<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costa Rica en el Exterior]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>208</fpage>
<lpage>208</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" style="font-weight: bold; font-family: arial;">Costa Rica en el Exterior</p>     <p><font face="Arial" size="2">Nutry Rev 2004 62: S40-43</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Experiencia costarricense: reducción de los defectos del tubo neural después del inicio de programas de fortalecimiento de alimentos.</p> </b></font>     <p><font face="Arial" size="2">Chen LT, Rivera MA.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El fortalecimiento de la harina de trigo en 1997 y de la harina de maíz 1999, con ácido fólico dentro de otros nutrientes, se implementó en Costa Rica mediante 2 decretos, resultando en un efectivo impacto en la salud pública.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En 1996 se detectó en mujeres fértiles, una prevalencia de deficiencia de los niveles de ácido fólico de un 25%, ésta disminuyo 2 años más tarde en las de las áreas urbanas en un 87% y en las áreas rurales en 63%.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Además se ha reportado una disminución significativa nacional de los defectos del tubo neural, cayendo de 9.7 por 1000 habitantes durante el periodo 1996-1998 a 6.3 en el periodo 1999-2000.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Finalmente se ha reportado una disminución del 74% en el número de defectos del tubo neural detectados al nacimiento en el Hospital Nacional de Niños. Durante 1995 se trataron 105 casos y 26 durante el 2001.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Jama 2004; 291: 2741-2745</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Humo de fumado pasivo en lugares públicos en América Latina,2002-2003.</p> </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Navas-Acien A, Peruga A, Breysse P, Zavaleta A, Blanco-Marquizo A, Pitarque R, Acuna M, Jimenez-Reyes K, Colombo VL, Gamarra G, Stillman FA, Samet J.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Contexto: </b>el éxito de las medidas para restringir el fumado en el interior y la intensidad de su aplicación varía en los diferentes países en el mundo.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En el año 2001, la Organización Panamericana de la Salud de las Américas lanzó la "Iniciativa Américas libres de humo" para construir la capacidad de alcanzar un medio ambiente libre de humo en Latinoamérica y el Caribe</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Objetivo: </b>Determinar la concentración de humo de fumado pasivo en lugares públicos de las ciudades capitales de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguay en conjunto con la Iniciativa Américas libres de humo.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Diseño y desarrollo: </b>determinación en los países mencionados de la concentración de nicotina en fase vapor, usando un protocolo común. Un total de 633 aparatos de muestreo fueron colocados de 7 a 14 días en un hospital, 2 escuelas secundarias, un edificio de Gobierno de la ciudad, un aeropuerto (2 en Argentina), y restaurantes y bares en cada país. </font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Medida principal: </b>Concentración de nicotina en el aire.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Resultados: </b>Se detectó nicotina aérea en la mayoría (94%) de las localidades estudiadas. Por país, Argentina y Uruguay tuvieron las concentraciones medias más altas en casi todos los ambientes (Ej: en hospitales: 1.33 [rango intercuartilo, 0.51 a 3.12] microg /m³ y 0.8 [ IQR, 0.3 a 1.69] microg/m³, respectivamente ).</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En general los bares y restaurantes tuvieron las concentraciones medias mas altas (3.65 [IQR, 1.55 a 5.12] microg/ m³ y 1.24 [IQR, 0.41 a 2.48] microg/m³, respectivamente.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">También se encontraron concentraciones de de nicotina en un número de edificios clave, incluyendo 95% (155/163) de muestras de hospitales (en las estaciones de médicos y enfermeras, la mediana fue 0.27 [IQR, 0.02 a 1.94] microg/m³, escuelas, edificios de gobierno y/o aeropuertos de la mayoría de los países.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Conclusión: el hallazgo de nicotina aérea en lugares críticos en América Latina brinda las bases para el reforzamiento de iniciativas libres de humo y para la protección del público contra la exposición al fumado pasivo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
