<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aflatoxinas B1 y su asociación con el cáncer de hígado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora-Barquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>173</fpage>
<lpage>173</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span  style="font-family: arial; font-weight: bold;">Aflatoxinas B1 y su asociación con el </span><br style="font-family: arial; font-weight: bold;"> <span style="font-family: arial; font-weight: bold;">cáncer de hígado</span>    <br> </div> <b><font face="Arial" size="2"></font></b>     <p><font face="Arial" size="2">El cáncer hepatocelular es por excelencia el tumor en el cual podemos tener una intervención temprana y así prevenirlo.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Son varios los factores asociados con la aparición del cáncer hepatocelular, entre ellos: el alcohol, las hepatitis virales, la colangitis esclerosante, las drogas, las aflatoxinas, etc.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los médicos podemos intervenir y prevenir dicha patología, mediante la educación a la colectividad respecto de los cambios en sus hábitos de vida (disminución de la ingesta de alcohol), conducta sexual segura y programas de vacunación masivos, (virus de la hepatitis B). Pero de gran relevancia en cuanto a prevención se refiere, es el papel de las aflatoxinas como agentes inductores del cáncer hepatocelular, y su vínculo con los granos de consumo cotidiano contaminados con el hongo <i>Aspergillus flavu</i>s.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En 1990 la Revista Médica de Costa Rica publicó un artículo acerca de las aflatoxinas y el cáncer hepatocelular, en un estudio de casos y control en 15 grupos familiares y la relación con la ingesta de maíz y sus derivados. <sup><a href="#1">1</a> </sup>También se ha abordado una sumatoria de factores que propician el desarrollo de dicho cáncer, como son: haber padecido cirrosis, fibrosis hepática, o infección por virus la de hepatitis B. <a href="#2"><sup>2</sup></a>. En este mismo contexto, la infección por virus de la hepatitis B y el consumo de granos contaminados con el hongo que produce las aflatoxinas, eleva dos veces el riesgo de desarrollar cáncer hepatocelular. <sup><a href="#3">3</a> </sup>Claro está, también se ha implicado la susceptibilidad genética, y ante la exposición reiterada de las aflatoxinas es posible desarrollar un cáncer hepatocelular, básicamente de la aflatoxina B1 <a href="#4"><sup>4</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Además, se ha documentado que algunos alimentos que contienen soya, ácido ascórbico, alfa tocoferol, o retinol, tienen cualidades antimutagénicas en pruebas en células HepG2, con un requerimiento, para este fin, de 30 microgramos/ml, y protegen del efecto mutágeno de las aflatoxinas hasta en un 50% <a href="#5"><sup>5</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En el germen de trigo, en el maíz y en la fibra se han encontrado diferentes tipos de aflatoxinas en diversas concentraciones. Por ejemplo, se determinó que las aflatoxinas G1 y G2 son los tipos predominantes (cercanos al 80%) y que las B1 y B2 son aproximadamente el 14% <a href="#6"><sup>6</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Cada vez es más necesario investigar el verdadero papel que desempeñan las aflatoxinas en los alimentos de consumo diario en nuestro país, lo mismo que el porcentaje de contaminación por dicho hongo, las condiciones ideales de almacenamiento de los granos, y los factores que contribuyen para tal contaminación.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Urge, precisamente, saber de nuestra realidad nacional, conocer estadísticas propias para poder formular argumentos sólidos y entonces emitir criterios y directrices.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: right;"><font size="-1"  style="font-style: italic;"><span style="font-family: arial;">Dr. Henry Zamora-Barquero </span></font><br style="font-family: arial;"> <font size="-1" style="font-style: italic;"><span  style="font-family: arial;">Gastroenterólogo</span></font>    <br> </div> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Referencias</p> </b> </font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="1"></a>1. Nayak NC. Hepatocellular carcinoma a model of human cancer: clinico- pathological features, etiology and pathogenesis. Indian J. Pathol Microbiol. 2003; 46:1-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018733&pid=S0001-6002200400040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="2"></a>2. Fonseca J, Sittenfeld A, Mora C, Martén A, Brenes F, Salom I. Contenido y consumo humano de aflatoxinas y cáncer hepatocelular en Costa Rica 1990; 47:510.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018734&pid=S0001-6002200400040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="3"></a>3. kew MC. Synergistic interaction between aflatoxin B1 and hepatitis B virus hepatocarcinogenesis. Liver Int.2003:105-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018735&pid=S0001-6002200400040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="4"></a>4. McGlynn Ka, Hunter K, LeVoyer T, Rousch J, Wise P, Michielli RA et al. Susceptibility to aflatoxin B1- related primary hepatocellular carcinoma in mice and Humans. Cancer Res. 2003 Aug. 4594-601.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018736&pid=S0001-6002200400040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="5"></a>5. Jun HS, Kim SE, Sung MK. Protective effect of soy bean saponins and major antioxidants against aflatoxin B-1 induced mutagenicity and DNA- adduct formation. J Med Food. 2002 Winter; 5: 435-40. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018737&pid=S0001-6002200400040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="6"></a>6. Aly SE. Distribution of aflatoxins in product and by-products during glucose production from contamined corn. Nahrung 2002; 46:341-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=018738&pid=S0001-6002200400040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nayak]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatocellular carcinoma a model of human cancer: clinico- pathological features, etiology and pathogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J. Pathol Microbiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sittenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salom]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contenido y consumo humano de aflatoxinas y cáncer hepatocelular en Costa Rica 1990]]></source>
<year></year>
<volume>47</volume>
<page-range>510</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[kew]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synergistic interaction between aflatoxin B1 and hepatitis B virus hepatocarcinogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver Int]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>105-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGlynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ka]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LeVoyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rousch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wise]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michielli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Susceptibility to aflatoxin B1- related primary hepatocellular carcinoma in mice and Humans: Cancer Res]]></source>
<year>2003</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<page-range>4594-601</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jun]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sung]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective effect of soy bean saponins and major antioxidants against aflatoxin B-1 induced mutagenicity and DNA- adduct formation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Food]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<page-range>435-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aly]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of aflatoxins in product and by-products during glucose production from contamined corn]]></article-title>
<source><![CDATA[Nahrung]]></source>
<year>2002</year>
<volume>46</volume>
<page-range>341-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
