<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0377-9424</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Costarricense]]></abbrev-journal-title>
<issn>0377-9424</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica. Colegio de Ingenieros y Agrónomos. Ministerio de Agricultura y Ganadería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0377-94242010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de trampas de golpe de diferente tamaño en la captura de ratas Sigmodon hirsutus (Cricetidae)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Agronomía Centro de Investigaciones en Protección de Cultivos (CIPROC)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>258</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0377-94242010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0377-94242010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0377-94242010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se comparó la eficiencia de trampas de golpe de diferente tamaño en la captura de ratas, Sigmodon hirsutus, y se determinó las causas que más afectan el adecuado funcionamiento de estas trampas. El estudio se realizó en una plantación de maní, Arachis hypogaea, de 0,7 ha, con un área de muestreo de 0,49 ha, y una disposición de trampas en forma de cuadrícula, para un total de 539 y 294 trampas noche, de tamaño pequeño y grande, respectivamente. La causa principal para un inadecuado funcionamiento de las trampas fue la ausencia o escasez de cebo, seguido de la presencia de hormigas; la activación, remoción o volteo de trampas; inundación de trampas; y captura de otras especies. El éxito de capturas en trampas grandes fue de 9,9%, mientras que en las pequeñas de solo 4,4%. Ambos tipos de trampa lograron la captura de roedores de la mayoría de las clases de longitud y peso, sin que se evidencie una diferencia significativa en el tipo de roedor, según longitud y peso corporal, capturado por las trampas grandes, mientras que las pequeñas mostraron una capacidad limitada para capturar individuos de mayor peso corporal. Sin embargo, las trampas pequeñas mostraron limitaciones en la captura de individuos de mayor tamaño y peso, por lo que se asume que el uso de solo trampas de golpe pequeñas puede sesgar los resultados en estudios poblacionales de esta especie de roedor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Comparison of snap traps of different sizes in capturing rats, Sigmodon hirsutus (Cricetidae). We compared the efficiency of traps of different size in catching rats, Sigmodon hirsutus, and determined the causes that affect the proper functioning of these traps. The study was conducted in a plantation of peanut, Arachis hypogaea, of 0.7 ha, with a sample area of 0.49 ha, and a grid-shaped arrangement of traps for a total of 539 and 294 traps night, small and large, respectively. The main reason for inadequate functioning of the traps was the absence or scarcity of bait, followed by the presence of ants; activation, removal or turning over of traps; flooding of traps, and capture of other species. The success of catches in large traps was 9.9%, while in the smaller ones only 4.4%. Both types of trap succeeded in capturing rodents of most classes of length and weight, without evidence of a significant difference in type of rodent, according to length and weight, captured by the traps large, whereas small showed a limited ability to capture individuals of higher body weight. However, small traps showed limitations in the capture of individuals of larger size and weight; so it is assumed that the use of only small snap traps may bias the results in population studies of this species of rodent.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trampas de golpe]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[Sigmodon hirsutus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plagas vertebradas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Snap trap]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[Sigmodon hirsutus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vertebrate pests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: right;"><font style="font-family: verdana;"  size="2">Nota t&eacute;cnica</font>    <br> </div> <font style="font-family: verdana;" size="2">    <br> </font>     <div style="text-align: center;"><font  style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="4">Comparaci&oacute;n de trampas de golpe de diferente tama&ntilde;o en la captura de ratas <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span> (Cricetidae)</font>    <br> </div> <font style="font-family: verdana;" size="2">    <br> Javier Monge<a href="#a01"><sup>*</sup></a>    <br>     <br> <a name="a01"></a>* Centro de Investigaciones en Protecci&oacute;n de Cultivos (CIPROC), Escuela de Agronom&iacute;a. Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:javier.monge@ucr.ac.cr">javier.monge@ucr.ac.cr</a>    <br>     <br> <a href="#correspondencia">Direcci&oacute;n para correspondencia</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </font>     <div style="text-align: justify;"> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font  style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">    <br> Resumen</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Se compar&oacute; la eficiencia de trampas de golpe de diferente tama&ntilde;o en la captura de ratas, <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>, y se determin&oacute; las causas que m&aacute;s afectan el adecuado funcionamiento de estas trampas. El estudio se realiz&oacute; en una plantaci&oacute;n de man&iacute;, <span style="font-style: italic;">Arachis hypogaea</span>, de 0,7 ha, con un &aacute;rea de muestreo de 0,49 ha, y una disposici&oacute;n de trampas en forma de cuadr&iacute;cula, para un total de 539 y 294 trampas noche, de tama&ntilde;o peque&ntilde;o y grande, respectivamente. La causa principal para un inadecuado funcionamiento de las trampas fue la ausencia o escasez de cebo, seguido de la presencia de hormigas; la activaci&oacute;n, remoci&oacute;n o volteo de trampas; inundaci&oacute;n de trampas; y captura de otras especies. El &eacute;xito de capturas en trampas grandes fue de 9,9%, mientras que en las peque&ntilde;as de solo 4,4%. Ambos tipos de trampa lograron la captura de roedores de la mayor&iacute;a de las clases de longitud y peso, sin que se evidencie una diferencia significativa en el tipo de roedor, seg&uacute;n longitud y peso corporal, capturado por las trampas grandes, mientras que las peque&ntilde;as mostraron una capacidad limitada para capturar individuos de mayor peso corporal. Sin embargo, las trampas peque&ntilde;as mostraron limitaciones en la captura de individuos de mayor tama&ntilde;o y peso, por lo que se asume que el uso de solo trampas de golpe peque&ntilde;as puede sesgar los resultados en estudios poblacionales de esta especie de roedor.