<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7744</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. biol. trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7744</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-77442009000400029</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución vertical de las aves Dendroica pityophila y Teretistris fernandinae (Passeriformes: Parulidae) en Pinar del Río, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis Herminio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[YatsunarisAlonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Museo de Historia Natural Tranquilino Sandalio de Noda  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pinar del Río Departamento de Forestal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1263</fpage>
<lpage>1269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-77442009000400029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-77442009000400029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-77442009000400029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Vertical distribution of the birds Dendroica pityophila and Teretistris fernandinae (Passeriformes: Parulidae) in Pinar del Río, Cuba. The Yellow-Headed Warbler (Teretistris fernandinae) and the Olive-Capped Warbler (Dendroica pityophila) are two bird species that co-exist in Western Cuba. Their spatial distribution has not been studied. This study evaluated their vertical distribution in pine forests during 2007. Six field trips were conducted to the Tibisí pine groves, Minas de Matahambre, Pinar del Río, Cuba, to determine the differential use of forest strata, with the fixed-radio round parcel method. A total of 30 counting points were located in every forest formation. The forest stratum was recorded for each detected bird according to three categories: low stratum (0-2m over ground), medium stratum (2-6m) and high stratum (6m or more). From the 360 counts carried out, the Olive-Capped Warbler reached greater abundances (3.33&plusmn;0.14ind/UM) than the Yellow-Headed Warbler (2.32&plusmn;024ind/UM). No abundance differences were found among both forest formations. The Olive-Capped Warbler had the highest frequency in the high stratum and it was observed in the low stratum only during the reproductive season. The Yellow-Headed Warbler had a preference for the low and medium strata, and was seen less frequently in the high stratum. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1263-1269. Epub 2009 December 01.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La bijirita del pinar (Dendroica pityophila) y la chillina (Teretistris fernandinae) son dos especies de ave residentes permanentes en Cuba, que conviven en la región occidental. Se estudió la distribución vertical de estas dos especies en los bosques de pinos. Durante 2007 se realizaron seis muestreos en pinares del Tibisí, Minas de Matahambre Pinar del Río, para determinar el uso diferencial de los estratos del bosque, empleando el método de parcela circular de radio fijo. En los 360 conteos realizados la bijirita del pinar alcanzó mayores abundancias (3.33&plusmn;0.14ind/UM) que la chillina (2.32&plusmn;0.24ind/UM). Para cada especie no hubo diferencias en los valores de abundancia entre ambas formaciones vegetales. Se encontraron diferencias en la frecuencia en que cada especie usa los diferentes estratos de la vegetación. La bijirita del pinar utilizó con mayor frecuencia el estrato alto del bosque; en el estrato bajo solo fue observada durante la etapa reproductiva. La chillina tiene preferencia por el estrato bajo y medio, aunque emplea el alto con menor frecuencia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[warblers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spatial segregation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Minas de Matahambre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pinus tropicalis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pinus caribaea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dendroica pityophila]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teretistris fernandinae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bijiritas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[segregación espacial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Minas de Matahambre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pinus tropicalis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pinus