<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7744</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. biol. trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7744</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-77442002000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una cuestión de peso y de posición]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodeiros Seijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Instituto Oceanográfico de Venezuela Dpto. Biología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cumana ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>3-4</numero>
<fpage>875</fpage>
<lpage>878</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-77442002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-77442002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-77442002000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[    <i><font size="-1">ENSAYO INVITADO</font></i>     <br>  &nbsp;     <br>       <div align="Justify"><font size="-2">&nbsp;</font>       <center><b><font face="Arial">Una cuesti&oacute;n de peso y de posici&oacute;n</font></b></center>          <center>&nbsp;</center>          <center><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></center>          <center>&nbsp;</center>          <center><b><font face="Arial"><font size="-1">C&eacute;sar Lodeiros Seijo<a name="*"></a>   <a href="#*a">*</a>  </font></font></b></center>   &nbsp;       <center>&nbsp;</center>          ]]></body>
<body><![CDATA[<center><font face="Arial"><font size="-1">Recibido 14-VI-2002. Corregido  25-1X-2002. Aceptado 26-1X-2002.</font></font></center>          <center>&nbsp;</center>          <center><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></center>   <font face="Arial"><font size="-1">Analizando los patrones cl&aacute;sicos  reproductivos y el crecimiento de organismos acu&aacute;ticos en condiciones  de cultivo, durante la realizaci&oacute;n de mis estudios doctorales en la Universidad de Laval en Qu&eacute;bec, Canada, sobre principios de los 90, me di cuenta que no siempre la influencia ambiental en los invertebrados se puede representar con un modelo generalizado.</font></font>        <p><font face="Arial"><font size="-1">En un estudio preliminar del crecimiento  de la viera tropical <i>Euvola (Pecten) ziczac</i> (<a href="#fig1">Fig. 1</a>  ) en condiciones de cultivo, generamos una serie de hip&oacute;tesis, teniendo  en cuenta la variabilidad de diferentes factores ambientales de la zona de  cultivo, el Golfo de Cariaco, al noreste de Venezuela. En el Golfo se generan  fen&oacute;menos de surgencia costera que establecen una variabilidad ambiental  diferente a las que se integran para establecer los cl&aacute;sicos megasistemas  zoogeogr&aacute;ficos (boreales, templados y tropicales ). A pesar de que  el Golfo de Cariaco se encuentra enclavado en una zona tropical (10&ordm;  26' 56" N ; 64&ordm; 02' 00" W), su topograf&iacute;a y situaci&oacute;n hacen que los vientos del noreste desplacen masas de aguas fr&iacute;as hacia la superficie (surgencia), principalmente de la adyacente fosa de Cariaco, que junto con los nutrientes depositados en ella, conducen a una productividad  primaria en la zona, todo lo contrario ocurre cuando cesan los vientos y se presenta estratificaci&oacute;n de la columna de agua. De esta manera, se genera una variabilidad, con una asociaci&oacute;n negativa de los dos principales factores ambientales que modulan la reproducci&oacute;n y el crecimiento en invertebrados marinos (temperatura y disponibilidad de alimento), diferente en magnitud y contraria a lo que se presenta en los sistemas cl&aacute;sicos  tropicales, boreales y templados.</font></font>  </p>       <p><font face="Arial"><font size="-1">Pensamos que estos fen&oacute;menos  de surgencia y estratificaci&oacute;n permiten la entrada de especies subtropicales  como el mejill&oacute;n <i>Perna</i> <i>perna </i>y la vieira <i>Euvola ziczac </i>a la zona tropical del noreste de Venezuela, cuyos comportamientos reproductivos divergen en la gran variabilidad de los invertebrados de la zona. De esta manera, por ejemplo, el comportamiento reproductivo de especies de mejillones como <i>Perna perna, Perna viridis </i>(una especie del Indopac&iacute;fico  recientemente introducida y establecida en el nororiente de Venezuela - <a href="#Rylander96">  Rylander <i>et al. </i>1996</a>  , <a href="#Lodeiros99">Lodeiros <i>et al. </i>1999</a>  ), de la <i>vieira Lyropecten nodosus </i>(<a href="#fig2">Fig. 2</a>  ) y las ostras perl&iacute;feras <i>Pteria colymbus y Pinctada imbricata  </i>es continuo con poca dependencia ambiental, por el contrario el hacha  o concha de abanico <i>Pinna carnea y Euvola ziczac </i>poseen un patr&oacute;n  de reproduci&oacute;n peri&oacute;dica asociada fuertemente a factores ambientales.