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Palabras clave:</span> Trampas de golpe, <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>, plagas vertebradas, Costa Rica.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Abstract</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Comparison of snap traps of different sizes in capturing rats, </span><span  style="font-style: italic; font-weight: bold;">Sigmodon hirsutus</span><span style="font-weight: bold;"> (Cricetidae).</span> We compared the efficiency of traps of different size in catching rats, <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>, and determined the causes that affect the proper functioning of these traps. The study was conducted in a plantation of peanut, <span style="font-style: italic;">Arachis hypogaea</span>, of 0.7 ha, with a sample area of 0.49 ha, and a grid-shaped arrangement of traps for a total of 539 and 294 traps night, small and large, respectively. The main reason for inadequate functioning of the traps was the absence or scarcity of bait, followed by the presence of ants; activation, removal or turning over of traps; flooding of traps, and capture of other species. The success of catches in large traps was 9.9%, while in the smaller ones only 4.4%. Both types of trap succeeded in capturing rodents of most classes of length and weight, without evidence of a significant difference in type of rodent, according to length and weight, captured by the traps large, whereas small showed a limited ability to capture individuals of higher body weight. However, small traps showed limitations in the capture of individuals of larger size and weight; so it is assumed that the use of only small snap traps may bias the results in population studies of this species of rodent.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Keywords:</span> Snap trap, <span  style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>, vertebrate pests, Costa Rica.</font>    <br>     <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font  style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Introducci&oacute;n</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Las ratas y ratones, roedores peque&ntilde;os, son dif&iacute;ciles de observar directamente en el campo, por lo que para estudiarlos se recurre a su captura por medio de diferentes tipos de trampas. Las trampas m&aacute;s comunes en estudios con mam&iacute;feros peque&ntilde;os no voladores, son las de captura viva (&#8220;live traps&#8221;), de ca&iacute;da (&#8220;pitfall&#8221;) y de golpe (&#8220;snap traps&#8221;) (Jones et al. 1996). </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Existen estudios que comparan la eficiencia relativa de estos tipos de trampa, para estimar la abundancia o riqueza de especies en situaciones particulares, as&iacute; como para hacer comparaciones entre sitios o per&iacute;odos. La eficiencia de las trampas de golpe ha sido comparada con la de las trampas de ca&iacute;da, donde la trampa de golpe presenta un mayor &iacute;ndice de captura (Niculaes 2006, Boonstra y Rodd 1984). De igual manera la comparaci&oacute;n se hizo con respecto a trampas de captura viva, que mostraron una mayor eficiencia con respecto a las trampas de golpe (Lee 1997); sin embargo, Woodman et al. (1996) encontraron que las trampas de golpe fueron m&aacute;s eficientes.</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Algunos estudios han evaluado la eficiencia en la captura de peque&ntilde;os mam&iacute;feros, para diferentes modelos o tama&ntilde;os de un mismo tipo de trampa, tanto para trampas Sherman de captura viva (Whittaker et al. 1998, Slade et al. 1993), como con las trampas de ca&iacute;da, en que se han utilizado recipientes de diferentes tama&ntilde;os, con o sin cercas que conduzcan a la captura, distribuci&oacute;n de trampas en el espacio, con o sin l&iacute;quido, entre otras variantes (Handley y Kalko (1993)).</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En cuanto a las trampas de golpe, West (1985) compar&oacute; un modelo tradicional con respecto a uno reciente, encontr&aacute;ndose diferencias en el &eacute;xito de captura para algunas especies. Tambi&eacute;n para este tipo de trampa, se hizo la comparaci&oacute;n en funci&oacute;n del tama&ntilde;o de la trampa, ya que se present&oacute; mayor eficiencia de las trampas peque&ntilde;as para las especies estudiadas (Mengak y Guynn 1987). </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En Costa Rica, se han realizado estudios con roedores peque&ntilde;os que ha implicado el uso de diferentes tipos de trampas, recurri&eacute;ndose principalmente al uso de trampas Sherman de captura viva (Fleming 1974), trampas de golpe (Rodr&iacute;guez et al. 2000), y algunos han recurrido a una combinaci&oacute;n de trampas (McClain 2004).