<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022010000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad por Hemoglobina H: primer caso de la variante de hemoglobina H tipo (-&#945;3.7/ --SEA) en Costa Rica.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemoglobin H Disease: First Case of Hemoglobin H Variant Type (-&#945;<3.7/ --SEA) in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cartín-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valverde-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio de Estudios Especializados e Investigación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera Servicio de Hematología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>179</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022010000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La enfermedad por Hemoglobina H es la forma más común de talasemia intermedia y posee muchas características que requieren cuidadosa consideración en su manejo clínico. En la mayoría de los casos, la enfermedad por Hemoglobina H resulta de un estado doble heterocigoto producido por una deleción tipo &#945;0 que remueve ambos genes de &#945;-globina en uno de los cromosoma 16 y de una deleción tipo &#945;+ en uno de los genes de &#945;-globina en el otro cromosoma 16, resultando en una condici&#963;n tipo (--/-&#945;). El exceso de cadenas &#946; de globina precipita y forma una hemoglobina anormal característica; la hemoglobina H (Hb H), un tetrámero de &#946; globina (&#946;4). Los pacientes con hemoglobina H que se encuentran en estado compensado pueden tener niveles de hemoglobina entre 9 y 10 g/dL, sin embargo durante las crisis hemolíticas, que se desarrollan durante o después de infecciones agudas con fiebres altas, la hemoglobina puede llegar a disminuir significativamente y los pacientes pueden desarrollar shock y fallo renal.Aún cuando la esplenectomía eleva la hemoglobina significativamente, no se recomienda porque la mayoría de los pacientes tienen un nivel aceptable de hemoglobina mientras se encuentren compensados. Se presenta el primer caso descrito en Costa Rica de enfermedad por hemoglobina H variante del sudeste asiático (-&#945;3.7/ --SEA).¹]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hemoglobin H (Hb H) disease is the most common form of thalassemia intermedia and has many features that require careful consideration in its management. In the majority of cases, the disease results from double heterozygosity for &#945;0thalassemia due to deletions that remove both linked &#945;globin genes on one chromosome 16, and deletional &#945;+ from single &#945;-globin gene deletions on the other chromosome 16 resulting in a (--/-&#945;) condition. The excess &#946; globin chain precipitates and forms a characteristic abnormal hemoglobin: hemoglobin H a &#946; globin tetramer (&#946;4). In a steady state, patients with Hb H disease have hemoglobin levels around 9 to 10 g/dL however, during a hemolytic crisis, which frequently occur in or after acute infections causing high fever, the hemoglobin may drop significantly and the patients can develop shock or renal shutdown. Even though splenectomy leads to significant elevation of hemoglobin levels, it is not recommended because the majority of patients do well with said steady-state hemoglobin levels. We present here the first case of hemoglobin H (-&#945;3.7/ --SEA) southeast Asia variant described in Costa Rica.¹]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemoglobina H]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alfa talasemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anemia hemolítica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemoglobin H]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alpha-thalassemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemolytic anemia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div style="text-align: right;"></div>     <p style="text-align: right;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Caso cl&iacute;nico<o:p></o:p></span></b></p>     <div>     <div style="text-align: center;"><b><span  style="font-size: 13.5pt; font-family: Verdana;">Enfermedad por Hemoglobina H; primer caso de la variante de hemoglobina H tipo (-&#945;<sup>3.7</sup>/ --<sup>SEA</sup>) en Costa Rica.