<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-1321</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Mesoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Mesoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-1321</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-13212012000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Grosor del fruto de la última y segunda mano como criterio de cosecha en banano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thickness of the last and second &#8220;fruit hands&#8221; as harvest criteria in banana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Corporación Bananera Nacional (CORBANA, S.A.)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Limón]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-13212012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-13212012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-13212012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue determinar la relación entre el grosor del fruto central de las manos última y segunda, como criterio de cosecha en el banano. Las mediciones se efectuaron semanalmente (mm) de la segunda a la décima semana después de la floración y fueron transformadas a treintaidosavos de pulgada (tdp) donde 1 tdp= 0,7914 mm, para la generación de ecuaciones de regresión para ambas manos, considerando, o ignorando, el tamaño del racimo. El grosor del fruto central de la última mano fue estimado a partir del grosor del fruto central de la segunda mano, y viceversa para el grosor del fruto de la segunda mano. Los valores de grosor del fruto central de la última mano (valores Y) obtenidos aplicando los grosores mínimos preestablecidos de cosecha para el fruto central de la segunda mano (valores x: 43; 44 y 45 tdp) fueron superiores a 40 tdp, independientemente del tamaño del racimo, e inclusive superó en la mayoría de las veces, a 41 tdp. Inversamente, aplicando los valores mínimos de grosor de la última mano, predefinidos para la cosecha (valores x: 39; 40 y 41 tdp), se obtuvieron valores de grosor del fruto central de la segunda mano (valores Y), que no superaron el valor de 43 tdp excepto para x=41 en los racimos de siete a nueve manos. Los racimos cosechados con la exigencia mínima de empaque aplicada para la última mano, tuvieron menos peso, por estar conformados de frutos con menor grosor, que aquellos que se cosecharían mediante la medición en la segunda mano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work was to determine the relationship between the thickness of the last and second hand of fruits as harvest criteria in banana. The measurements were done weekly (mm) from the second to the tenth weeks after flowering, and were transformed to thirty two inch/22 (tti), where 1 tti=0,794 mm for the calculation of regression equations for both fruit hands, considering or ignoring the bunch size. The thickness of the central fruit of the last hand was estimated from the central thickness of the second hand, and vice versa for the fruit thickness of the second hand. The values of thickness of the central fruit of the last hand (Y values), obtained by applying a pre-established minimum value for the harvest of the second hand central fruit (x values: 43, 44 and 45 tti) were over 40 tti, regardless of the bunch size, and even, exceeded in most cases, 41 tti. Conversely, applying the minimum values of the central fruit of the last hand predefined for harvest (x values: 39, 40 and 41 tti), were obtained thickness values of the central fruit of the second hand (Y values) that did not exceed the value of 43 tti, except for x= 41 tti in bunches of 7 to 9 hands. The results clearly demonstrate that bunches harvested with the minimum requirement of packing in the last hand, would have less weight because they are formed by fruits of less thickness than those reaped by measuring the second hand.