</font></font>       <br>  <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br>  <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br>  <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>&nbsp;<a name="fig1"></a>  <img src="/img/fbpe/rbt/v50n2-3/2122i01.JPG" height="259" width="331">  &nbsp;<a name="fig2"></a>  <img src="/img/fbpe/rbt/v50n2-3/2122i02.JPG" height="250" width="319">    </p>       
<p><font face="Arial"><font size="-1">Quisimos observar cual era la influencia  de los factores ambientales en el crecimiento som&aacute;tico y reproductivo  de <i>Euvola ziczac </i>bajo condiciones de cultivo. Esto nos dar&iacute;a  una idea de la modulaci&oacute;n ambiental en la vieira. Para ello realizamos  una serie de experimentos, uno de ellos (<a href="#Lodeiros00">Lodeiros  y Himmelman 2000</a>  ) fue observar el crecimiento de la especie de dos cohortes nacidas en diferentes  periodos (surgencia y estratificaci&oacute;n) cultivadas a diferentes profundidades  (8, 21 y 34 m); sin duda alguna, esto produc&iacute;a una gran variabilidad  de los factores ambientales tanto por el periodo de experimentaci&oacute;n  como por la ubicaci&oacute;n de los organismos en la columna de agua, la cual produjo informaci&oacute;n importante para verificar las hip&oacute;tesis  establecidas. Quisimos verificar con modelos matem&aacute;ticos el efecto  de 33 variables ambientales, desde la temperatura medida cada tres minutos  (term&oacute;grafos electr&oacute;nicos) hasta la energ&iacute;a de las part&iacute;culas  suspendidas en el agua... Este estudio estaba patrocinado por un proyecto  de investigaci&oacute;n de mi universidad, d&oacute;nde el 40% del presupuesto  solicitado fue aprobado y luego de hacer la investigaci&oacute;n, tan s&oacute;lo  se financi&oacute; el 10% ... fue un periodo de intenso trabajo, determinando  los factores ambientales y el crecimiento del organismo con ayuda de estudiantes,  colegas, amigos, esposa e hijos y financiamiento propio y de mi tutor y amigo  John Himmelman (<a href="#fig3">Figs. 3</a>   y <a href="#fig4">4</a>  ), se filtraron m&aacute;s de una tonelada y media de agua ... recuerdo d&iacute;as de colecta con mi equipo b&aacute;sico de buceo para desplazarme de la costa  al sistema de cultivo de l&iacute;nea larga (long line), por no haber log&iacute;stica  de embarcaci&oacute;n ... fueron muestreos sagrados que se resistieron a graves situaciones pol&iacute;ticas o festejos: uno de estos muestreos coincidi&oacute; con una rebeli&oacute;n militar desatada a tempranas horas, donde se intent&oacute; un golpe de estado, suspendi&eacute;ndose las garant&iacute;as constitucionales (libre tr&aacute;nsito, reuni&oacute;n, etc ... ), a pesar del riesgo, realic&eacute; mi muestreo y cuando estaba filtrando el agua, sent&iacute; en mi cuello el ca&ntilde;&oacute;n de un arma de un funcionario de inteligencia militar, quien sin duda, no comprend&iacute;a nuestra actividad en tal d&iacute;a tan particular... para colmo, en ese d&iacute;a la ciudad, la primog&eacute;nita del continente americano (Cuman&aacute;-Venezuela) cumpl&iacute;a 471 a&ntilde;os de ser fundada (27 de noviembre de 1521) y yo 30 a&ntilde;os de haber nacido. Hoy en d&iacute;a las cosas (el financiamiento, la labor de trabajo, la situaci&oacute;n pol&iacute;tica, etc.) han cambiado... pero no mucho! Ya en los an&aacute;lisis, despu&eacute;s de cajas de hojas con resultados y modificaci&oacute;n de los datos, horas, d&iacute;as, semanas y meses de trabajo, involucrando especialistas en estad&iacute;stica, los resultados suger&iacute;an escenarios contradictorios, como por ejemplo: la vieira no crec&iacute;a cuando exist&iacute;a m&aacute;s alimento y las condiciones eran favorables... dejamos el an&aacute;lisis para evaluar otro experimento (<a href="#Lodeiros96">Lodeiros y Himmelman 1996</a>  ), el cual nos indic&oacute; que la raz&oacute;n se explicaba por una cuesti&oacute;n  de peso.... fue cuando comenzamos a descifrar y entender la influencia ambiental  en <i>Euvola ziczac </i>bajo condiciones de cultivo. Este experimento se basaba en comprobar la influencia o no de la epifauna (fouling), constituida  por los organismos que crec&iacute;an sobre las redes de las cestas de cultivo  y sobre las conchas de la vieira, resultando en una gran influencia de los  organismos que crec&iacute;an sobre la concha. Esta influencia no era generada  por competencia por alimento; pues, aunque la mayor&iacute;a de estos organismos  (cirr&iacute;pedios, poliquetos y otros bivalvos) podr&iacute;an disminuir  la disponibilidad de alimento para el bivalvo en cultivo, la masa de todos  ellos era m&iacute;nima comparada con la masa de tan s&oacute;lo las branquias  del organismo en cultivo; adicionalmente, su acci&oacute;n se ejerc&iacute;a  en el periodo de mayor disponibilidad de alimento (surgencia). La influencia  negativa fue mas bien mec&aacute;nica, debido a que el mayor componente de  esos organismos de la epifauna es precisamente concha, la cual posee mayor  densidad que el agua y resultaba en una fuerza antag&oacute;nica (peso) a  la ejercida por el bivalvo para abrir las valvas en funci&oacute;n de realizar  el proceso de filtraci&oacute;n. La abertura de estas valvas es dada por la acci&oacute;n del gozne o ligamento, cuando el bivalvo relaja su m&uacute;sculo  aductor (la contracci&oacute;n muscular permite cerrar las valvas); de esta  manera el r&aacute;pido crecimiento de los organismos de la epifauna en periodos  de alta disponibilidad de alimento, permit&iacute;a m&aacute;s y m&aacute;s  peso sobre las valvas; como todo crecimiento en masa es exponencial, la acci&oacute;n  repercuti&oacute; r&aacute;pidamente en los bivalvos.</font></font>     <br>  &nbsp; </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>&nbsp;<a name="fig3"></a>  <img src="/img/fbpe/rbt/v50n2-3/2122i03.JPG" height="253" width="319">  &nbsp;<a name="fig4"></a>  <img src="/img/fbpe/rbt/v50n2-3/2122i04.JPG" height="253" width="316">  </center>           
<p><font face="Arial"><font size="-1">La epifauna es de relevancia para <i>  Euvola</i> <i>ziczac, </i>pero no lo es tanto para la vieira <i>Lyropecten  nodosus </i>y otros bivalvos estudiados <i>(Pinna carnea, Pteria colymbus,  Pinctada</i> <i>imbricata, </i>etc.), la raz&oacute;n de ello, es la posici&oacute;n  vertical que estos organismos poseen, contraria a la horizontal mostrada por <i>Euvola</i> <i>ziczac. </i>En estos casos, el peso de la epifauna m&aacute;s  que ejercer un efecto como una fuerza antag&oacute;nica a la del ligamento,  coadyuva en el abrir las valvas.</font></font>  </p>       <p><font face="Arial"><font size="-1">En otro experimento (<a href="#Freites99">  Freites <i>et al. </i>1999</a>  ) llegamos a demostrar que para <i>Euvola ziczac</i> el movimiento ejercido  en las cestas de cultivo por las olas es un factor que tambi&eacute;n ejerce  un efecto negativo importante. La mayor actividad de oleaje en el Golfo de  Cariaco coincide con el periodo de mayor disponibilidad de alimento (surgencia),  en este per&iacute;odo las vieiras, por no poder fijarse a las cestas, a diferencia de <i>Lyropecten nodosus </i>que lo hace segregando biso, se encuentran sometidas al vaiven ejercido por las olas, esto sin duda alguna le produce un estr&eacute;s significativo a <i>Euvola ziczac </i>que impide un buen desarrollo en condiciones de cultivo suspendido. En los per&iacute;odos donde no existe incidencia de la epifauna sobre las conchas y las vieiras no se encuentran estresadas por el movimiento de las olas, para <i>Euvola zic</i> zac hemos verificado que la temperatura y la disponibilidad de alimento son los factores importantes que modulan su crecimiento.</font></font>  </p>       <p><font face="Arial"><font size="-1">Hoy por hoy, en nuestro programa de  investigaci&oacute;n sobre la factibilidad de cultivo de nuevas especies para el Caribe, no dejamos de considerar el posible efecto de la epifauna y el movimiento de las olas, pero conjuntamente observamos la disposici&oacute;n  que adoptan las especies en su h&aacute;bitat natural y de cultivo, lo cual  nos permite vislumbrar el mayor o menor efecto de la epifauna y de las olas  sobre las mismas, en condiciones de cultivo suspendido. Es una cuesti&oacute;n  de peso y posici&oacute;n!</font></font>     <br>  &nbsp;     <br>  &nbsp;     <br>  <b><font face="Arial"><font size="-1">Referencias</font></font></b>  </p>       <!-- ref --><p><a name="Freites99"></a>  <font face="Arial"><font size="-1">Freites, L., J. C&ocirc;t&eacute;, J.H.  Himmelman &amp; C. Lodeiros. 