</span></b><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></b> </div>     <div>     <div style="text-align: center;"><span  style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><b>(Hemoglobin H Disease; First Case of Hemoglobin H Variant Type (-&#945;</b></span><b><sup  style="color: rgb(0, 0, 0);"><span lang="EN-GB"  style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;">&lt;3.7</span></sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;">/ --<sup>SEA</sup>) in Costa Rica)</span></b><span lang="EN-GB"  style="font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span><span> </span>    <br> </div> <b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Walter <span class="SpellE">Cart&iacute;n</span>-S&aacute;nchez<sup><a  href="#a01">1*</a></sup>, <span class="SpellE">Kathia</span> Valverde-Mu&ntilde;oz<a href="#a02"><sup>2</sup></a>, Carlos Su&aacute;rez-Vargas<a href="#a01"><sup>1</sup></a>, Jorge L&oacute;pez-Villegas<sup><a href="#a01">1</a> <o:p></o:p></sup></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><a name="a01"></a><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">1. Laboratorio de Estudios Especializados e Investigaci&oacute;n. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="a02"></a>2. Servicio de Hematolog&iacute;a. Hospital Nacional de Ni&ntilde;os &#8220;Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera&#8221;, San Jos&eacute;, Costa Rica. </span>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><b>    <br> Abreviaturas:</b> <span class="SpellE">Hb<span class="GramE">,hemoglobina</span>;Hb</span> <span class="SpellE">A:hemoglobina</span> <span class="SpellE">A;Hb</span> A<sub>2</sub>,hemoglobina A<sub>2</sub>; HCM, hemoglobina corpuscular media; <span class="SpellE">Hb</span> F, hemoglobina fetal; <span  class="SpellE">Hb</span> H, Hemoglobina H; HPLC, cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta presi&oacute;n; <span class="SpellE">Hto</span>, Hematocrito; PCR: reacci&oacute;n en cadena de la <span class="SpellE">polimerasa</span>; VCM: volumen corpuscular medio. </span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><b>    <br> Correspondencia:</b> Walter <span class="SpellE">Cart&iacute;n</span>. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:vargas@tisigal.com">walter.cartin@gmail.com</a> <o:p></o:p> </span>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <hr></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><b>Resumen:</b> <o:p></o:p></span>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> La enfermedad por Hemoglobina H es la forma m&aacute;s com&uacute;n de talasemia intermedia y posee muchas caracter&iacute;sticas que requieren cuidadosa consideraci&oacute;n en su manejo cl&iacute;nico. En la mayor&iacute;a de los casos, la enfermedad por Hemoglobina H resulta de un estado doble heterocigoto producido por una <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span> tipo &#945;<sup>0 </sup>que remueve ambos genes de &#945;-globina en uno de los cromosoma 16 y de una <span  class="SpellE">deleci&oacute;n</span> tipo &#945;<sup>+ </sup>en uno de los genes de &#945;-globina en el otro cromosoma 16, resultando en una condici&oacute;n tipo (--/-&#945;). El exceso de cadenas &#946; de <span class="SpellE">globina</span> precipita y forma una hemoglobina anormal caracter&iacute;stica; la hemoglobina H (<span class="SpellE">Hb</span> H), un tetr&aacute;mero de &#946; <span class="SpellE">globina</span> (&#946;4). Los pacientes con hemoglobina H que se encuentran en estado compensado pueden tener niveles de hemoglobina entre 9 y 10 g/<span class="SpellE">dL</span>, sin embargo durante las crisis hemol&iacute;ticas, que se desarrollan durante o despu&eacute;s de infecciones agudas con fiebres altas, la hemoglobina puede llegar a disminuir significativamente y los pacientes pueden desarrollar <span  class="SpellE">shock</span> y fallo <span class="SpellE">renal.A&uacute;n</span> cuando la <span class="SpellE">esplenectom&iacute;a</span> eleva la hemoglobina significativamente, no se recomienda porque la mayor&iacute;a de los pacientes tienen un nivel aceptable de hemoglobina mientras se encuentren compensados. Se presenta el primer caso descrito en Costa Rica de enfermedad por hemoglobina H variante del sudeste asi&aacute;tico (-&#945;<sup>3.7</sup>/ --<sup>SEA</sup>).<sup>1 </sup><o:p></o:p></span>     <br> <b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Descriptores: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">hemoglobina H, alfa talasemia, anemia hemol&iacute;tica. <o:p></o:p></span>     <div class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <hr size="2" width="100%" align="center"></span></b></div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div> <span lang="EN-GB"  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; font-weight: bold;"><span>Abstract:</span> <o:p></o:p></span>    <br> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Hemoglobin H (Hb H) disease is the most common form of thalassemia intermedia and has many features