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crecimiento del fruto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[criterio preestablecido de cosecha]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Grande Naine]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición del fruto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Musa AAA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fruit growth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fruit measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Grande Naine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Musa AAA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-established harvest criteria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2"> </font>     <div style="text-align: center; font-family: verdana;"><font size="4"><font  style="font-weight: bold;" 2="" size="">Grosor del fruto de la &uacute;ltima y segunda mano como criterio de cosecha en banano    <br>     <br> </font></font></div>     <div style="text-align: center;"><font size="2"><font 2="" size=""><span  style="font-family: verdana; font-style: italic;">Alfonso Vargas-Calvo<sup><a  href="#1">1</a><a name="2"></a>*</sup></span></font></font><font  size="2"><font 2="" size=""><span style="font-family: verdana;"></span></font></font><br  style="font-family: verdana;"> <font size="2"><font 2="" size="">&nbsp; </font></font><font 2=""><span style="font-family: verdana;"></span></font>    <br> </div> <font 2=""><span style="font-family: verdana;"><font size="-1"><a  name="Correspondencia2"></a>*<a href="#Correspondencia1">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font 2=""><span style="font-family: verdana;"></span><span  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"></span></font> <hr  style="width: 100%; height: 2px; margin-left: 0px; margin-right: 0px;">     <div style="text-align: justify;"><font 2=""><span      style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Resumen</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2=""><span      style="font-weight: bold;">Grosor del fruto de la     &uacute;ltima y segunda mano como criterio de     cosecha en banano.</span> El objetivo de este trabajo fue determinar la     relaci&oacute;n entre el grosor del fruto central de las manos     &uacute;ltima y segunda, como criterio de cosecha en el banano. Las     mediciones se&nbsp; efectuaron semanalmente (mm) de la segunda a     la&nbsp; d&eacute;cima semana despu&eacute;s de la floraci&oacute;n y     fueron&nbsp; transformadas a treintaidosavos de pulgada (tdp) donde 1     tdp= 0,7914 mm, para la generaci&oacute;n de ecuaciones de     ]]></body>
<body><![CDATA[regresi&oacute;n para ambas manos, considerando, o ignorando, el     tama&ntilde;o del racimo. El grosor del fruto central de la     &uacute;ltima mano fue&nbsp; estimado a partir del grosor del fruto     central de la segunda mano, y viceversa para el grosor del fruto de la     segunda mano. Los valores de grosor del fruto central de la     &uacute;ltima mano (valores Y) obtenidos&nbsp; aplicando los grosores     m&iacute;nimos preestablecidos de cosecha para el fruto central de la     segunda mano (valores x: 43; 44 y 45 tdp) fueron superiores a 40 tdp,     independientemente del tama&ntilde;o del racimo, e inclusi- ve     super&oacute; en la mayor&iacute;a de las veces, a 41 tdp.     ]]></body>
<body><![CDATA[Inversamente, aplicando los valores m&iacute;nimos de grosor de la     &uacute;ltima mano, predefinidos para la cosecha (valores x: 39; 40 y     41 tdp), se obtuvieron valores de grosor del fruto central de la     segunda mano (valores Y), que no superaron el valor de 43 tdp excepto     para x=41 en los racimos de siete a nueve manos. Los racimos cosechados     con la&nbsp; exigencia m&iacute;nima de empaque aplicada para la     &uacute;ltima mano, tuvieron menos peso, por estar conformados de     frutos con menor grosor, que aquellos que se cosechar&iacute;an     mediante la medici&oacute;n en la segunda mano.</font></font><font      size="-1"><br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[</font><br style="font-family: verdana;">     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2=""><span      style="font-weight: bold;">Palabras clave: </span>Crecimiento del     fruto, criterio preestablecido de     cosecha, Grande Naine,&nbsp; medici&oacute;n del fruto, <span      style="font-style: italic;">Musa AAA.</span></font></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font 2=""><span style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Abstract</span></font><br      style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2=""><span      style="font-weight: bold;">Thickness of the last and second     &#8220;fruit hands&#8221; as harvest     criteria in banana. </span>The     objective of this work was to determine     the     relationship&nbsp; between the thickness of the last and second hand of     fruits as harvest criteria in banana. The measurements were done weekly     (mm) from the second to the tenth weeks after flowering, and were     ]]></body>