caribaea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dendroica pityophila]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teretistris fernandinae]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Distribuci&oacute;n vertical de las aves <i>Dendroica pityophila </i>y <i>Teretistris fernandinae </i>(Passeriformes: Parulidae) en Pinar del R&iacute;o, Cuba</p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font></b>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Alexis Herminio Plasencia V&aacute;zquez<a href="#autor1"><sup>1</sup></a>; Yatsunaris Alonso Torrens<a href="#autor2"><sup>2</sup></a> &amp; Fernando Ram&oacute;n Hern&aacute;ndez Mart&iacute;nez<a  href="#autor2"><sup>2</sup></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="autor1"></a>1. Museo de Historia Natural "Tranquilino Sandalio de Noda", Mart&iacute; 202, Esq. Comandante Pinares, Pinar del R&iacute;o, Cuba, CP 20100. Tel&eacute;fono: (05348) 779483; <a href="mailto:aplasencia@mhn.vega.inf.cu">aplasencia@mhn.vega.inf.cu</a>, <a href="mailto:alexpla79@gmail.com">alexpla79@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="autor2"></a>2. Departamento de Forestal, Universidad de Pinar del R&iacute;o, Mart&iacute; 270 Final, Pinar del R&iacute;o, Cuba, CP 20100; <a href="mailto:yatsunaris@af.upr.edu.cu">yatsunaris@af.upr.edu.cu</a>, </font><a href="mailto:fhernandez@af.upr.edu.cu"><font face="Verdana"  size="2">fhernandez@af.upr.edu.cu</font></a></p> <font face="Verdana" size="2"> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Abstract: Vertical distribution of the birds </b><i>Dendroica pityophila </i><b>and </b><i>Teretistris fernandinae </i><b>(Passeriformes: Parulidae) in Pinar del R&iacute;o, Cuba. </b>The Yellow-Headed Warbler (<i>Teretistris fernandinae</i>) and the Olive-Capped Warbler (<i>Dendroica pityophila</i>) are two bird species that co-exist in Western Cuba. Their spatial distribution has not been studied. This study evaluated their vertical distribution in pine forests during 2007. Six field trips were conducted to the Tibis&iacute; pine groves, Minas de Matahambre, Pinar del R&iacute;o, Cuba, to determine the differential use of forest strata, with the fixed-radio round parcel method. A total of 30 counting points were located in every forest formation. The forest stratum was recorded for each detected bird according to three categories: low stratum (0-2m over ground), medium stratum (2-6m) and high stratum (6m or more). From the 360 counts carried out, the Olive-Capped Warbler reached greater abundances (3.33&plusmn;0.14ind/UM) than the Yellow-Headed Warbler (2.32&plusmn;024ind/UM). No abundance differences were found among both forest formations. The Olive-Capped Warbler had the highest frequency in the high stratum and it was observed in the low stratum only during the reproductive season. The Yellow-Headed Warbler had a preference for the low and medium strata, and was seen less frequently in the high stratum. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1263-1269. Epub 2009 December 01.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>warblers, spatial segregation, Minas de Matahambre, <i>Pinus tropicalis</i>, <i>Pinus caribaea, Dendroica pityophila, Teretistris fernandinae.</i></font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p><font face="Verdana" size="2">Individuos de diferentes especies pueden diferir en la ocupaci&oacute;n de un &aacute;rea, especialmente si el &aacute;rea contiene un mosaico de parches de microh&aacute;bitats. En el contexto de la teor&iacute;a de la competencia, estas diferencias pueden ser vistas como facilitadoras de la coexistencia de competidores potenciales en virtud de la segregaci&oacute;n espacial, cuando otras caracter&iacute;sticas en el uso del h&aacute;bitat son id&eacute;nticas (Cody 1974).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A causa de su extrema movilidad las aves son especialmente sensibles a la estratificaci&oacute;n vertical en la vegetaci&oacute;n. Las investigaciones en esta l&iacute;nea han estado dirigidas al estudio de adaptaciones morfol&oacute;gicas (Dilger 1956), sitios de cr&iacute;a (Turc</font><font face="Verdana" size="2">ek 1951), conservaci&oacute;n del territorio (Kendeigh 1947), abundancia de predadores (Dunlavy 1935) y alimentaci&oacute;n (Colquhoun &amp; Morley 1943, Harrison 1962).