that require careful consideration in its management. In the majority of cases, the disease results from double heterozygosity for </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">0</span></sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">thalassemia due to deletions that remove both linked </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">globin genes on one chromosome 16, and deletional </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">+ </span></sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">from single </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">-globin gene deletions on the other chromosome 16 resulting in a (--/-</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">) condition. The excess </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#946;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> globin chain precipitates and forms a characteristic abnormal hemoglobin: hemoglobin H a </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#946;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> globin tetramer (</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#946;</span><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">4). In a steady state, patients with Hb H disease have hemoglobin levels around 9 to 10 g/dL however, during a hemolytic crisis, which frequently occur in or after acute infections causing high fever, the hemoglobin may drop significantly and the patients can develop shock or renal shutdown. Even though splenectomy leads to significant elevation of hemoglobin levels, it is not recommended because the majority of patients do well with said steady-state hemoglobin levels. We present here the first case of hemoglobin H (-</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#945;</span><sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">3.7</span></sup><span  lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">/ --<sup>SEA</sup>) southeast Asia variant described in Costa Rica.<sup>1 </sup><o:p></o:p></span>    <br> <b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Keywords:</span></b><span lang="EN-GB"  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> hemoglobin H, alpha-thalassemia, hemolytic anemia. <o:p></o:p></span>     <div class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <hr size="2" width="100%" align="center"></span></b></div> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En individuos normales existen un par de genes ligados de &#945;-globina (&#945;&#945;) localizados en cada cromosoma 16 (16p13.3), por lo tanto posee 4 genes de alfa <span class="SpellE">globina</span> (&#945;&#945;/&#945;&#945;) y se designa gen &#945;-2 a la copia m&aacute;s <span class="SpellE">telom&eacute;rica</span> y gen &#945;-1 al m&aacute;s adyacente al centr&oacute;mero. Las alfa talasemias son un grupo de anemias hereditarias asociadas a un d&eacute;ficit variable de cadenas de &#945;-globina que refleja el n&uacute;mero de genes de &#945;-globina afectados y se divide en dos tipos: <span class="SpellE">delecional</span> y no <span class="SpellE">delecional</span>. El tama&ntilde;o de la <span  class="SpellE">deleci&oacute;n</span> es importante y afecta el fenotipo cl&iacute;nico (<a href="#a2">Figura 1</a>). Son de los des&oacute;rdenes gen&eacute;ticos m&aacute;s comunes ya que afectan al 5% de la poblaci&oacute;n mundial; siendo todav&iacute;a m&aacute;s frecuente en el sudeste asi&aacute;tico (&#8776;40% poblaci&oacute;n).<sup>2<span class="GramE">,3</span> <o:p></o:p></sup></span>     <p><a name="f1"></a></p>     <center><img src="/img/revistas/amc/v52n3/art09i1.jpg" width="402"  height="274"></center> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Se han descrito un poco m&aacute;s de 40 mutaciones <span class="SpellE">delecionales</span> diferentes, de las cuales las m&aacute;s frecuentes son las de <span  class="SpellE">deleci&oacute;n</span> simple: la <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span>-&#945;<span  class="GramE">,<sup>4.2</sup></span><sup> </sup>y la <span  class="SpellE">deleci&oacute;n</span> &#8211;&#945;,<sup>3.7 2 </sup>De las <span class="SpellE">deleciones</span> complejas, la m&aacute;s frecuente es la --<sup>SEA</sup>., en la cual hay una <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span> de ambos genes de &#945;-globina en un cromosoma (genes en posici&oacute;n <span class="SpellE"><i>cis</i></span>).