<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022011000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Día Mundial de la Diabetes, un llamado de atención]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Editorial</span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">D&#237;a Mundial de la Diabetes, un llamado de atenci&#243;n</span></b></p> <span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Con la consigna <b><i>Tomemos control de la diabetes &#161;ya!</i></b>, la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes lanza el 14 de noviembre en todo el mundo, la advertencia de que esta enfermedad, cual <i>tsunami </i>en salud, amenaza el bienestar de millones de personas. Cada a&#241;o, desde 1991, en esta fecha se organiza una campa&#241;a universal para llamar la atenci&#243;n de personas y gobiernos sobre la importancia de esta dolencia que en 2000 afect&#243; a 151 millones y en este a&#241;o, a 285 millones de pacientes, es decir, el 6,6% de la poblaci&#243;n adulta mundial. Para 2030 se estima que la poblaci&#243;n afectada ascienda a 438 millones, un incremento del 54%. </span> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La Federaci&#243;n es una organizaci&#243;n sombrilla con cerca de 215 asociaciones nacionales en m&#225;s de 160 pa&#237;ses, dirigida a la comunidad diab&#233;tica desde 1950, cuya importancia social motiv&#243; a la Organizaci&#243;n de Naciones Unidas, el 20 de diciembre de 2006, a promulgar la Resoluci&#243;n 61/225 sobre diabetes, y despu&#233;s, en 2007, dio un respaldo extraordinario a la lucha contra esta enfermedad, al convertir el 14 de noviembre en el D&#237;a Oficial de la Salud. Su relevancia fue patente al incluirla en la Alianza Mundial de Enfermedades Cr&#243;nicas no Trasmisibles, para presentar un frente com&#250;n de lucha contra el c&#225;ncer, las enfermedades respiratorias, la obesidad y las enfermedades cardiovasculares, dedicando los mayores esfuerzos a la atenci&#243;n primaria comunitaria, su prevenci&#243;n y la educaci&#243;n de las personas afectadas, con la particularidad de que interesan principalmente a los pa&#237;ses m&#225;s pobres del mundo, con ingresos econ&#243;micos bajos y medianos, disminuyendo su natural capacidad de defensa. Fue as&#237; como el Foro Econ&#243;mico Mundial de 2009, sobre la visi&#243;n global de riesgos a la salud, las identific&#243; &#8220;como uno de los riesgos m&#225;s significativos que enfrentan las econom&#237;as, s&#243;lo superados por la elevaci&#243;n del precio de los combustibles, el recorte de gastos por la globalizaci&#243;n, el colapso de pa&#237;ses con ventajas como China, etc.&#8221;. Para estudiar y enfrentar esta situaci&#243;n, las Naciones Unidas decidieron realizar en septiembre de 2011, cumpliendo lo acordado en su Asamblea General, a pedido de los Estados Miembros de la Comunidad Caribe&#241;a (Caricom), la Cumbre Mundial de Enfermedades Cr&#243;nicas No Trasmisibles, con la finalidad principal, apoyada por m&#225;s de 100 naciones, de analizar y resolver en lo posible los factores que producen estas enfermedades que afectan a los pa&#237;ses pobres y en v&#237;as de desarrollo. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La cuantificaci&#243;n de la magnitud del problema de la diabetes mundial es extraordinariamente preocupante y Costa Rica no escapa a este hecho. El asistente del director general de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud, Ala Alwan, ha dicho que &#8220;la Diabetes tiene muchas caras pero muy pocas voces&#8221;. Se espera que en estas reuniones surjan soluciones y no m&#225;s lamentos, porque entre 8 y 14 millones de personas mueren prematuramente cada a&#241;o en los pa&#237;ses en desarrollo, por diabetes mellitus, y si no se enfrenta el problema con soluciones, estas cifras aumentar&#225;n a 17 millones en la pr&#243;xima d&#233;cada, con el mayor crecimiento en los pa&#237;ses pobres con ingresos econ&#243;micos de bajos a medianos, principalmente en &#193;frica, con el 27%, y en la regiones al este del Mediterr&#225;neo, con un 25%, estim&#225;ndose que el 80% de la mortalidad por enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles se presenta en estos pa&#237;ses. No se incluyen las cifras para la Regi&#243;n de Centro y Suram&#233;rica, donde las muertes atribuibles a diabetes en personas de 20 a 79 a&#241;os ocupan el 9,5% en las mediciones m&#225;s cre&#237;bles. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Costa Rica muestra cifras que deben llamar la atenci&#243;n a las autoridades de Salud: en una poblaci&#243;n de 2.963.000 personas con edades que oscilan entre 20 y 79 a&#241;os, la prevalencia de diabetes mellitus tipo 2 es del 8,8% para 261.700 diab&#233;ticos, con un tasa de 1,3 por 100.000 habitantes, por a&#241;o. En las mismas edades, el porcentaje de prevalencia de intolerancia a la glucosa, el estado precursor natural de esta enfermedad, es del 7,0 para 206.600 personas, lo que augura que el porcentaje global de diabetes se mantendr&#225; en la cifra anotada, con el consecuente alto gasto presupuestario en su atenci&#243;n. Es interesante que en este reporte, consignado en el Atlas de Diabetes, editado por la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes en 2009, los autores no dispusieron de informaci&#243;n sobre la existencia de un Programa Nacional de Diabetes en nuestro pa&#237;s, siendo que hay excelente evidencia de que la diabetes tipo 2 puede prevenirse, o al menos retrasarse su inicio, cuando existe un plan coordinado de acci&#243;n. La mayor parte de la comprobaci&#243;n de este hecho se produce en personas en alto riesgo. As&#237;, las modificaciones en los estilos de vida e intervenciones farmacol&#243;gicas pueden reducir la aparici&#243;n de nuevos casos hasta en un 60%, demostr&#225;ndose que la p&#233;rdida de peso en las personas