1999. Effects of wave action on the growth and  survival of scallops <i>Euvola ziczac and Lyropecten nodosus </i>in suspended  culture. J. Exp. Mar Biol. Ecol. 239: 47-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1691308&pid=S0034-7744200200030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font>  </p>       <!-- ref --><p><a name="Lodeiros96"></a>  <font face="Arial"><font size="-1">Lodeiros, C. &amp; J.H. Himmelman. 1996.  Influence of fouling on the growth and survival of the tropical sea<i>llop,  Euvola (Pecten) ziczac </i>(L. 1758) in suspended culture. Aquaculture Res.  27: 749-756.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1691310&pid=S0034-7744200200030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font>  </p>       <!-- ref --><p><a name="Lodeiros99"></a>  <font face="Arial"><font size="-1">Lodeiros, C., B. Mar&iacute;n &amp; A.  Prieto. 1999. Cat&aacute;logo de moluscos del nororiente de Venezuela. Clase  Bivalvia. Asociaci&oacute;n Profesores Universidad de Oriente, N&uacute;cleo  Sucre. 121 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1691312&pid=S0034-7744200200030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font>  </p>       <!-- ref --><p><a name="Lodeiros00"></a>  <font face="Arial"><font size="-1">Lodeiros, C. &amp; J.H. Himmelman. 2000.  Identification of factors affecting growth and survival of the tropical scallop  <i>Euvola (Pecten) ziczac </i>in suspended culture in the Golfo de Cariaco,  Venezuela. Aquaculture 182: 91-114.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1691314&pid=S0034-7744200200030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font>  </p>       <!-- ref --><p><a name="Rylander 96"></a>  <font face="Arial"><font size="-1">Rylander, K., J. Perez &amp; J. Gomez.  1996. The distribution of the brown mussel <i>Perna perna </i>and the greern  mussel <i>Perna viridis </i>(Mollusca: Bivalvia: Mytilidae) in Northeaster  Venezuela. Caribb. Mar. Stud. 5: 86-87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1691316&pid=S0034-7744200200030000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font>     <br>  <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br>  <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br>  <a name="*a"></a>  <font face="Arial"><font size="-1"><a href="#*">*</a>   Lab. Acuicultura, Dpto. Biolog&iacute;a Pesquera, Instituto Oceanogr&aacute;fico  de Venezuela, Universidad de Oriente, Cumana 6101, Venezuela; <a href="mailto:clodeiro@sucre.udo.edu.ve">  clodeiro@sucre.udo.edu.ve</a>  </font></font> </p>  </div>       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freites]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Côté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Himmelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lodeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of wave action on the growth and survival of scallops Euvola ziczac and Lyropecten nodosus in suspended culture]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Exp. Mar Biol. Ecol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>239</volume>
<page-range>47-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Himmelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of fouling on the growth and survival of the tropical seallop, Euvola (Pecten) ziczac (L. 1758) in suspended culture]]></article-title>
<source><![CDATA[Aquaculture Res]]></source>
<year>1996</year>
<volume>27</volume>
<page-range>749-756</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de moluscos del nororiente de Venezuela. Clase Bivalvia]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>121</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sucre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Profesores Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Himmelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of factors affecting growth and survival of the tropical scallop Euvola (Pecten) ziczac in suspended culture in the Golfo de Cariaco, Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Aquaculture]]></source>
<year>2000</year>
<volume>182</volume>
<page-range>91-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rylander]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The distribution of the brown mussel Perna perna and the greern mussel Perna viridis (Mollusca: Bivalvia: Mytilidae) in Northeaster Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Caribb. Mar. Stud]]></source>
<year>1996</year>
<volume>5</volume>
<page-range>86-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