<sup>2 </sup><o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La cl&iacute;nica de las alfa talasemias es muy variable. En un <span  class="SpellE">extremo se encuentra la condici&oacute;n completamente asintom&aacute;tica</span> que resulta de la disfunci&oacute;n en uno de los cuatro genes de &#945;globina (-&#945;/&#945;&#945;) lo que se conoce como rasgo <span class="SpellE">talas&eacute;mico</span>. En contraste, la <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span> de los cuatro genes de &#945;-globina (--/--) resulta en una enfermedad <i>in-<span  class="SpellE">utero</span> </i>fatal, conocida como s&iacute;ndrome <span class="SpellE"><i>hydrops</i></span><i> <span class="SpellE">fetalis</span> </i>por hemoglobina <span  class="SpellE">Bart</span>. <o:p></o:p></span>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Las alfa talasemias se pueden clasificar de acuerdo a la severidad de la p&eacute;rdida de las cadenas alfa, as&iacute; cuando hay una p&eacute;rdida completa de producci&oacute;n de la cadenas de &#945;-globina en un mismo cromosoma se tiene lo que se conoce como &#945;<sup>0</sup>-talasemia. Por otro lado <span class="GramE">las</span> &#945;<sup>+</sup>-talasemias se caracterizan por una reducci&oacute;n en la producci&oacute;n de &#945;-globina, la cual puede ser causada ya sea por mecanismos <span class="SpellE">delecionales</span> o no <span class="SpellE">delecionales</span> de un gen de &#945;-globina. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Los dobles heterocigotos para &#945;<sup>0</sup>-talasemia y &#945;<sup>+</sup>talasemia (--/-&#945;) solo tienen un gen funcional de alfa <span class="SpellE">globina</span> y presentan por lo tanto un <span class="SpellE">desbalance</span> severo en la s&iacute;ntesis de cadenas de &#945;-globina. El exceso de cadenas de &#946;-globina precipita y forma una hemoglobina anormal caracter&iacute;stica, la hemoglobina H (<span class="SpellE">Hb</span> H) que es un tetr&aacute;mero de &#946;-globina (&#946;4). La severidad cl&iacute;nica va a depender de si la condici&oacute;n es secundaria a una mutaci&oacute;n de tipo <span  class="SpellE">delecional</span> o no.<sup>4, 5 </sup>Los fenotipos cl&iacute;nicos de la enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H que ocurren por mecanismos no <span class="SpellE">delecionales</span> son generalmente m&aacute;s severos que los causados por el tipo <span class="SpellE">deleccional</span>, esto se ve en los pacientes con <span class="SpellE">Hb</span> H del tipo <span  class="SpellE">delecional</span>, los cuales tienen un desarrollo y crecimiento normal, como es el caso de nuestra paciente. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Las pruebas de laboratorio para el diagn&oacute;stico de enfermedad por <span  class="SpellE">Hb</span> H incluyen: el <span class="SpellE">hemograma</span>, la electroforesis de hemoglobina, HPLC y el an&aacute;lisis del ADN <span  class="SpellE">gen&oacute;mico</span>. Hallazgos t&iacute;picos en el <span  class="SpellE">hemograma</span> de las talasemias (incluyendo a las alfa talasemias) son la <span class="SpellE">eritrocitosis</span> con anemia, &iacute;ndices de gl&oacute;bulos rojos disminuidos (VCM, HCM) y un aumento en el RDW, lo que se refleja en el frotis de sangre perif&eacute;rica con una morfolog&iacute;a de gl&oacute;bulos rojos con marcada <span  class="SpellE">hipocrom&iacute;a</span> y <span class="SpellE">anisopoiquilocitosis</span> (<a href="#f2">Figura 2A</a>). Las inclusiones en los gl&oacute;bulos rojos por Hemoglobina H se pueden demostrar luego de la incubaci&oacute;n de sangre perif&eacute;rica con colorantes <span  class="SpellE">supravitales</span> (<a href="#f2">Figura 2B</a>). El HPLC permite cuantificar los diferentes tipos de hemoglobinas incluyendo la <span class="SpellE">Hb</span> H, la cual se confirma mediante m&eacute;todos moleculares. <o:p></o:p></span>     <p><a name="f2"></a></p>     <center><img src="/img/revistas/amc/v52n3/art09i2.jpg" width="580"  height="199"></center> </div> </div>     <div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><span  style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">    <br> Caso Cl&iacute;nico</span> <o:p></o:p></span> </div> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> La paciente fue referida al servicio de Hematolog&iacute;a del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera, San Jos&eacute; Costa Rica a la edad de 4 a&ntilde;os, con historia de presentar anemia desde el a&ntilde;o de edad y sin respuesta al tratamiento con hierro oral. La ni&ntilde;a hasta el momento de la referencia no presentaba ning&uacute;n s&iacute;ntoma, pero se le documentaba disminuci&oacute;n en el nivel de hemoglobina por lo cual segu&iacute;a un control en la cl&iacute;nica de su localidad. El &uacute;nico antecedente familiar de importancia, con el cuadro presente, es el