<body><![CDATA[transformed to&nbsp; thirty two inch/22 (tti), where 1 tti=0,794 mm     for&nbsp; the calculation&nbsp; of&nbsp; regression&nbsp;     equations&nbsp; for&nbsp; both&nbsp; fruit&nbsp; hands, considering or     ignoring the bunch size. The thickness of the central fruit of the last     hand was estimated from the central thickness of the second&nbsp; hand,     and vice versa for the fruit thickness of the second hand. The values     of thickness of the central fruit of the last hand (Y values), obtained     by applying a pre-established minimum value for the harvest of the     second hand central fruit (x values: 43, 44 and 45 tti) were over 40     tti,     ]]></body>
<body><![CDATA[regardless of the bunch size, and even, exceeded in most cases, 41 tti.     Conversely, applying the minimum values of the central fruit of the     last hand predefined for harvest (x values: 39, 40 and 41 tti), were     obtained thickness values of the central fruit of the second hand (Y     values) that did not exceed the value of 43 tti, except for x= 41 tti     in bunches of 7 to 9 hands. The results clearly demonstrate that     bunches harvested with the minimum requirement of packing in the last     hand, would have less weight because they are formed by fruits of less     thickness than those reaped by measuring the second hand.</font></font><font      size="-1"><br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-weight: bold; font-family: verdana;">     </font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2=""><span      style="font-weight: bold;">Key words:</span> Fruit growth, fruit     measurement, Grande Naine, <span style="font-style: italic;">Musa     AAA</span>, pre-established harvest criteria.</font></font><font      size="-1"><font 2=""><span style="font-family: verdana;">&nbsp;     </span></font></font><br style="font-family: verdana;">     <font 2=""><span style="font-family: verdana; font-weight: bold;"></span></font>     <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font 2=""><span     ]]></body>
<body><![CDATA[ style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Introducci&oacute;n</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La     cosecha es probablemente la     operaci&oacute;n m&aacute;s delicada de     la producci&oacute;n de banano, ya que bajo las estrategias actuales,     se debe cosechar el racimo de acuerdo con la edad y el&nbsp;     grosor&nbsp; requerido, as&iacute; como el correcto manejo del fruto     durante el transporte y empaque (Robinson 1996, United Brands 1975). El     ]]></body>
<body><![CDATA[grosor del fruto, en conjunto con el intervalo     floraci&oacute;ncosecha&nbsp; (edad), es&nbsp; la&nbsp; variable&nbsp;     que&nbsp;     mejor&nbsp; define el momento apropiado de     cosecha del&nbsp; racimo, puesto que, independientemente de     la regi&oacute;n de producci&oacute;n o del n&uacute;mero de manos,     &eacute;stos son los factores limitantes y dominantes para la     comercializaci&oacute;n orientada a la exportaci&oacute;n (Jaramillo     1982).</font></font><font size="-1"><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[</font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">El     grosor adecuado de cosecha     var&iacute;a de acuerdo a la distancia     entre el sitio de producci&oacute;n y el mercado espec&iacute;fico de     destino, relaci&oacute;n oferta demanda, tipo de cultivar, estado     fisiol&oacute;gico de la plantaci&oacute;n, clima o enfermedades y     plagas (Soto 1992). El anterior autor define el grosor &oacute;ptimo     como aquel estado de madurez fisiol&oacute;gica del fruto que permite     el m&aacute;ximo aprovechamiento del racimo, sin que exista riesgo de     ]]></body>
<body><![CDATA[maduraci&oacute;n durante el transporte, manteniendo la lozan&iacute;a     y calidad propias de una fruta para consumo fresco.</font></font><font      size="-1"><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     </font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Generalmente     la cosecha de los     racimos de banano para     exportaci&oacute;n se realiza cuando &eacute;stos cuando a&uacute;n     penden de la planta, y depende del grosor del fruto central de la fila     ]]></body>