</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Las trampas de golpe se han utilizado en &aacute;reas agr&iacute;colas como medio para determinar la abundancia de roedores plaga, sin que se haya evaluado la capacidad de la trampa en funci&oacute;n de su tama&ntilde;o. </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Para efectos del presente estudio se compar&oacute; la eficacia de captura y el tama&ntilde;o de ratas <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span> capturadas con trampas de golpe de diferente tama&ntilde;o y se determinaron las principales causas para que las trampas no funcionaran adecuadamente.</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Este roedor se le conoce como rata de campo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car o como rata algodonera, para el que se ha conservado el nombre com&uacute;n bajo la anterior clasificaci&oacute;n como <span  style="font-style: italic;">Sigmodon hispidus</span>. Esta especie se considera como una de las plagas vertebradas agr&iacute;colas m&aacute;s importantes en Mesoam&eacute;rica (Monge 2009), situaci&oacute;n que posiblemente comparte con otras especies del g&eacute;nero que se encuentran en la regi&oacute;n. De ah&iacute; la importancia de determinar la capacidad de captura del tipo de trampa com&uacute;nmente utilizada para conocer la abundancia y estructura poblacional de este roedor.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Materiales y M&eacute;todos</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">El estudio se realiz&oacute; en la Estaci&oacute;n Experimental Agr&iacute;cola Fabio Baudrit Moreno (EEAFBM) de la Universidad de Costa Rica, ubicada en La Garita de Alajuela, Costa Rica (10&ordm;11' Norte y 84&ordm;16' Oeste), durante agosto de 2006 a enero de 2007. El sitio se encuentra a 840 msnm y se caracteriza por una temperatura promedio anual de 23,3&ordm;C, 6,6 horas de brillo solar, una precipitaci&oacute;n anual de 1745,4 mm y una humedad relativa de 79%.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Para el an&aacute;lisis se seleccion&oacute; el man&iacute; <span style="font-style: italic;">Arachis hypogaea</span>, en una plantaci&oacute;n con una extensi&oacute;n de 0,7 ha. El &aacute;rea utilizada para el muestreo fue de 0,49 ha, con una parcela cuadrada de 70 m de lado. El muestreo consisti&oacute; en un trampeo mensual durante 2 noches consecutivas y se utilizaron trampas de golpe marca Victor<sup>&reg;</sup> peque&ntilde;as y grandes. La primera noche se colocaron 49 trampas peque&ntilde;as de 10,0 x 4,5 cm, dispuestas en una cuadr&iacute;cula de 7 filas con 7 trampas cada una, con un distanciamiento de 10 m entre trampas, mientras que para la segunda noche se adicionaron 49 trampas grandes de 17,5 x 8,5 cm, con la misma disposici&oacute;n entre las l&iacute;neas de trampas peque&ntilde;as. El distanciamiento entre l&iacute;neas de trampas para la segunda noche fue de 5 m, manteni&eacute;ndose el distanciamiento de 10 m entre trampas dentro de la l&iacute;nea. Por situaciones imprevistas se hicieron modificaciones en algunos muestreos, como en la primera noche del primer muestreo durante agosto que solo se utilizaron 6 filas con 7 trampas peque&ntilde;as cada una y en la primera noche del quinto muestreo realizado en diciembre solo se coloc&oacute; una fila de trampas peque&ntilde;as, ya que la lluvia dificult&oacute; la instalaci&oacute;n de las dem&aacute;s&nbsp; trampas. Por lo tanto, el muestreo total consisti&oacute; de 539 trampas peque&ntilde;as y 294 trampas grandes.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">El per&iacute;odo de muestreo diario de trampas fue de 24 h, con inicio aproximadamente a las 8:00 h, y evaluadas a la misma hora del d&iacute;a siguiente. Para el segundo d&iacute;a y noche de trampeo, a todas las trampas se les coloc&oacute; un cebo nuevo, para mantener la condici&oacute;n del cebo en ambos d&iacute;as. El cebo consisti&oacute; en la mezcla de avena, ma&iacute;z quebrado y banano maduro, en proporciones similares.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Al final de cada per&iacute;odo de captura, se registr&oacute; el estado de las trampas seg&uacute;n su tama&ntilde;o (peque&ntilde;a o grande), con una clasificaci&oacute;n de 3 posibles estados: 1) trampa con captura, 2) trampa con buen funcionamiento pero sin captura y 3) trampa con un funcionamiento deficiente o captura de otras especies. Esta &uacute;ltima categor&iacute;a fue producto de varias causas, tales como acci&oacute;n de las hormigas, activaci&oacute;n de la trampa por causas no definidas, efecto del agua en per&iacute;odos de fuertes lluvias, entre otros.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Para definir la cantidad de trampas promedio en funcionamiento se utiliz&oacute; un factor de correcci&oacute;n, el cual consisti&oacute; en contabilizar las trampas con funcionamiento deficiente o con captura de otra especie, es decir se asume que la trampa funcion&oacute; en promedio la mitad del per&iacute;odo de captura (Sutherland 1996, Cunningham y Moors 1996), sumado a las trampas con captura y con buen funcionamiento. En el presente estudio se modific&oacute; el factor de correcci&oacute;n citado, al no contabilizarse como la mitad las trampas con captura de los roedores en estudio, sino que estas fueron consideradas como trampas que funcionaron adecuadamente, precisamente por lograr la captura. Este factor de correcci&oacute;n se utiliza dada la carencia de informaci&oacute;n precisa sobre el per&iacute;odo real del funcionamiento de la trampa durante el muestreo. Dado que una trampa con un funcionamiento deficiente pudo haber dejado de funcionar desde el principio o hasta el final del per&iacute;odo, se utiliza una posibilidad intermedia, es decir la mitad del per&iacute;odo, de ah&iacute; que esa trampa se contabilice con el 50% de su funcionamiento.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Cada esp&eacute;cimen capturado fue transportado al laboratorio, en donde se les tomaron las medidas de longitud total y de cola, que facilitaron estimar la longitud corporal, y su peso. Se definieron 5 clases de longitud corporal con un&nbsp; &aacute;mbito de 20 mm cada una (de 100 a 120, de 121 a 140, de 141 a 160, de 161 a 180 y m&aacute;s de 180 mm), y 4 clases de peso con un &aacute;mbito de 60 g cada una (menos del 60, de 61 a 120, de 121 a 180 y m&aacute;s de 180 g).