diagn&oacute;stico de drepanocitosis en una prima. El <span  class="SpellE">hemograma</span> al momento de la referencia mostr&oacute; un c&oacute;mputo de gl&oacute;bulos rojos de 5.93 millones/&#956;L, una <span class="SpellE">Hb</span>: 9.8 g/<span  class="SpellE">dL</span>, VCM: 57 <span class="SpellE">fL</span>, HCM: 16.1 <span class="SpellE">pg</span>, un RDW: 20% y plaquetas y f&oacute;rmula blanca normales. Se decidi&oacute; realizar &iacute;ndices de hierro, los cuales se encontraron dentro del rango de referencia (50-120&#956;g/dL) por lo cual se considera la posibilidad de una <span class="SpellE">hemoglobinopat&iacute;a</span>. Se le realiza electroforesis de <span class="SpellE">Hb</span> que demuestra una <span class="SpellE">HbA<sub>2</sub></span><sub> </sub>en 1.2% y una <span class="SpellE">Hb</span> Fetal en 1.7% lo que descarta los diagn&oacute;sticos de beta o delta-beta talasemia. Sin embargo, el paciente manten&iacute;a niveles <span class="SpellE">relaltivamente</span> bajos de <span  class="SpellE">Hb</span> y hem&oacute;lisis persistente lo que se <span class="SpellE">traducia</span> cl&iacute;nicamente como ictericia en <span class="SpellE">escleras</span> y elevaci&oacute;n de los niveles de bilirrubina indirecta con disminuci&oacute;n constante de los niveles de hemoglobina, lo cual motiv&oacute; a considerar otro tipo de <span class="SpellE">hemoglobinopat&iacute;a</span>. Se solicit&oacute;: -cuerpos de inclusi&oacute;n, el cual result&oacute; positivo; - HPLC (<span class="SpellE">BioRad</span> <span class="SpellE">Variant</span> II), el cual revel&oacute;: <span class="SpellE">Hb</span> A: 97%; <span  class="SpellE">Hb</span> A<sub>2</sub>: 1.9% y <span class="SpellE">Hb</span> F: 0.6%. Adicionalmente se observ&oacute; una peque&ntilde;a fracci&oacute;n de <span  class="SpellE">eluido</span> con un tiempo de 0.5 minutos consistente con <span class="SpellE">Hb</span> H. <o:p></o:p></span>     <div><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> El ADN <span class="SpellE">gen&oacute;mico</span> se extrajo de leucocitos de sangre perif&eacute;rica. Se llevaron a cabo estudios <span  class="SpellE">utlizando</span> la t&eacute;cnica de PCR con <span class="SpellE">primers</span> dise&ntilde;ados para detectar tanto la <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span> simple del gen de &#945;-globina del tipo -&#945;<sup>3.7 </sup>como la de tipo &#8211;&#945;<sup>4.2 </sup>y la <span class="SpellE">deleci&oacute;n</span> compleja --<sup>SEA</sup>. Por los resultados obtenidos en esas determinaciones, se concluye que la paciente tiene enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H con <span  class="SpellE">deleci&oacute;n</span> de tres genes de &#945;-globina, dando un genotipo -&#945;<sup>3.7</sup>/--<sup>SEA</sup>. El resto del gen de &#945;-globina fue amplificado por PCR, los productos purificados y se realiz&oacute; la secuencia de nucle&oacute;tidos. No se encontraron mutaciones del tipo No <span class="SpellE">delecional</span> en la cadena de &#945;-globina. <o:p></o:p></span> </div> </div>     <div>     <div><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;">    <br> <span style="font-weight: bold;">Discusi&oacute;n</span><span> </span><o:p></o:p></span><span> </span>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Generalmente los pacientes con enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H tienen valores de hemoglobina entre 8 y 9 g/<span class="SpellE">dL</span> y no necesitan de transfusiones regulares o terapia por <span class="SpellE">quelaci&oacute;n</span> de hierro. Se recomienda suplementar la dieta con <span class="SpellE">acido</span> f&oacute;lico (entre 2 y 5 <span class="SpellE">mg</span>/d&iacute;a), especialmente en pacientes pedi&aacute;tricos que pueden no estar adquiriendo suficientes nutrientes de la dieta diaria debido al aumento de los requerimiento por la <span class="SpellE">eritropoyesis</span> aumentada. <o:p></o:p></span>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> En las crisis hemol&iacute;ticas, las cuales son frecuentes durante o despu&eacute;s de una infecci&oacute;n aguda o por fiebres altas, los valores de hemoglobina pueden disminuir en una noche hasta niveles de 3 g/<span  class="SpellE">dL</span>, debido a que los eritrocitos que contienen <span  class="SpellE">Hb</span> H precipitada en su interior son destruidos r&aacute;pidamente. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> La crisis aguda puede ser tan severa como la que se observa en pacientes con deficiencia de G6PD.