<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822015000300064</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación interlaboratorial de cronómetros 2014]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2014 Stopwatch Interlaborator y Comparison]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallas-Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Pedro ]]></addr-line>
<country>CR</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Pedro ]]></addr-line>
<country>CR</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Costarricense de Electricidad Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Pedro ]]></addr-line>
<country>CR</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822015000300064&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822015000300064&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822015000300064&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ResumenLos cronómetros y temporizadores se utilizan para numerosas aplicaciones y se encuentran entre los dispositivos más comunes calibrados por laboratorios de metrología. Las calibraciones de cronómetros suelen realizarlas tanto los laboratorios secundarios, como los laboratorios estatales o privados. Sin embargo, en países pequeños, el instituto nacional de metrología (INM) a menudo acepta cronómetros para la calibración con el patrón nacional.En este trabajo se describe y presentan los resultados de una comparación de cronómetros que se llevó a cabo en Costa Rica, entre marzo del 2014 hasta octubre del mismo año, por el Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), como INM designado en Costa Rica para Electricidad, Magnetismo, Tiempo y Frecuencia. La comparación involucró 6 laboratorios participantes y un cronómetro patrón viajero.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[AbstractStopwatches and timers are used for numerous applications and are among the most common devices calibrated metrology laboratories. Timer´s calibrations are typically carry out by secondary laboratories, as well as state or private laboratories. However, in small countries, the national metrology institute (NMI) often accepts timers for calibration with the national standard.This paper presents and describes the results of a timer comparison conducted in Costa Rica, from March 2014 until October 2014, by the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)- Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) as a designated NMI in Costa Rica for Electricity, Magnetism, Time and Frequency. The comparison involved six participating laboratories and a standard stopwatch traveler.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cronómetros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comparación interlaboratorial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrón viajero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stopwatches]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interlaboratory comparison]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[travel standard]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Postigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Calibración de cronómetros digitales por el método de inducción con una incertidumbre de medición &#8804; 0,1&#956;s/s"]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 2013 SEMETRO Conference]]></conf-name>
<conf-loc>Buenos Aires, Argentina </conf-loc>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gust]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Stopwatch and Timer Calibrations"]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>66</page-range><publisher-name><![CDATA[NIST Special Publication]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Calibración de Cronómetros Mediante la Medición de la Frecuencia del Oscilador de Cuarzo"]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 2009 SEMETRO Conference]]></conf-name>
<conf-loc>João Pessoa, Paraíba, Brazil </conf-loc>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA["SIM Time Scale"]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Carlos-Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement]]></source>
<year>2013</year>
<volume>62</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>3343-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Establishment of the SIM Time Scale"]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>39-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopez-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Establishment of the SIM Time Scale"]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the 2008 Simposio de Metrologia]]></conf-name>
<conf-loc>Querétaro, México </conf-loc>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mojica]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Sistema de Bajo Costo Para Calibración Automatizada de Cronómetros Digitales"]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 2011 SEMETRO Conference, Natal]]></conf-name>
<conf-loc>Brazil </conf-loc>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mojica]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Error de Tiempo en Cronometros Digitales en Base a Mediciones de Intervalo de Tiempo y Frecuencia"]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 2011 SEMETRO Conference]]></conf-name>
<conf-loc>Natal, Brazil </conf-loc>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Postigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibrahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lombard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoger]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de-Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddock]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["AnInterlaboratoryStopwatchComparison in the SIM Region"]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slomovitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Calibración de cronómetros digitales por método de inducción"]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ IEEE Encuentro de Energía, Potencia, Instrumentación y Medidas]]></conf-name>
<conf-loc>Montevideo, Uruguay </conf-loc>
<page-range>21-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
