<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-3820</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Comunicación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comunicación]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-3820</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-38202024000100102</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/rc.v33i1.7184</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Etapas de la historia de la enseñanza del español como segunda lengua en Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stages in the history of the teaching of spanish as a second language in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>102</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-38202024000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-38202024000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-38202024000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El siglo XXI nos compromete a mejorar la calidad de la formación del profesorado de Español como Lengua Extranjera (ELE), debido al aumento en la demanda de la enseñanza del español para extranjeros en el contexto de la globalización tecnológica. Este compromiso implica investigar sobre el panorama histórico que ha tenido la enseñanza del español como segunda lengua en Costa Rica, porque no había publicaciones al respecto. Se espera que esta sea un referente importante para la investigación en este campo de estudio en el país. La metodología empleada ha sido investigación evaluativa, la cual persigue el estudio sistemático de problemas concretos en un contexto de cambio social. Los participantes fueron seleccionados por muestreo estratificado: educadores y coordinadores de los programas curriculares, para un total de 14 entrevistados. La información del panorama histórico se obtuvo de las respuestas de los entrevistados y de la investigación bibliográfica minuciosa. De ahí surgió la propuesta de tres etapas importantes de la historia: Etapa 1 (década de 1880 en adelante): caracterizada por el orden religioso; Etapa 2 (década de 1940 en adelante): cuando se dio el impulso del desarrollo económico, social y cultural; y Etapa 3 (década de 1990 en adelante): la cual se asocia al turismo educacional. El registro de cada periodo refleja cómo se crearon y se fueron desarrollando los centros de enseñanza del español como segunda lengua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract As a result of the increasing demand for Spanish language teaching for foreigners in the context of technological globalization, the 21st century demands to improve the quality of Spanish as a Foreign Language (SFL) teacher training. This commitment implies researching the historical panorama of the teaching of Spanish as a Second Language in Costa Rica, since there were no publications, and it is expected to be an important reference for research in this field of study in the country. The methodology applied was evaluative research, which pursues the systematic study of specific issues within the context of social change. A total of 14 participants were selected by stratified sampling: teachers and coordinators of the curricular programs. The information in the historical panorama is based on the answers of the interviewees and thorough bibliographic research, which led to the proposal of three important stages of history: Stage 1 (1880s onwards), characterized by the religious order; Stage 2 (1940s onwards), where economic, social, and cultural development was promoted; and Stage 3 (1990s onwards), which is associated with educational tourism. The record of each period reflects how the centers for teaching Spanish as a Second Language were created and developed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[periodo histórico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de una segunda lengua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de una lengua extranjera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza del español]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación de docentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de idiomas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Historical period]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Second Language Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Foreign Language Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish Language Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher Training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Language Teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[comunicacio&#769;n en a&#769;mbitos acade&#769;micos y profesionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Aprendizaje y ensen&#771;anza del espan&#771;ol con fines especi&#769;ficos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SGEL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseñanza de Español como Segunda Lengua para adultos mayores: algunas consideraciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Filología y Lingüística]]></source>
<year>2008</year>
<volume>XXXIV</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Importancia actual del castellano como segunda lengua]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<page-range>57-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Embajada de Estados Unidos</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más voluntarios para Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[https:// cr.usembassy.gov/]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Programa de Estudios Hispánicos (PEH]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Fundación Arias</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[30 años Premio Nobel de La Paz]]></article-title>
<source><![CDATA[https://arias.or.cr/30-anos-premio- nobel-de-la-paz/]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbina]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuevo mundo]]></article-title>
<source><![CDATA[español como segunda lengua]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El movimiento protestante en Costa Rica, 1848-2013]]></article-title>
<source><![CDATA[C. Holland (Ed.), Historia de la iglesia evangélica ostarricense: reseñas históricas denominacionales]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>17-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Cervantes</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseñanza de la lengua para fines específicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Diccionario de términos clave de ELE]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Cervantes</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Español: una lengua viva]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe 2021]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Estelar Bilingüe</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aprende español en Costa Rica en Estelar]]></article-title>
<source><![CDATA[https://www. estelarcr.com/]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Monteverde</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educación, comunidades e investigaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[https://monteverdeinstitute. org/]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuestiones sobre la lengua extranjera y la enseñanza de la segunda lengua]]></article-title>
<source><![CDATA[https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ antologia_didactica/inmigracion/lambert.htm]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cronología de la enseñanza del inglés en Costa Rica durante el Siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cronología de la educación costarricense (1ª ed]]></article-title>
<source><![CDATA[Costa Rica: Editorial Digital, Imprenta Nacional]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El protestantismo en Costa Rica, su arraigo y consolidación en los siglos XIX-XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Intus-Legere Historia]]></source>
<year>2023</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Latinoamérica, Costa Rica en los inicios del siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Archipiélago, Revista Cultural de nuestra América]]></source>
<year>2018</year>
<volume>17</volume>
<numero>66</numero>
<issue>66</issue>
<page-range>56-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Español como lengua segunda y extranjera (ELSE) en Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[voces]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conversación]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Boletín de ASELE]]></article-title>
<source><![CDATA[°65]]></source>
<year></year>
<page-range>79-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Lifante]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ética de la investigación]]></article-title>
<source><![CDATA[I. Santos y S. Pastor (Dirs.). Metodología de la investigación en la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2)/ lengua extranjera (LE]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolución e importancia del turismo en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Décimoquinto informe del Estado de La Nación en Desarrollo Humano Sostenible]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aprendamos juntos el español y la cultura de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heredia, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Universidad EARTH</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cursos para aprender español]]></article-title>
<source><![CDATA[https://www.earth.ac.cr/es/study- at-earth/short-term-international-programs/#slc]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zumbado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La enseñanza del español como lengua extranjera: sector turismo y condiciones del gremio]]></article-title>
<source><![CDATA[En La profesión a través del espejo: reflexiones de profesionales en filología y lingüística en el ámbito costarricense. La Voz Activa]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuando llegaron los cuáqueros]]></article-title>
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