<sup>2 </sup>Los pacientes pueden caer en <span  class="SpellE">shock</span> con fallo renal agudo. Esta es probablemente la &uacute;nica complicaci&oacute;n mayor en la enfermedad por <span  class="SpellE">Hb</span> H que requiere intervenci&oacute;n inmediata. Cuando esto sucede se debe administrar r&aacute;pidamente transfusiones sangu&iacute;neas y antibi&oacute;tico terapia. En el <a href="#c1">cuadro numero uno</a> se resumen las gu&iacute;as para el manejo de las crisis hemol&iacute;ticas que se presentan en la enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H. <o:p></o:p></span>     <p><a name="c1"></a></p>     <center><img src="/img/revistas/amc/v52n3/art09c1.gif" width="386"  height="228"></center> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> A&uacute;n cuando la <span class="SpellE">esplenectom&iacute;a</span> puede elevar significativamente los niveles de hemoglobina en la enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H, generalmente no se recomienda debido a que la mayor&iacute;a de los pacientes manejan niveles adecuados de hemoglobina cuando se encuentran compensados. Algunas medidas preventivas tales como vacunaci&oacute;n por neumococo y dosis bajas de aspirina profil&aacute;ctica en los casos con <span  class="SpellE">trombocitosis</span> post espl&eacute;nica (c&oacute;mputo de plaquetas &gt; 1<span  class="GramE">,000,000</span>/<span class="SpellE">uL</span>) deben de considerarse para evitar las consecuencias de la post <span class="SpellE">esplenectom&iacute;a</span> tales como las infecciones bacterianas y la trombosis venosa. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> Los episodios hemol&iacute;ticos agudos son m&aacute;s comunes en la primera d&eacute;cada de vida (debido a infecciones por inmadurez del sistema inmune) y pueden contribuir en la severidad cl&iacute;nica de pacientes con <span  class="SpellE">Hb</span> H. Pareciera que la hem&oacute;lisis aguda disminuye su frecuencia al inicio de la segunda d&eacute;cada de vida, y la mayor&iacute;a de los pacientes no requieren m&aacute;s transfusiones para cuando alcanzan la pubertad<sup>3</sup>. Se ha sugerido que los episodios de anemia hemol&iacute;tica est&aacute;n asociados y parcialmente explicados por infecciones recurrentes y elevaci&oacute;n de la temperatura. Adicionalmente los episodios de infecciones recurrentes pueden resultar en una hiperfunci&oacute;n del bazo, y esta expansi&oacute;n del bazo debido a las infecciones, puede atrapar m&aacute;s gl&oacute;bulos rojos y deteriorar a&uacute;n m&aacute;s la condici&oacute;n an&eacute;mica. <o:p></o:p></span>     <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Este es el primer caso de enfermedad por <span class="SpellE">Hb</span> H variante del sudeste asi&aacute;tico (-&#945;<sup>3.7</sup>/--<sup>SEA</sup>) que se diagnostica en Costa Rica<sup>1</sup>. Actualmente la paciente se encuentra estable, y se est&aacute; realizando un estudio familiar para brindar el consejo gen&eacute;tico correspondiente a fin de evitar complicaciones tan serias como el s&iacute;ndrome <span class="SpellE"><i>hydrops</i></span><i> <span  class="SpellE">fetalis</span> </i>por hemoglobina <span class="SpellE">Bart</span>, una condici&oacute;n intrauterina fatal.<sup>6 <o:p></o:p></sup></span> <hr>     <div style="text-align: center;"><b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Recibido</span></i></b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">: 8 de marzo de 2010 <b>Aceptado:</b> 13 de abril de 2010</span></i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></div> </div>     <div> <span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana; font-weight: bold;">Referencias <o:p></o:p></span>    <br>     <!-- ref --><br> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">1. S&aacute;enz GF, Rodr&iacute;guez W. S&iacute;ndromes <span  class="SpellE">talas&eacute;micos</span>. Nuevos conceptos y estado actual del conocimiento en Costa Rica. Act M&eacute;d Costarric 2006; 48:4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078896&pid=S0001-6002201000030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span><span  style="font-family: verdana;"> </span><br style="font-family: verdana;"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">    <!-- ref --><br> 2. Fuchaeron S, Viprakasit V. Hb H disease: clinical course and disease modifiers. American Society of Hematology. Education Program Book. New Orleans, Luisiana. 2009; 26-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078898&pid=S0001-6002201000030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span><span  style="font-family: verdana;"> </span><br style="font-family: verdana;"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">    <!