSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Instrumento de trabajo para el estudio de las enfermedades de transmisión sexual y VIH/ SIDA en adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana Medicina Trop]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Costa Rica. OPS</collab>
<source><![CDATA[Reporte de Indicadores de Salud]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Predictores de Conductas Sexuales de Riesgo entre Adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Interamericana de Psicología/Interamerican Journal of Psychology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>161-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Taniana.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ETS Y SIDA en adolescentes: descripción, prevención y marco legal]]></article-title>
<source><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Letvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Immunopathogenesis and immunotherapy in AIDS virus infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Estado de la Nación]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Análisis de Situación de Salud Costa Rica.]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevención de la transmisión sexual del VIH en adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[C. Med. Psicosom]]></source>
<year>2004</year>
<volume>71 /72</volume>
<page-range>76-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PAHO (Pan American Health Organization)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud en las Américas 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Publicación Científica y Técnica]]></source>
<year>2007</year>
<month>a</month>
<volume>I-Regional</volume>
<numero>622</numero>
<issue>622</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PAHO (Pan American Health Organization)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud en las Américas 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Publicación Científica y Técnica]]></source>
<year>2007</year>
<month>b</month>
<volume>Vol. II-PAÍSES</volume>
<numero>622</numero>
<issue>622</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fauci]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harrison principios de medicina interna]]></source>
<year>2012</year>
<volume>1</volume>
<edition>18ª</edition>
<page-range>1007-766</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO (World Health Organization)</collab>
<source><![CDATA[Infecciones de transmisión sexual]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