</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">El criterio para comparar la captura de roedores por cada tipo de trampa fue la eficiencia de captura general, es decir la proporci&oacute;n de capturas totales de la cantidad total de trampas en el estudio, para cada tipo de trampa utilizada seg&uacute;n su tama&ntilde;o; adem&aacute;s, para comparar el funcionamiento de la trampa, de acuerdo al tipo de roedor capturado, seg&uacute;n longitud y peso corporal se utiliz&oacute; la prueba para bondad de ajuste de Kolmogorov-Smirnov (Sokal y Rohlf 1981) con un nivel de significancia de 0,05. Para este an&aacute;lisis se asumi&oacute; una proporci&oacute;n homog&eacute;nea de cada una de las clases, tanto para la longitud como para el peso.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Resultados</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="2">Funcionamiento de las trampas</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En los diferentes per&iacute;odos de muestreo se presentaron varias causas que afectaron el adecuado funcionamiento de las trampas. Estas causas son clasificadas en: a) presencia de hormigas de diferentes especies que consumieron el cebo o formaban hormigueros sobre estos; b) ausencia o escasez del cebo, por posible efecto de las hormigas o de la lluvia; c) activaci&oacute;n, remoci&oacute;n o volteo de trampas, por mala preparaci&oacute;n de la misma, acciones de animales, que incluye posiblemente roedores no capturados, acci&oacute;n de la vegetaci&oacute;n aleda&ntilde;a movida por el viento, etc.; d) inundaci&oacute;n de trampas durante per&iacute;odos de fuertes lluvias y e) captura de otras especies.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">La ausencia o escasez de cebo fue la causa m&aacute;s frecuente para determinar un funcionamiento deficiente de ambos tipos de trampa, situaci&oacute;n presentada en un 30,8 y 17,3% de trampas peque&ntilde;as y grandes, respectivamente. Las causas que afectaron las trampas peque&ntilde;as fueron la activaci&oacute;n, remoci&oacute;n o volteo de trampas, en un 12,1%; efecto de la lluvia que inund&oacute; o encharc&oacute; el sitio donde estaba la trampa, en un 10,9%, y presencia de hormigas que consumieron el cebo, lo cual presume que podr&iacute;a desestimular a los roedores para aprovechar el cebo, en un 10,8%. La captura de otras especies solo ocurri&oacute; en 0,9% de las trampas. Al comparar los 2 per&iacute;odos consecutivos de muestreo con trampas peque&ntilde;as, se determin&oacute; que el efecto de las diferentes causas es similar entre per&iacute;odos.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En las trampas grandes, las causas que impidieron su adecuado funcionamiento fueron el efecto de las hormigas en un 13,9%, el efecto de la lluvia que inund&oacute; las trampas en un 12,9%, y la activaci&oacute;n de trampas en un 4,1%. Las trampas inutilizadas por la captura de otras especies solo afect&oacute; al 0,7% de estas. </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Al considerar la totalidad de las causas, el 65,5% de las trampas peque&ntilde;as fueron afectadas en detrimento de la captura, mientras que en las trampas grandes fue en un 49%.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="2">Captura seg&uacute;n el tipo de trampa</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Se coloc&oacute; un total de 539 trampas peque&ntilde;as, de las cuales 353 no funcionaron adecuadamente, por las razones expuestas anteriormente. Sin embargo al utilizar el factor de correcci&oacute;n, y contar solo la mitad de las trampas que no funcionaron, de dispone de 363,5 trampas en que se logr&oacute; la captura de 16 individuos, lo que representa un 4,4% (16/363,5x100) de &eacute;xito de captura.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Con respecto a las trampas grandes, del total de 294 trampas colocadas, 144 no funcionaron adecuadamente, por lo que al aplicar el factor de correcci&oacute;n se tiene un total de 222 trampas que permitieron la captura de 22 individuos, para un &eacute;xito de captura de 9,9%.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="2">Morfometr&iacute;a de los individuos capturados</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">La clasificaci&oacute;n morfom&eacute;trica de los individuos capturados se bas&oacute; en la longitud y el peso corporal. Con respecto a la longitud corporal de los individuos capturados, la poblaci&oacute;n se subdividi&oacute; en 5 clases, con amplitud de 20 mm (<a href="/img/revistas/ac/v34n2/a10t1.gif">Cuadro 1</a>). Las clases con mayor frecuencia de captura fueron la III con un rango de 141- 60 mm y la IV con un rango de 161-180 mm con 11 capturas correspondiente a un 28,2% y 12 a 30,8% respectivamente. </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Las trampas peque&ntilde;as lograron la captura de individuos pertenecientes a las primeras clases, pero no a la de mayor longitud. No se evidenci&oacute; una tendencia clara de capturas hacia alguna clase en particular, aunque hubo m&aacute;s capturas de individuos de las clases III y IV, con 5 capturas en cada una. Sin embargo, no se encontr&oacute; una diferencia significativa entre las clases de tama&ntilde;o (D=0,2), a&uacute;n cuando se acerca al valor cr&iacute;tico a un nivel de significancia de 0,05 de D=0,21. Con respecto al individuo de mayor tama&ntilde;o obtenido con trampas peque&ntilde;as, no se logr&oacute; la captura, sino m&aacute;s bien que fue golpeado, y apareci&oacute; cerca de la trampa activada, en cuyo caso si se hubiera desplazado a mayor distancia, se hubiera encontrado tan sola la trampa activada. </font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Con las trampas grandes se capturaron individuos pertenecientes a 5 clases, con una mayor cantidad de capturas en las clases III y IV, las que en conjunto incluyen el 59% de las capturas. Para este caso, tampoco se evidencia una diferencia significativa en la proporci&oacute;n de individuos de cada clase capturados (D=0,173). </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Con respecto a las clases por peso, se lograron capturas de individuos pertenecientes a todas las clases con las trampas grandes, mientras que en las trampas peque&ntilde;as solo de las primeras 3 clases (<a  href="/img/revistas/ac/v34n2/a10t2.gif">Cuadro 2</a>). La clase III fue la m&aacute;s representada por un 40,9% en trampas grandes, mientras que con las trampas peque&ntilde;as la II fue de un 47,1%. Los pesos de los individuos capturados con las trampas grandes oscilaron entre 29 y 206 g, mientras que las trampas peque&ntilde;as lograron la captura de individuos con pesos entre 20 y 176 g.