</font></p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En algunos pinares de la porci&oacute;n m&aacute;s occidental del archipi&eacute;lago cubano conviven dos especies de bijiritas: la chillina (<i>Teretistris fernandinae</i>), especie end&eacute;mica de Cuba, y la bijirita del pinar (<i>Dendroica pityophila</i>), que es una especie restringida a los pinares de las provincias de Pinar del R&iacute;o, Holgu&iacute;n y Guant&aacute;namo, que tambi&eacute;n se encuentra en las Bahamas. Ambas especies tienen caracteres muy similares en su patr&oacute;n morfol&oacute;gico y en sus h&aacute;bitos alimentarios y en la actualidad se desconoce si utilizan alg&uacute;n tipo de mecanismo para segregarse espacialmente en los pinares.</p>     <p>En el presente trabajo se determinaron los patrones de segregaci&oacute;n espacial durante el forrajeo entre la bijirita del pinar y la chillona en los bosques de pinos del Tibis&iacute;, Minas de Matahambre, Cuba.</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Materiales y m&eacute;todos</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>La investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en la localidad de El Tibis&iacute; (22&deg;29&#8217; N, 84&deg;04&#8217; W), en un &aacute;rea de pinares en la provincia de Pinar del R&iacute;o, Cuba. Es un &aacute;rea monta&ntilde;osa que se caracteriza por el predominio de pinares, estrechamente relacionados con el bosque de galer&iacute;a y el bosque semideciduo. Los muestreos se realizaron en un pinar natural de pino hembra <i>Pinus tropicalis </i>(Moric) y en una plantaci&oacute;n de pino macho <i>Pinus caribaea </i>var. <i>caribaea </i>(Barret &amp; Golfari) con casi 30 a&ntilde;os sin manejo forestal. Ambas formaciones vegetales presentan un sotobosque irregular, con porciones muy tupidas, en ocasiones inaccesibles, y &aacute;reas m&aacute;s abiertas en las que predominan las gram&iacute;neas.</p>     <p>Los conteos se realizaron en los meses de enero, marzo, mayo, septiembre, noviembre y diciembre del a&ntilde;o 2007. Se emple&oacute; el m&eacute;todo de parcela circular de radio fijo (Hutto <i>et al</i>. 1986) se anotaron todos los individuos vistos u o&iacute;dos dentro de parcelas de 25m de radio, durante 10min de observaci&oacute;n, de acuerdo a lo sugerido para estudios en bosques tropicales. Se ubic&oacute;, marc&oacute; y georreferenci&oacute;, un total de 60 parcelas: 30 en el pinar natural de pino hembra y 30 en la plantaci&oacute;n de pino macho, las cuales fueron muestreadas durante todos los meses de trabajo. Los conteos se iniciaban al amanecer y se extend&iacute;an hasta las 11:00AM. Para cada ave detectada se anot&oacute; el estrato del bosque en el cual se encontraban, seg&uacute;n tres categor&iacute;as: estrato bajo (0&#8211;2m de altura), estrato medio (2&#8211;6m) y estrato alto (6m en adelante).</p>     <p>La normalidad de los datos se comprob&oacute; por medio de la prueba de Kolmogorov- Smirnov. La evaluaci&oacute;n de la estratificaci&oacute;n vertical en ambas especies se emple&oacute; la prueba de X<sup>2</sup>, as&iacute; como para las diferencias en la intensidad de uso, en valores de abundancia proporcional de ambas especies por meses y en la frecuencia de uso y en los valores de abundancia que hacen de los diferentes estratos en ambos tipos de pinares. Para detectar diferencias en los valores de abundancia proporcional de ambas especies, por meses en cada estrato, se emple&oacute; una prueba de Kolmogorov- Smirnov de doble distribuci&oacute;n. La prueba U de Mann-Whitney se utiliz&oacute; para detectar diferencias en los valores de abundancia entre las especies.</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resultados</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>Las bijiritas fueron relativamente abundantes en ambos pinares. Cuando se compar&oacute; el total de individuos (ind) de ambas especies por unidad de muestreo (UM parcela circular) por tipo de pinar, se encuentra que es mayor en <i>P. caribaea </i>(abundancia=2.63ind/UM) que en <i>P. tropicalis </i>(abundancia=2.34ind/UM) (Z=- 2.16, p=0.03). De manera general, para el &aacute;rea muestreada se estimaron 2.49ind/UM.</p>     <p>La bijirita del pinar, en general, alcanz&oacute; mayores abundancias (3.33&plusmn;0.14 ind/UM) que la chillina (2.32&plusmn;0.24ind/UM) (Z=4.48; p&lt;0.001). Para cada especie no hubo diferencias en los valores de abundancia entre ambas formaciones vegetales (<a href="#fig1">Fig. 1</a>), aunque la potencia de la comparaci&oacute;n es muy baja (&lt;5%) por el peque&ntilde;o tama&ntilde;o de efecto.