<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-454X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Espiga]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiga]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-454X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Estatal a Distancia (UNED)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-454X2025000200001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22458/re.v24i50.5940</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Renuncia a la presidencia de la República en Costa Rica: ¿Debe aceptarla el Poder Legislativo?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resignation from the Presidency of the Republic in Costa Rica: Should it be accepted by the Legislative Branch?]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Démission de la présidence de la République au Costa Rica : Le pouvoir législatif doit-il l'accepter ?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cambronero-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrei]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Despacho de la Presidencia y Letrado del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>50</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-454X2025000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-454X2025000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-454X2025000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este ensayo reconstruye el debate que se ha dado en Costa Rica sobre el procedimiento a seguir ante la renuncia de quien ejerce la presidencia de la República. Para ello, se presentan las dos tesis que han surgido: a) necesidad de un aval parlamentario; y, b) renuncia como acto recepticio que no requiere esa validación. Además, se incluyen los contrargumentos que permitirían refutar cada una de esas tesis. A razón de guías o pautas para decidir la cuestión, se presenta: a) cómo se regula el tema en las constituciones políticas de América; b) cómo se ha regulado este tópico en las constituciones costarricenses; y, c) cuál es el estado de la jurisprudencia constitucional y electoral que es aplicable al caso. Finalmente, se plantea -como propuesta de discusión- una tercera vía que permite armonizar las posiciones en disputa: el Poder Legislativo puede no admitir la dimisión si esta no se funda en el deseo de postularse a otro cargo de elección popular; en tal escenario, no se podría objetar la dimisión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This essay reconstructs the debate that has taken place in Costa Rica regarding the procedure to follow when the person holding the presidency of the Republic submits a resignation. To this end, it presents the two main theses that have emerged: a) the need for parliamentary approval; and b) resignation as a unilateral act that does not require such validation. Additionally, it includes the counterarguments that would allow each of these theses to be refuted. As guidelines or criteria for deciding the issue, the following are presented: a) how the matter is regulated in the political constitutions of the Americas; b) how this topic has been regulated in Costa Rican constitutions; and c) the current state of applicable constitutional and electoral jurisprudence. Finally, as a proposal for discussion, a third way is suggested that allows for a reconciliation of the conflicting positions: the Legislative Branch may refuse to admit the resignation if it is not based on the intention to run for another popularly elected office; in such a scenario, the resignation could not be challenged.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Le présent essai reconstitue le débat qui a eu lieu au Costa Rica concernant la procédure à suivre en cas de démission de la personne exerçant la présidence de la République. À cet effet, deux thèses principales sont exposées : a) la nécessité d'une approbation parlementaire ; et b) la démission en tant qu&#8217;acte réceptrice ne nécessitant pas une telle validation. On a inclus aussi les contre-arguments permettant de réfuter chacune de ces thèses. Afin d&#8217;orienter la décision, trois axes de réflexion sont proposés : la manière dont ce sujet est réglementé dans les constitutions politiques des pays américains ; l&#8217;évolution de sa réglementation dans les constitutions costariciennes ; et l&#8217;état actuel de la jurisprudence constitutionnelle et électorale applicable à ce cas. Enfin, une troisième voie est suggérée (à titre de proposition de discussion) pour concilier les positions en conflit : le pouvoir législatif pourrait refuser d&#8217;accepter la démission si celle-ci n&#8217;est pas motivée par le souhait de se porter candidat à un autre poste d&#8217;élection populaire ; dans un tel scénario, il ne serait pas possible de s&#8217;opposer à la démission.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[renuncia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[división de poderes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[funciones legislativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho constitucional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitutional Law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Division of Powers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Legislative Functions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Resignation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[démission]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[séparation des pouvoirs]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[fonctions législatives]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit constitutionnel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Acta de la sesión plenaria ordinaria N.° 150]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Actas Asamblea Nacional Constituyente de 1949]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de la Nación Argentina</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la Nación Argentina]]></source>
<year>1853</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República Bolivariana de Venezuela</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República Bolivariana de Venezuela]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República del Ecuador</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República del Ecuador]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de El Salvador</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de El Salvador]]></source>
<year>1983</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Honduras</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Honduras]]></source>
<year>1982</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de Colombia]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de la República de Chile</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de la República de Chile]]></source>
<year>1981</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Costa Rica]]></source>
<year>1848</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Costa Rica]]></source>
<year>1859</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Costa Rica]]></source>
<year>1869</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Costa Rica]]></source>
<year>1869</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de la República de Costa Rica]]></source>
<year>1949</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de la República de Guatemala</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de la República de Guatemala]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de la República de Nicaragua</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de la República de Nicaragua]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de la República de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de la República de Panamá]]></source>
<year>1972</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política del Estado de Bolivia</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política del Estado de Bolivia]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Paraguay</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República de Paraguay]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República Oriental del Uruguay</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República Oriental del Uruguay]]></source>
<year>1967</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República Oriental del Uruguay</collab>
<source><![CDATA[Constitución de la República Oriental del Uruguay]]></source>
<year>1967</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year>1917</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política del Perú</collab>
<source><![CDATA[Constitución Política del Perú]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José)</collab>
<source><![CDATA[Tratados OEA]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento de Servicios Técnicos, Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Informe de Consulta n.° AL-DEST-CJU-005-2025, Procedimiento en la Asamblea Legislativa en caso de una eventual renuncia del presidente de la República]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diccionario panhispánico del español jurídico</collab>
<source><![CDATA[Conocer]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teletica Radio]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Deben los diputados aprobar la renuncia del presidente de la República?]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Colección de leyes y decretos]]></source>
<year>1825</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Delfino.cr.]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crhoy.com]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Constituciones de Costa Rica]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Resolución n.º 2714-E-2007]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Resolución n.º 3327-E5-2024]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Resolución n.º 3545-E5-2008]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte IDH</collab>
<source><![CDATA[Sentencia Serie C N.°184]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Sentencia n.° 01435-1992]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Sentencia n.° 09992-2004]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Sentencia n.° 16359-2016]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Sentencia n.° 2014-018643]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Irarrázaval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las cuestiones políticas: una doctrina sobre los límites del Poder Judicial. El caso de los Estados Unidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Constitucionales]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solís-Fallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alex]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>2025</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