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Al comparar la eficiencia de las trampas con respecto a las categor&iacute;as de peso de los roedores capturados, no se encontr&oacute; una diferencia significativa con las trampas grandes (D=0,159, p&lt;=0,05), sin embargo, con las trampas peque&ntilde;as s&iacute; se evidenci&oacute; una diferencia significativa (D=0,25, p&lt;0,01), lo que indica que estas trampas muestran limitaciones al capturar individuos de masa corporal mayor.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Discusi&oacute;n</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">La informaci&oacute;n obtenida por m&eacute;todos indirectos acerca de las poblaciones de animales dif&iacute;ciles de observar, pueden sesgar el conocimiento que se adquiera de estas, por inconvenientes metodol&oacute;gicos. Si bien el uso de trampas es com&uacute;n para estudiar las poblaciones de roedores, las particularidades de las trampas, de la especie estudiada, el ambiente, as&iacute; como la interacci&oacute;n de factores pueden llevar a conclusiones equivocadas (Tobin et al. 1994). Es com&uacute;n que se asuma que el uso de trampas como m&eacute;todo de muestreo ofrece informaci&oacute;n completa de la poblaci&oacute;n, a partir de que las trampas cuentan con un funcionamiento eficaz, adem&aacute;s de que todos los individuos de la poblaci&oacute;n tienen la misma probabilidad de ser incluidos en la muestra. Por lo tanto, es importante disponer de una cantidad constante de trampas que funcionan adecuadamente, o hacer el ajuste de caso para reducir el efecto de la diferencia por las trampas que no funcionaron, para hacer comparaciones entre muestreos (Sutherland 1996).</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En el presente estudio se ha evidenciado la existencia de varias causas que rechazan el supuesto del funcionamiento adecuado de las trampas durante el per&iacute;odo de muestreo. La causa m&aacute;s frecuente fue la ausencia o escasez de cebo, lo cual limita en forma importante la eficiencia de las trampas, ya que sin un adecuado atrayente alimenticio, la funci&oacute;n del tipo trampa evaluada es nula, ya que no ofrece ning&uacute;n otro beneficio para los roedores.</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2">La presencia de hormigas y la ausencia o escasez de cebo se han considerado como causas diferentes y posiblemente muy relacionadas, ya que la presencia de hormigas se debe a la atracci&oacute;n del cebo, el cual es acarreado paulatinamente por estos insectos. Esta situaci&oacute;n ha sido analizada en otros estudios con mam&iacute;feros peque&ntilde;os, los cuales han promovido la b&uacute;squeda de una soluci&oacute;n al ataque de las hormigas, tanto al cebo como a los especimenes capturados, por medio del uso de insecticidas (Mitchell et al. 1996). Eventualmente otros organismos har&iacute;an uso del cebo, pero no de la misma forma que las hormigas, por lo que se considera que estas son las principales responsables del acarreo del cebo. De ah&iacute; que, la atenci&oacute;n a las poblaciones de hormigas puede llevar a un considerable aumento de la eficacia de las trampas, ya que se reducir&iacute;a 2 causas importantes que representan en conjunto el 41,6 y 31,2% del inadecuado funcionamiento de trampas peque&ntilde;as y grandes, respectivamente. Una alternativa para reducir el efecto de las hormigas y la consecuente ausencia o reducci&oacute;n del cebo, es utilizar un cebo que sea poco atractivo para las hormigas o que al menos les sea m&aacute;s dif&iacute;cil&nbsp; carrearlo. Una variante al cebo constituido por la mezcla de avena, ma&iacute;z quebrado y banano maduro, podr&iacute;a ser un peque&ntilde;o trozo de coco, que aunque tambi&eacute;n puede ser acarreado por las hormigas, dada su dureza, podr&iacute;an requerir m&aacute;s tiempo en llev&aacute;rselo. Este tipo de cebo alternativo, podr&iacute;a tambi&eacute;n reducir el efecto de la lluvia que tambi&eacute;n da&ntilde;a otro tipo de cebos, como el usado en este estudio.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En alguna medida, el tama&ntilde;o del cebo que se le puede colocar a cada tipo de trampa puede haber influenciado en la importancia relativa de estas causas. Es as&iacute; como, el 30,8% del inadecuado funcionamiento de las trampas peque&ntilde;as obedece a la ausencia del cebo. A su vez, la presencia de hormigas en las trampas grandes ocurri&oacute; en un 13,9%, como segunda causa, mientras que para las trampas peque&ntilde;as fue de un 10,8% como la cuarta causa. En este caso se asume que el mayor tama&ntilde;o del cebo que soportan las trampas grandes, propicia que las hormigas ocupen m&aacute;s tiempo para llev&aacute;rselo, por lo que se logra encontrar m&aacute;s frecuentemente hormigas en las trampas grandes, en el momento de revisar las trampas al final del per&iacute;odo de muestreo.