<body><![CDATA[externa de la segunda mano. No obstante en ocasiones, dicha     medici&oacute;n se realiza en el fruto central de la &uacute;ltima     mano, donde el criterio de cosecha generalmente est&aacute; dado en     funci&oacute;n del grosor m&iacute;nimo exigido para empaque.</font></font><font      size="-1"><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     </font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Las     diferencias en el grosor del     fruto en racimos de diferente     ]]></body>
<body><![CDATA[tama&ntilde;o son dif&iacute;ciles de notar hasta la quinta     mano. A partir de all&iacute;, dada una misma posici&oacute;n de la     mano en el racimo, el grosor del fruto de las manos siguientes y de la     &uacute;ltima en especial, disminuye conforme aumenta el     tama&ntilde;o del racimo (Vargas y Blanco 2004). Tambi&eacute;n     Robinson (1966) menciona que existi&oacute; variaci&oacute;n del     tama&ntilde;o de los frutos en el racimo, donde aquellos ubicados en la     parte inferior son de 30 a 40% m&aacute;s peque&ntilde;os que los     presentes en la parte superior, gradiente que de acuerdo con dicho     autor, contribuye a la variabilidad en el rendimiento en racimos de     ]]></body>
<body><![CDATA[banano cosechados a la misma edad. </font></font><font      style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Esta gradiente en     las     dimensiones     de los frutos, ser&iacute;a la     consecuencia (Jullien <span style="font-style: italic;">et al.</span>     2001) del inicio y la finalizaci&oacute;n m&aacute;s tard&iacute;a de     la divisi&oacute;n celular,     en aquellos frutos de las manos inferiores con respecto a los de las     manos superiores, con una mayor cantidad de c&eacute;lulas en estas     ]]></body>
<body><![CDATA[&uacute;ltimas al final de dicha fase. En concordancia, dichos     autores concluyen que la variaci&oacute;n en el peso del fruto que se     manifiesta dentro del racimo est&aacute; relacionada con la edad y el     n&uacute;mero de c&eacute;lulas.</font></font><font size="-1"><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     </font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Cuando     el grosor del fruto se     determina con respecto al tama&ntilde;o     ]]></body>
<body><![CDATA[del racimo, aquellos de mayor tama&ntilde;o presentan, a una misma     edad, mayor grosor que los de menor tama&ntilde;o, y Soto y Ruiz (1992)     sugieren que por lo tanto, ser&iacute;a l&oacute;gico efectuar la     determinaci&oacute;n del grosor de cosecha en la &uacute;ltima mano, en     lugar de la tradicionalmente usada segunda mano. No obstante, Jaramillo     (1982) indica que la diferencia entre el grosor de los frutos de la     segunda y &uacute;ltima mano (fila externa)&nbsp; en los racimos de     tama&ntilde;o peque&ntilde;o es de 3,0 a 4,0 treintaidosavos de pulgada     y, en los de tama&ntilde;o mediano y grande, de 5,0 a 6,5     treintaidosavos de pulgada, dicha diferencia debe ser considerada. Ello     ]]></body>
<body><![CDATA[debido b&aacute;sicamente a la necesidad de mezclar adecuadamente     grupos de gajos con frutos de distinto grosor dentro de la caja, como     parte determinante en la cosecha, seg&uacute;n sea la distancia al     mercado de destino. De acuerdo con dicho autor, el grosor de corta para     la segunda mano y establecido de antemano por la finca deber&iacute;a     ser tal, que permita a la &uacute;ltima mano alcanzar el grosor     requerido de empaque. Si esto no sucede, adem&aacute;s de la     p&eacute;rdida de peso del racimo, es probable, que ocurra     tambi&eacute;n, la p&eacute;rdida de manos inferiores.</font></font><font      size="-1"><br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     </font>     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La     informaci&oacute;n disponible     sobre el tema es limitada y no     existen documentos que indiquen y cuantifiquen la asociaci&oacute;n     entre el grosor del fruto de la &uacute;ltima y segunda mano durante su     desarrollo en el racimo y particularmente con respecto a las etapas de     cosecha. Su conocimiento ser&iacute;a de gran ayuda para una mejor     determinaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n del criterio de cosecha     ]]></body>