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>     <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="fig1"></a><img  src="/img/revistas/rbt/v57n4/a29i1.jpg" title="" alt=""  style="width: 682px; height: 334px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p>En los conteos se encontraron diferencias en la frecuencia en que cada especie de bijirita usa los diferentes estratos de la vegetaci&oacute;n (x<sup>2</sup>=168.0, g.l.=2, p&lt;0.0001). Ambas especies usaron todos los estratos, pero la bijirita del pinar tuvo preferencia por el estrato alto mientras que la chillina utiliz&oacute; con mayor frecuencia los estratos bajo y medio. La prueba de X<sup>2</sup> para tendencias, considerando el orden natural de los estratos, da resultados significativos (x<sup>2</sup>=165.12; g.l.=1; p&lt;0.0001). Cuando se analiza la cantidad de individuos que usaron cada uno de los estratos (intensidad de uso) se detectan diferencias significativas, tanto en el an&aacute;lisis de frecuencia general (X<sup>2</sup>=641.9; gl=2, p&lt;0.001) como en el an&aacute;lisis de la tendencia (X<sup>2</sup>=633.6; g.l.=1; p&lt;0.001).</p>     <p>Al analizar la utilizaci&oacute;n que hace cada una de las especies de los diferentes estratos por meses se observ&oacute; que, en ambos casos, existieron diferencias en la frecuencia de uso (<a href="#fig2">Fig. 2</a>). El estrato bajo solo fue usado por la bijirita del pinar en los meses de marzo y mayo, los cuales corresponden a su etapa reproductiva. La chillina utiliz&oacute; el estrato medio, generalmente, con la misma frecuencia durante todos los meses de muestreo. El estrato bajo no fue visitado en el mes de diciembre. El estrato alto fue el menos empleado por la especie, aunque en el mes de diciembre su valor de frecuencia de uso se elev&oacute;.    <br> </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="fig2"></a><img  src="/img/revistas/rbt/v57n4/a29i2.jpg" title="" alt=""  style="width: 627px; height: 794px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p>Al tener en cuenta los valores de abundancia proporcional de ambas especies por meses, se encontraron diferencias significativas entre los estratos alto y bajo, no as&iacute; para el estrato medio (<a  href="#fig3">Fig. 3</a>). Las diferencias son m&aacute;s acentuadas en el caso del estrato alto (p&lt;0.005).    <br> </p>     <p>    <br>     <br> </p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: center;"><a name="fig3"></a><img  src="/img/revistas/rbt/v57n4/a29i3.jpg" title="" alt=""  style="width: 628px; height: 862px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2"></font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Discusi&oacute;n</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>La bijirita del pinar se alimenta de insectos en los estratos m&aacute;s altos de las copas de los pinos, donde, adem&aacute;s, sit&uacute;an sus nidos (Llanes 2002). Esto justifica que en los muestreos realizados apareciera usando con mayor frecuencia el estrato alto, seguido por el estrato medio, en una proporci&oacute;n mucho menor. El estrato bajo solamente fue usado en los meses de marzo y abril, los cuales se corresponden con la etapa reproductiva de la especie (Garrido &amp; Kirkconnell 2000, Raffaelle <i>et al</i>. 2003). En esta etapa la especie se vuelve m&aacute;s activa en la b&uacute;squeda de alimento y se le puede encontrar atrapando insectos en las ra&iacute;ces de los pinos (Garrido 1971) y, probablemente, baje tambi&eacute;n en busca de materiales para la construcci&oacute;n de los nidos.</p>     <p>Aunque la bijirita del pinar es una especie estricta de pinares, durante la etapa reproductiva se observaron algunos individuos en el bosque de galer&iacute;a adyacente, en las peque&ntilde;as galer&iacute;as dentro de los pinares y en las orillas del r&iacute;o. En esta etapa, al parecer, la especie se vuelve m&aacute;s flexible y explota otros h&aacute;bitats en busca de recursos que le son necesarios para el desarrollo exitoso de la reproducci&oacute;n, no solo en la parte inferior de los pinares como destaca Garrido (1971) sino que se vale de otras formaciones vegetales.