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Con respecto a la capacidad de captura de cada tipo de trampa en funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas morfom&eacute;tricas de los individuos, no se encontr&oacute; una tendencia clara para ning&uacute;n tipo de trampa. Sin embargo, las trampas peque&ntilde;as mostraron limitaciones en la captura de roedores de mayor tama&ntilde;o, situaci&oacute;n evidenciada con uno de los individuos m&aacute;s grandes que solo fue golpeado pero no realmente capturado. Esta situaci&oacute;n puede explicar la importancia de la activaci&oacute;n de trampas como la segunda causa del funcionamiento inadecuado de las trampas peque&ntilde;as, lo cual para las trampas grandes solo ocurri&oacute; en un 4,1% de las trampas. Quiz&aacute;s otros individuos grandes tambi&eacute;n fueron solamente golpeados por las trampas peque&ntilde;as, pero lograron escapar o desplazarse distancias mayores, y por lo tanto no fueron encontrados en el sitio de captura. Lo anterior indica que el uso de solo trampas peque&ntilde;as podr&iacute;a sesgar los resultados en estudios de estructura poblacional de <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>. Una situaci&oacute;n similar puede ocurrir con otro tipo de trampas tambi&eacute;n peque&ntilde;as, como el caso de las Sherman peque&ntilde;as (23 x 9 x 8 cm) de captura viva, con las que se captur&oacute; individuos de esta especie con una longitud corporal m&aacute;xima de 161 mm y el peso m&aacute;ximo fue de 137 g (Monge 1992), por lo que la muestra incluy&oacute; pr&aacute;cticamente solo las primeras 3 clases.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Situaci&oacute;n contraria se encuentra en las capturas con las trampas grandes, ya que, se logr&oacute; m&aacute;s capturas en las clases III y IV seg&uacute;n longitud corporal, las cuales fueron precisamente las clases mas representadas de la muestra. Por lo tanto, la mayor cantidad de individuos de estos tama&ntilde;os, podr&iacute;a responder m&aacute;s a una mayor representatividad en la poblaci&oacute;n de estudio, que a una tendencia de este tipo de trampa por la captura de individuos de esos tama&ntilde;os, aspecto que no se logr&oacute; dilucidar en el presente estudio.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">En cuanto al &eacute;xito de captura, las trampas grandes mostraron valores superiores a las peque&ntilde;as, lo cual tiene repercusiones para la toma de decisiones para fines de manejo de una especie considerada plaga. Para esta especie de roedor se ha utilizado el &eacute;xito de captura como criterio para implementar medidas combativas, la cual se realiza cuando se iguale o supere el 8% (Hilje 1992). En caso de que los resultados obtenidos en este estudio correspondieran a un solo muestreo, el de las trampas grandes indicar&iacute;a la necesidad de implementar una medida de control, pero no con el de las trampas peque&ntilde;as.</font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Los resultados nos indican que no existen diferencias significativas en el tipo de roedor capturado por las trampas grandes, as&iacute; como por las peque&ntilde;as en funci&oacute;n de la longitud, mientras que las trampas peque&ntilde;as muestran una limitante al incluir individuos de mayor peso en sus capturas. A su vez, las diferentes causas que afectan el adecuado funcionamiento de las trampas, se manifiestan m&aacute;s con las trampas peque&ntilde;as que con las grandes. Finalmente, el &eacute;xito de captura ha sido inferior con las trampas peque&ntilde;as, lo cual en conjunto evidencia una limitada capacidad de este tama&ntilde;o de trampas para muestrear poblaciones de <span style="font-style: italic;">Sigmodon hirsutus</span>.</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <font style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Agradecimientos</font>    <br>     <br> <font style="font-family: verdana;" size="2">El autor agradece al Programa de Malezas de la EEAFBM por permitir realizar el estudio en el &aacute;rea de producci&oacute;n de man&iacute;, as&iacute; como al Ing. Allan Chavarr&iacute;a en la asistencia en las labores de campo, y al Dr. Julio Arias en aspectos estad&iacute;sticos. A la Vicerrector&iacute;a de Investigaci&oacute;n por aportar los recursos del proyecto &#8220;Estudio preliminar de roedores peque&ntilde;os en agroecosistemas&#8221; (813-A6-171).</font>    <br> <br style="font-weight: bold;"> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font  style="font-family: verdana; font-weight: bold;" size="3">Literatura citada</font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Boonstra R., Rodd H. 1984. Efficiency of pitfalls versus traps in enumeration of populations of <span style="font-style: italic;">Microtus pennsylvanicus</span>. Can J. Zool. 62:758-765.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234673&pid=S0377-9424201000020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Cunningham D.M., Moors P.J. 1996. Guide to the identification and collection of New Zealand rodents. Dept. of Conservation. Wellington, New Zealand. 24 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234676&pid=S0377-9424201000020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Fleming T.H. 1974. The population ecology of two species of Costa Rican hetermomyid rodents. Ecology 55:493-510.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234679&pid=S0377-9424201000020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Handley C.O., Kalko E.K.V. 1993. A short history of pitfall trapping in America, with a review of methods currently used for small mammals. Virginia Journal of Science 44(1):19-26.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234682&pid=S0377-9424201000020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Hilje L. 1992. Da&ntilde;o y combate de roedores plaga en Costa Rica. Manejo Integrado de Plagas (Costa Rica) 23:32-38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234685&pid=S0377-9424201000020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Jones C., Mcshea W.J., Conroy M.J., Kunz T.H. 1996. Capturing mammals. In: D.E. Wilson, F.R. Cole, J.D. Nichols, R. Rudran and M.S. Foser (eds). Measuring and monitoring biological diversity. Standard methods for mammals. Smithsonian Institution Press. Washington and London. 