<body><![CDATA[respectivo, particularmente cuando esta se realice en funci&oacute;n de     la &uacute;ltima mano. Por ello, el objetivo de este estudio     consisti&oacute; en determinar la relaci&oacute;n entre el grosor del     fruto central de la fila externa de las manos &uacute;ltima y segunda     durante el desarrollo del racimo de banano (<span      style="font-style: italic;">Musa</span> AAA, cv. Grande Naine)     y las implica ciones productivas del uso de una u otra como criterio     de cosecha.</font></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana; font-weight: bold;">     <font 2=""><span style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Materiales     ]]></body>
<body><![CDATA[y M&eacute;todos</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Las     mediciones al racimo se     efectuaron de enero a mayo del 2007 en una     secci&oacute;n de cultivo de primera generaci&oacute;n perteneciente a     una finca comercial localizada en la provincia de Heredia,     cant&oacute;n de Sarapiqu&iacute; con influencia del Caribe de Costa     Rica.&nbsp; La finca fue sembrada en 1993 con el cv. Grande Naine y el     &aacute;rea experimental fue renovada y conformada en domos en el     ]]></body>
<body><![CDATA[a&ntilde;o 2006 con el mismo cultivar a una densidad de     poblaci&oacute;n de 1666 plantas/ha. El suelo present&oacute; un pH de     4,9 y contenidos de Ca, Mg y K de&nbsp; 8,65; 4,4 y 0,35 cmol (+)/l,     respectivamente y un 2,8% de materia org&aacute;nica. Estuvo     constituido por porcentajes de arena, arcilla y limo de 20, 50 y 30%,     respectivamente, y clasificado texturalmente como Arcilloso moderado.     Durante el per&iacute;odo experimental la precipitaci&oacute;n total     fue de 1013 mm, la temperatura promedio m&aacute;xima y m&iacute;nima     de 30,9 y 21,3&deg;C y la humedad promedio de 85,01%.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La fertilizaci&oacute;n anual durante el a&ntilde;o 2006, per&iacute;odo en que el &aacute;rea experimental fue sembrada, se realiz&oacute; con 224 kg de N, 3 kg de P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>, 351 kg de K<sub>2</sub>O, 65 kg de MgO, 453 kg de CaO, 68 kg de S, 7 kg de Zn y 3 kg de B divididos en 8 ciclos, excepto el CaO que se realiz&oacute; en uno.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">El combate de la Sigatoka Negra (<span style="font-style: italic;">Mycosphaerella fijiensis</span>) se realiz&oacute; mediante la aspersi&oacute;n a&eacute;rea de fungicidas sist&eacute;micos y protectores. Los mismos se aplicaron rotativamente y en mezcla con aceite agr&iacute;cola (5-10 l/ha) en un volumen total de aplicaci&oacute;n de 18 a 25 l/ha, de acuerdo con los requerimientos y estrategias de combate propias de la finca y &eacute;poca clim&aacute;tica. Operaciones semanales de deshoja sanitaria se utilizaron como complemento al combate qu&iacute;mico.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">El embolse de los racimos se realiz&oacute; una semana, y el desmane, dos semanas despu&eacute;s de la floraci&oacute;n, &eacute;sta ultima labor acompa&ntilde;ada por la eliminaci&oacute;n de la mano falsa y generalmente de la chira. Se consider&oacute; como mano falsa al conjunto de flores en donde una o m&aacute;s se desarrollaron anormalmente, permaneciendo como una reminiscencia del ovario. Como mano verdadera se consider&oacute; aquel grupo de flores cuyos gineceos se desarrollaron normalmente. El desmane consisti&oacute; en la remoci&oacute;n de dos manos en los racimos de siete, ocho y nueve y de tres manos en los de diez y once manos verdaderas a la floraci&oacute;n. No se realiz&oacute; el desdede lateral de frutos ni la desflora.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Las mediciones de grosor del fruto central de la fila externa de la &uacute;ltima y segunda mano se efectuaron semanalmente a partir de la segunda semana despu&eacute;s de la floraci&oacute;n y en forma sucesiva durante las diez semanas posteriores conforme las plantas del &aacute;rea experimental fueron floreciendo. Por tal motivo la cantidad de racimos usados correspondi&oacute; a la distribuci&oacute;n por tama&ntilde;o que en esa secci&oacute;n experimental se expres&oacute;. La labor se efectu&oacute; en la parte media del fruto respectivo, perpendicularmente al plano de la curvatura, con la ayuda de un calibrador tipo Vernier graduado en mm. Los valores obtenidos fueron convertidos a treintaidosavos de pulgada (tdp) en donde 1 tdp = 0,794 mm. La cosecha de los racimos se realiz&oacute; once semanas despu&eacute;s del embolse. Se consideraron para efectos del experimento tres diferentes grosores preestablecidos de cosecha, definidos para el fruto central de la segunda (43; 44 y 45 tdp) y &uacute;ltima (39; 40 y 41 tdp) mano.