</p>     <p>Las chillinas se observaron asociadas a la vegetaci&oacute;n arbustiva de los estratos inferiores del pinar, as&iacute; como a los parches de bosque de galer&iacute;a que hay en los mismos. Utilizaron con una frecuencia similar los estratos bajo y medio en los cuales se concentra la mayor parte de la vegetaci&oacute;n del sotobosque. En el estrato alto se observaron en menor proporci&oacute;n, y generalmente suben en busca de alimento en los bejucos que crecen a una mayor altura; los cuales son abundantes en varias &aacute;reas dentro de los pinares del Tibis&iacute;.</p>     <p>Los resultados con relaci&oacute;n a la cantidad de individuos, de ambas especies, que usaron cada uno de los estratos fueron similares a los obtenidos para la frecuencia de uso. Para ambas variables, tanto en la bijirita del pinar como en la chillina, las diferencias resultaron estad&iacute;sticamente significativas, lo cual evidencia una preferencia marcada por un estrato determinado y una segregaci&oacute;n espacial de ambas especies en el &aacute;rea. La bijirita del pinar usa con mayor frecuencia y con la mayor cantidad de individuos el estrato alto, mientras que la chillina ocupa el estrato bajo y medio. Estos resultados son similares a los obtenidos por MacArthur (1958) estudiando otras cinco especies de bijiritas (<i>Dendroica </i>sp.) en los bosques de con&iacute;feras de Maine; quien demostr&oacute; que las aves pertenecientes a un mismo gremio alimenticio se segregaban espacialmente durante el forrajeo.</p>     <p>Los valores de abundancia entre las especies mostraron que hay diferencias significativas entre especies. La chillina no es una especie estricta de pinares como la bijirita del pinar, y puede encontrarse en bosques y matorrales desde el nivel del mar hasta grandes elevaciones (Garrido &amp; Kirkconnell 2000) y tambi&eacute;n en &aacute;reas abiertas (Raffaelle <i>et al</i>. 2003). Por esta raz&oacute;n, no resulta raro que se encuentre en menor n&uacute;mero en los pinares ya que en el &aacute;rea de estudio existen otras formaciones vegetales, como el bosque semideciduo, que tambi&eacute;n utiliza. Rodr&iacute;guez <i>et al</i>. (1994) hacen alusi&oacute;n a la abundancia de esta especie en diferentes ecosistemas boscosos.</p>     <p>La chillina y la bijirita del pinar en los pinares del Tibis&iacute;, Minas de Matahambre, Pinar del R&iacute;o, se valen de mecanismos que les permiten una coexistencia pac&iacute;fica. En primer lugar se mueven de forma diferenciada, en frecuencia y n&uacute;mero, en los diferentes estratos verticales de la vegetaci&oacute;n; lo cual disminuye la posibilidad de interacci&oacute;n entre ambas especies. <i>D. pityophila </i>se localiza generalmente en el estrato alto del bosque sobre los pinos, mientras que <i>T. fernandinae </i>se mueve casi todo el tiempo sobre los estratos bajo y medio, donde predomina la vegetaci&oacute;n del sotobosque y las bejuqueras, que en ocasiones alcanzan las copas de los &aacute;rboles.</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Agradecimientos</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>A Elvis Delgado por su apoyo en los viajes de campo. A Dennis Denis &Aacute;vila por su ayuda en el procesamiento de los datos y la revisi&oacute;n del documento. A Manuel D&iacute;az Romero por su ayuda en la localizaci&oacute;n de los puntos de conteo en el &aacute;rea de estudio. A la Empresa Forestal Integral Minas de Matahambre por financiar parte de esta investigaci&oacute;n.</p> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resumen</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">La bijirita del pinar (<i>Dendroica pityophila</i>) y la chillina (<i>Teretistris fernandinae</i>) son dos especies de ave residentes permanentes en Cuba, que conviven en la regi&oacute;n occidental. Se estudi&oacute; la distribuci&oacute;n vertical de estas dos especies en los bosques de pinos. Durante 2007 se realizaron seis muestreos en pinares del Tibis&iacute;, Minas de Matahambre Pinar del R&iacute;o, para determinar el uso diferencial de los estratos del bosque, empleando el m&eacute;todo de parcela circular de radio fijo. En los 360 conteos realizados la bijirita del pinar alcanz&oacute; mayores abundancias (3.33&plusmn;0.14ind/UM) que la chillina (2.32&plusmn;0.24ind/UM). Para cada especie no hubo diferencias en los valores de abundancia entre ambas formaciones vegetales. Se encontraron diferencias en la frecuencia en que cada especie usa los diferentes estratos de la vegetaci&oacute;n. La bijirita del pinar utiliz&oacute; con mayor frecuencia el estrato alto del bosque; en el estrato bajo solo fue observada durante la etapa reproductiva. La chillina tiene preferencia por el estrato bajo y medio, aunque emplea el alto con menor frecuencia.