409 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234688&pid=S0377-9424201000020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Lee L.L. 1997. Effectiveness of live traps and snap traps in trapping small mammals in Kinmen. Acta Zoologica Taiwanica 8(2):79-85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234691&pid=S0377-9424201000020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Mcclain C.M. 2004. The mid-domain effect applied to elevational gradients: species richness of small mammals in Costa Rica. Journal of Biogeography 31:19-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234694&pid=S0377-9424201000020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Mengak M.T., Guynn D.C. 1987. Pitfalls and snap traps for sampling small mammals and herpetofauna. The American Midland Naturalist 118(2):284-288.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234697&pid=S0377-9424201000020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Mitchell M.S., Lancia R.A., Jones E.J. 1996. Use of insecticide to control destructive activity of ants during trapping of small mammals. J. Mamm. 77(4):1107-1113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234700&pid=S0377-9424201000020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Monge J. 1992. Caracter&iacute;sticas poblacionales y uso del h&aacute;bitat de la rata de la ca&ntilde;a <span  style="font-style: italic;">Sigmodon hispidus</span> en Ca&ntilde;as, Guanacaste, Costa Rica. Tesis de maestr&iacute;a, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. 92 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234703&pid=S0377-9424201000020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Monge J. 2009. Roedores plaga de Am&eacute;rica Central. Editorial de la Universidad de Costa Rica&#8211;Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). San Jos&eacute;, Costa Rica. 147 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234706&pid=S0377-9424201000020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Niculaes C. 2006. A comparative analysis of efficiency for two types of traps used un the study of small mammals. Analele &#350;tiin&#355;ifice ale Universit&#259;&#355;ii AL I CUZA la&#351;i, s. Biologie animal&#259; 52:237-242.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234709&pid=S0377-9424201000020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Rodr&iacute;guez B., Gonzalez R., Chinchilla M. 2000. Helmintos par&aacute;sitos de la rata <span style="font-style: italic;">Sigmodon hispidus</span> (Rodentia: Cricetidae) de un h&aacute;bitat estacional y otro perenne en Costa Rica. Biolog&iacute;a Tropical 48(1):121- 123.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234712&pid=S0377-9424201000020001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Sokal R.R., Rohlf F.J. 1981. Biometry. W. H. Freeman and Company. New York. 858 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234715&pid=S0377-9424201000020001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Sutherland W.J. 1996. Ecological census techniques: a handbook. Cambridge University Press. UK. 336 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234718&pid=S0377-9424201000020001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Tobin M.E., Sugihara R.T., Engeman R.M. 1994. Effects of initial rat captures on subsequent capture success of traps. In: W.S. Halverson y A.C. Crabb (eds). Proc. 16<sup>th</sup>. Vertebr. Pest Conf. Univ. Of California. Davis, California. 360 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234721&pid=S0377-9424201000020001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">West S.D. 1985. Differential capture between old and new models of the Museum Special snap trap. J. Mamm. 66(4):798-800.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234724&pid=S0377-9424201000020001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Whittaker J.C., Feldhamer G.A., Charles E.M. 1998. Captures of mice, <span style="font-style: italic;">Peromyscus</span>, in two sizes of Sherman live traps. Canadian Field-Naturalist 112(3):527-529.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234727&pid=S0377-9424201000020001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font style="font-family: verdana;" size="2">Woodman N., Timm R.M., Slade N.A., Doonan T.J. 1996. Comparison ot traps and baits for censuring small mammals in neotropical lowlands. J. Mamm. 77(1):274-281.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=234730&pid=S0377-9424201000020001000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <br> </font>    <br> <a name="correspondencia"></a>Correspondencia a: <font  style="font-family: verdana;" size="2"> Javier Monge. </font><font style="font-family: verdana;" size="2">Centro de Investigaciones en Protecci&oacute;n de Cultivos (CIPROC), Escuela de Agronom&iacute;a. Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:javier.monge@ucr.ac.cr">javier.monge@ucr.ac.cr</a>    <br> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: center;"><font style="font-family: verdana;"  size="2">Recibido: 11/09/09&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aceptado: 03/08/10</font> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boonstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodd]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficiency of pitfalls versus traps in enumeration of populations of Microtus pennsylvanicus]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J. Zool.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>62</volume>
<page-range>758-765</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moors]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to the identification and collection of New Zealand rodents]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wellington^eNew Zealand New Zealand]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dept. of Conservation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleming]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The population ecology of two species of Costa Rican hetermomyid rodents]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecology]]></source>
