<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2636</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Káñina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Káñina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2636</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-26362020000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rk.v44i2.41673</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación del predicador: de la Rhetorica Christiana de Fray Diego Valadés a Antonio Margil de Jesús]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preacher training: From the Rhetorica Cristiana by Fray Diego Valadés to Antonio Margil de Jesús]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-26362020000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-26362020000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-26362020000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo desea demostrar cómo el modelo de predicador propuesto por Fr. Diego Valadés en su Rhetorica Cristianaen 1579 continúa vigente en la formación discursiva de El peregrino septentrional atlante. Delineado en el exemplarissima vida del venerable padre F. Antonio Margil de Jesús de Fr. Isidro Félix de Espinosa, en 1737. La Rhetorica Cristiana nace de las resoluciones contrarreformistas del Concilio de Trento y pretende, no solo exponer las normas y reglas que debe seguir el orador sagrado, sino también un acervo de conocimientos útiles tomados de las Sagradas Escrituras, los Padres de la Iglesia, las ciencias paganas y la teología cristiana. Por su parte, en su obra, Espinosa alcanza el ideal de escritura prescrito por la Rhetorica Christiana al crear una hagiografía que es a la vez: la consecución del predicador santo en la figura de Margil por sus conversiones entre tribus rebeldes y criollos réprobos; y un ejemplo de la estilística de las letras del Barroco novohispano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article intends to show how the model of the preacher proposed by Fr. Diego Valadés in his Rhetorica Cristiana in 1579 is still valid on the discursive formation of El peregrinoseptentrionalatlante. Delineado en el exemplarissima vida del venerable padre F. Antonio Margil de Jesúsby Fr. Isidro Félix de Espinosa in 1737. Rhetorica Cristiana has its origins at the counter-reforming decisions from the Council of Trent and intend not only to expose the rules to be followed by sacred speakers, but to propose a core of useful knowledge taken from Holy Scriptures, Early Church Fathers, Pagan Sciences and Christian Theology.In the other hand, Espinosa in his work reaches the ideal writing prescribed by Rhetorica Christiana creating a hagiography that is at the same time, the attain of the holy speaker in the figure of Margil because of the conversion of rebel tribes and damned criollos, and an example of the stylistic of the New Spain Baroque letters.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Barroco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retórica novohispana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hagiografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[predicadores del Nuevo Mundo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Propaganda Fide.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Baroque]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[new Spain rhetoric]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hagiography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New World preachers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Propaganda Fide.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El exemplumcomoestrategiapersuasivaen la Rhetoricacristiana(1579) de fray Diego Valadés.]]></article-title>
<source><![CDATA[RevistaAnales del Instituto de InvestigacionesEstéticas]]></source>
<year>2000</year>
<volume>XXII</volume>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
<page-range>33-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El peregrino septentrional atlante. Delineado en la exemplarissima vida del venerable padre F. Antonio Margil de Jesús.]]></source>
<year>1997</year>
<edition>1.ª reimp.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Querétaro, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Talleres gráficos de Gobierno de Estado.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RubialGarcía]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La santidadcontrovertida.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valadés]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[RetóricaCristiana.]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2.ª ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Rhetorica Cristianade Diego Valadés]]></article-title>
<source><![CDATA[Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien]]></source>
<year>2001</year>
<numero>76-77</numero>
<issue>76-77</issue>
<page-range>437-442.</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