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras claves: </b>bijiritas, segregaci&oacute;n espacial, Minas de Matahambre, <i>Pinus tropicalis</i>, <i>Pinus caribaea, Dendroica pityophila, Teretistris fernandinae.    <br>     <br> </i></font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2">Recibido 13-III-2009. Corregido 01-V-2009. Aceptado 02-VI-2009.    <br> </font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p><b><font face="Verdana" size="3">Referencias</font></b></p> <font face="Verdana" size="2"> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Cody, M. L. 1974. Competition and the structure of bird communities. Princeton University, Princeton, Nueva Jersey, EEUU.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277928&pid=S0034-7744200900040002900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Colquhoun, M. K. &amp; A. Morley. 1943. Vertical zonation in woodland bird communities. J. Anim. Ecol. 12: 75-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277929&pid=S0034-7744200900040002900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Dilger, W. C. 1956. Adaptative modifications and ecological isolating mechanisms in the thrush genera <i>Catharus </i>and <i>Hylocichla</i>. Wilson Bull<i>. </i>68: 171-199.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277930&pid=S0034-7744200900040002900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Dunlavy, J. C. 1935. Studies on the phyto-vertical distribution of birds. Auk 52: 425-431.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277931&pid=S0034-7744200900040002900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Garrido, O. H. 1971. La bijirita del pinar <i>Dendroica pityophila </i>(Gundlach). Poeyana 84:1-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277932&pid=S0034-7744200900040002900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Garrido, O. H. &amp; A. Kirkconnell. 2000. Field Guide to the Birds of Cuba. Cornell University, Ithaca, Nueva York, EEUU.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277933&pid=S0034-7744200900040002900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Harrison, J. L. 1962. The distribution of feeding habits among animals in a tropical rain forest. J. Anim. Ecol<i>. </i>31: 53-63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277934&pid=S0034-7744200900040002900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Hutto, R. L., S. M. P. Letschet &amp; P. Hendricks. 1986. A fixed-radius point count methods for nonbreeding and breeding season use. Auk 103: 593-602.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277935&pid=S0034-7744200900040002900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Kendeigh, S. C. 1947. Bird population studies in the coniferous forest biome during a spruce budworm outbreak. Biol. Bull. 1: 1-100.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277936&pid=S0034-7744200900040002900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Llanes, A. 2002. Aves de Cuba. Bijiritas y vireos. Ed. Hiram Gonz&aacute;lez Alonso, UPC Print, Vaasa, Finlandia.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277937&pid=S0034-7744200900040002900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">MacArthur, R. M. 1958. Population ecology of some warblers in northeasters coniferous forest. Ecology 39: 599-619.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277938&pid=S0034-7744200900040002900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Raffaele, H., J. Wiley, O. Garrido, A. Keith &amp; J. Raffaele. 2003. Birds of the West Indies. Princenton University, Princenton, Nueva Jersey, EEUU.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277939&pid=S0034-7744200900040002900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Rodr&iacute;guez, D., B. S&aacute;nchez, R. Waide y J. Wunderle. 1994. Distribuci&oacute;n de aves y conducta social de algunas bijiritas (Passeriformes: Emberizidae) en la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario, Cuba. Cien. Biol<i>. </i>27: 165-169.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277940&pid=S0034-7744200900040002900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Turc</font><font face="Verdana"  size="2">ek, F. J. 1951. 0 stratifik&aacute;cii vt&aacute;cej popul&aacute;cie lesn&yacute;ch biocen&oacute;z typu </font><i><font face="Verdana" size="2">Querceto-Carpinetum </font></i><font face="Verdana" size="2">na juznom Slovensku. Sylvia 13:71- 86.