<year>1974</year>
<volume>55</volume>
<page-range>493-510</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Handley]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalko]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.K.V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A short history of pitfall trapping in America, with a review of methods currently used for small mammals]]></article-title>
<source><![CDATA[Virginia Journal of Science]]></source>
<year>1993</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Daño y combate de roedores plaga en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas]]></source>
<year>1992</year>
<volume>23</volume>
<page-range>32-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mcshea]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kunz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capturing mammals]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudran]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foser]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Measuring and monitoring biological diversity: Standard methods for mammals]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>409</page-range><publisher-loc><![CDATA[London^eWashington Washington]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Smithsonian Institution Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of live traps and snap traps in trapping small mammals in Kinmen]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Zoologica Taiwanica]]></source>
<year>1997</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mcclain]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mid-domain effect applied to elevational gradients: species richness of small mammals in Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biogeography]]></source>
<year>2004</year>
<volume>31</volume>
<page-range>19-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mengak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pitfalls and snap traps for sampling small mammals and herpetofauna]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Midland Naturalist]]></source>
<year>1987</year>
<volume>118</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>284-288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of insecticide to control destructive activity of ants during trapping of small mammals]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Mamm]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1107-1113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Características poblacionales y uso del hábitat de la rata de la caña Sigmodon hispidus en Cañas, Guanacaste, Costa Rica]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Roedores plaga de América Central]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>147</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Costa Rica-Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niculaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative analysis of efficiency for two types of traps used un the study of small mammals]]></article-title>
<source><![CDATA[Analele &#350;tiin&#355;ifice ale Universit&#259;&#355;ii AL I CUZA la&#351;i, s. Biologie animal&#259;]]></source>
<year>2006</year>
<volume>52</volume>
<page-range>237-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chinchilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helmintos parásitos de la rata Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) de un hábitat estacional y otro perenne en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Biología Tropical]]></source>
<year>2000</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121- 123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sokal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rohlf]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometry]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>85</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W. H. Freeman and Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sutherland]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecological census techniques: a handbook]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>336</page-range><publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sugihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of initial rat captures on subsequent capture success of traps]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Halverson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crabb]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
<conf-name><![CDATA[ Pest Conf. Univ. Of California]]></conf-name>
<conf-loc>Davis California</conf-loc>
<page-range>360</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differential capture between old and new models of the Museum Special snap trap]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Mamm]]></source>
<year>1985</year>
<volume>66</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>798-800</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whittaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feldhamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charles]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Captures of mice, Peromyscus, in two sizes of Sherman live traps]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Field-Naturalist]]></source>
<year>1998</year>
<volume>112</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>527-529</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timm]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slade]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doonan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison ot traps and baits for censuring small mammals in neotropical lowlands]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Mamm]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>274-281</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