obesas, el aumento de su actividad f&#237;sica mediante ejercicio y la dieta saludable, son m&#225;s efectivos que las intervenciones farmacol&#243;gicas. </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Es claro entonces que Costa Rica debe instrumentar y poner en ejecuci&#243;n, lo antes posible, un Plan Nacional de Atenci&#243;n al Diab&#233;tico y a su Grupo Familiar. Existen estudios de prevalencia y an&#225;lisis de complicaciones cr&#243;nicas en relaci&#243;n con variables de asistencia m&#233;dica originadas en el Sistema Nacional de Salud. El hecho favorecedor de que la Caja Costarricense de Seguro Social entregue medicamentos antidiab&#233;ticos a toda la poblaci&#243;n que se presenta a recibir atenci&#243;n m&#233;dica, tranquiliza a las autoridades en Salud. Pero se ha descuidado la universalidad de la educaci&#243;n en diabetes, pilar fundamental de su tratamiento. Hay escarceos diseminados en el pa&#237;s, producto m&#225;s de las inquietudes y preocupaciones del personal en Salud que atiende a los diab&#233;ticos, que de un programa nacional en ejecuci&#243;n. El Ministerio de Salud ha realizado encuestas esclarecedoras acerca de la nutrici&#243;n y de la diabetes, pero es preciso que sus hallazgos se traduzcan en acciones concretas, en conjunto con la Caja Costarricense de Seguro Social. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Buscar y apoyarse en las pol&#237;ticas de prevenci&#243;n, tratamiento y rehabilitaci&#243;n que conjuntamente han elaborado la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud y la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes, ser&#225; un extraordinario paso positivo. Los recursos existen y es urgente utilizarlos, pues la diabetes est&#225; tambi&#233;n aqu&#237; y amenaza el bienestar de nuestros habitantes y el Sistema de Salud, si no se le toma en cuenta. Est&#225; plenamente demostrado que la prevenci&#243;n de las complicaciones cr&#243;nicas de esta afecci&#243;n, en t&#233;rminos econ&#243;micos, cuesta menos que tratarlas, con el dolor humano y la incapacidad f&#237;sica y mental que tambi&#233;n producen. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Finalmente, se&#241;alan la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud y la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes -instituciones que llaman la atenci&#243;n mundial sobre este problema de salud cada 14 de noviembre-, el problema debe verse como un asunto del desarrollo global de las naciones, pues amenaza su prosperidad. El 70% de la prevalencia mundial de diabetes se encuentra en los pa&#237;ses pobres. Debe considerarse tambi&#233;n que el gasto en la atenci&#243;n de la salud de los diab&#233;ticos cuenta para el 11,6% del presupuesto de todas las enfermedades en el mundo, y el costo en d&#243;lares de los Estados Unidos de Norteam&#233;rica para este a&#241;o, alcanza la suma de 376 billones, que proyectados a 2030 ser&#225;n 490 billones. Lo catastr&#243;fico es que se estima que el 80% de estas sumas se gastar&#225;n en los pa&#237;ses considerados ricos por su producto interno bruto, y solo el 20% en los pa&#237;ses pobres y en desarrollo, donde viven m&#225;s del 70% de los diab&#233;ticos. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Este editorial ha sido abundante en cifras estad&#237;sticas, con la deliberada intenci&#243;n de sustentar nuestra preocupaci&#243;n y propiciar la reflexi&#243;n al respecto. </span></p>     <p class="MsoNormal"><b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Dr. Eric Mora Morales</span></i></b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> </span></i></p>     <p class="MsoNormal"><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Miembro de Honorario de la Academia Nacional de Medicina </span></i></p> <b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Correspondencia:</span></i></b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> <a  href="mailto:emoramorales@racsa.co.cr">emoramorales@racsa.co.cr</a></span></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Referencias </span></b></p>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Informes de la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes sobre el progreso del D&#237;a Mundial de la Diabetes, 2010 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047268&pid=S0001-6002201100010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Diabetes Voice. Perspectivas mundiales de la Diabetes. Revista de la Federaci&#243;n Internacional de Diabete. 2010; 55 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047270&pid=S0001-6002201100010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Eric Mora Morales. <i>Diabetes Mellitus</i> en Costa Rica.2006 En: <a  href="http://www.diabetesatlas.org/">www.diabetesatlas.org/</a> </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047272&pid=S0001-6002201100010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">IDF Diabetes Atlas, Fourth Edition, consultado 10 de noviembre de 2010 En: <a  href="http://www.eatlas.idf.org">www.eatlas.idf.org</a>, consultado 10 de noviembre de 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047274&pid=S0001-6002201100010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p> </div> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informes de la Federación Internacional de Diabetes sobre el progreso del Día Mundial de la Diabetes]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Diabetes Voice</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectivas mundiales de la Diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Federación Internacional de Diabete]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diabetes Mellitus en Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[IDF Diabetes Atlas]]></source>
<year></year>
<edition>Fourth</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