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1277941&pid=S0034-7744200900040002900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cody]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competition and the structure of bird communities.]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eNueva Jersey Nueva Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University, Princeton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colquhoun,]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vertical zonation in woodland bird communities]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Anim. Ecol]]></source>
<year>1943</year>
<volume>12</volume>
<page-range>75-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dilger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adaptative modifications and ecological isolating mechanisms in the thrush genera Catharus and Hylocichla]]></article-title>
<source><![CDATA[Wilson Bull]]></source>
<year>1956</year>
<volume>68</volume>
<page-range>171-199</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunlavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies on the phyto-vertical distribution of birds]]></article-title>
<source><![CDATA[Auk]]></source>
<year>1935</year>
<volume>52</volume>
<page-range>425-431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bijirita del pinar Dendroica pityophila (Gundlach)]]></article-title>
<source><![CDATA[Poeyana]]></source>
<year>1971</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkconnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Field Guide to the Birds of Cuba]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca^eNueva York Nueva York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The distribution of feeding habits among animals in a tropical rain forest]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Anim. Ecol]]></source>
<year>1962</year>
<volume>31</volume>
<page-range>53-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hutto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Letschet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendricks]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A fixed-radius point count methods for nonbreeding and breeding season use]]></article-title>
<source><![CDATA[Auk]]></source>
<year>1986</year>
<volume>103</volume>
<page-range>593-602</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kendeigh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bird population studies in the coniferous forest biome during a spruce budworm outbreak]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol. Bull]]></source>
<year>1947</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves de Cuba. Bijiritas y vireos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vaasa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UPC Print]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacArthur]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Population ecology of some warblers in northeasters coniferous forest]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecology]]></source>
<year>1958</year>
<volume>39</volume>
<page-range>599-619</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raffaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keith]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raffaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Birds of the West Indies]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eNueva Jersey Nueva Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princenton University, Princenton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waide]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wunderle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución de aves y conducta social de algunas bijiritas (Passeriformes: Emberizidae) en la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien. Biol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>27</volume>
<page-range>165-169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turcek]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="sn"><![CDATA[0 stratifikácii vtácej populácie lesných biocenóz typu Querceto-Carpinetum na juznom Slovensku]]></article-title>
<source><![CDATA[Sylvia]]></source>
<year>1951</year>
<volume>13</volume>
<page-range>71- 86</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