-- ref --><br> 3. Chui DH, Waye JS. Hydrops fetalis caused by alpha-thalassemia: an emerging health care problem. Blood 1998; 91:2213-2222.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078900&pid=S0001-6002201000030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span><span style="font-family: verdana;"> </span><br style="font-family: verdana;"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> 4. Chui DH, Fucharoen S, Chan V. Hemoglobin H disease: not necessarily a benign disorder. Blood 2003; 101:791-800.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078902&pid=S0001-6002201000030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span><span  style="font-family: verdana;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: verdana;">    <br>     <!-- ref --><br> 5. Lau YL, Chan LC, Chan YY. Prevalence and genotypes of alpha- and beta-thalassemia carriers in Hong Kong &#8211; implications for population screening. N Engl J Med 1997; 336:1298-1301.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078905&pid=S0001-6002201000030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> <o:p></o:p>    <!-- ref --><br> 6. Higgs DR. Molecular basis of alpha thalassemia. In: Steinberg MH, Forget BG, Higgs DR, Weatheall DJ. </span><span class="SpellE"  style="font-family: verdana;"><span style="font-size: 10pt;">Disorders</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><span  style="font-family: verdana;"> </span><span class="SpellE"  style="font-family: verdana;">of</span><span  style="font-family: verdana;"> </span><span class="SpellE" style="font-family: verdana;">Hemoglobin</span><span  style="font-family: verdana;">. </span><span class="SpellE" style="font-family: verdana;">Sec</span><span  style="font-family: verdana;">. </span><span class="SpellE"  style="font-family: verdana;">Ed</span><span  style="font-family: verdana;">. </span><span class="SpellE"  style="font-family: verdana;">Cambridge</span><span  style="font-family: verdana;"> </span><span class="SpellE"  style="font-family: verdana;">University</span><span  style="font-family: verdana;"> </span><span class="SpellE" style="font-family: verdana;">Press</span><span  style="font-family: verdana;">, 2009: 241-265.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=078907&pid=S0001-6002201000030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span><o:p></o:p></span> </div> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndromes talasémicos: Nuevos conceptos y estado actual del conocimiento en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Méd Costarric]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuchaeron]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viprakasit]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hb H disease: clinical course and disease modifiers]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>26-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Orleans^eLuisiana Luisiana]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society of Hematology. Education Program Book]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chui]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waye]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrops fetalis caused by alpha-thalassemia: an emerging health care problem]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1998</year>
<volume>91</volume>
<page-range>2213-2222</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chui]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fucharoen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemoglobin H disease: not necessarily a benign disorder]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2003</year>
<volume>101</volume>
<page-range>791-800</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[YL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[YY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and genotypes of alpha- and beta-thalassemia carriers in Hong Kong - implications for population screening]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>336</volume>
<page-range>1298-1301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higgs]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular basis of alpha thalassemia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Steinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forget]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higgs]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weatheall]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disorders of Hemoglobin]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>241-265</page-range><publisher-name><![CDATA[Sec. Ed. Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