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">El conjunto de datos se analiz&oacute; mediante regresi&oacute;n. Se generaron ecuaciones con las que se determin&oacute; la tasa de&nbsp; engrosamiento semanal considerando e ignorando el tama&ntilde;o de racimo para el fruto central de la segunda y &uacute;ltima mano. Asimismo se estim&oacute;, mediante la inclusi&oacute;n de&nbsp; los grosores preestablecidos de cosecha en las ecuaciones, el grosor del fruto central de una de dichas manos a partir de la medici&oacute;n del fruto central de la otra, considerando e ignorando el tama&ntilde;o de racimo.</font></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font style="font-weight: bold;" 2=""><span  style="font-family: verdana;">Resultados y Discusi&oacute;n</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Las pendientes de las ecuaciones estimadas del <a href="/img/revistas/am/v23n1/a05t1.gif">Cuadro 1</a> representan tasas semanales de engrosamiento del fruto central de las manos segunda y &uacute;ltima, las cuales variaron seg&uacute;n el tama&ntilde;o de racimo, de 2,18 tdp (cinco manos) a 2,25 tdp (nueve manos) en la segunda mano y de 2,17 tdp (cinco manos) a 2,03 tdp (9 manos) en la &uacute;ltima mano. El engrosamiento semanal promedio (<a href="/img/revistas/am/v23n1/a05i1.jpg">Figura 1</a>), obtenido ignorando el tama&ntilde;o del racimo fue de 2,21 tdp para la segunda mano y de 2,07 tdp para la &uacute;ltima.    <br> </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La mayor tasa de engrosamiento que present&oacute; el fruto de la segunda mano con respecto al de la &uacute;ltima, es congruente con los resultados de Jullien <span style="font-style: italic;">et al.</span> (2001) quienes indican que ello tiene su origen en una finalizaci&oacute;n m&aacute;s temprana de la divisi&oacute;n celular del fruto en la mano superior que involucra adem&aacute;s una mayor cantidad de c&eacute;lulas al t&eacute;rmino de dicho per&iacute;odo.    <br>     <br> El grosor del fruto central de la &uacute;ltima mano fue estimado a partir del grosor del fruto central de la segunda mano; asimismo, en forma inversa, &eacute;ste fue estimado&nbsp; a partir de aquel. Las ecuaciones obtenidas se presentan en los <a  href="/img/revistas/am/v23n1/a05t2.gif">Cuadros 2</a> y <a href="/img/revistas/am/v23n1/a05t3.gif">3</a>.    <br>     <br> </font></font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Los valores de grosor del fruto central de la &uacute;ltima mano (valores Y) obtenidos aplicando los grosores m&iacute;nimos preestablecidos de cosecha para el fruto central de la segunda mano (valores x: 43; 44 y 45 tdp) fueron superiores a 40 tdp (<a  href="/img/revistas/am/v23n1/a05t2.gif">Cuadro 2</a>) independientemente del tama&ntilde;o del racimo, e inclusive super&oacute; en la mayor&iacute;a de las veces, a 41 tdp, que define la exigencia m&aacute;xima de grosor de empaque en la actualidad.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Inversamente, aplicando los valores m&iacute;nimos de grosor de la &uacute;ltima mano, predefinidos para la cosecha (valores x: 39; 40 y 41 tdp), se obtuvieron valores de grosor del fruto central de la segunda mano (valores Y), que no superaron el valor de 43 tdp (<a  href="/img/revistas/am/v23n1/a05t3.gif">Cuadro 3</a>), excepto para x=41 en los racimos de siete a nueve ma- nos. El grosor de 43 tdp en la segunda mano representa el m&iacute;nimo usado para la cosecha del racimo</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Dado lo anterior, para cosechar racimos con grosores superiores a 43 tdp en el fruto de la segunda mano y con el grosor requerido de la &uacute;ltima mano como criterio de cosecha, el grosor a medir en dicha mano deber&iacute;a ser, de acuerdo con las estimaciones ge- neradas en este estudio, superiores a 41 tdp. Grosores inferiores supondr&iacute;an una p&eacute;rdida de peso toda vez que de acuerdo con Soto y Ruiz (1992) cada tdp representa 1,72 kg.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Independientemente de la medida preestablecida a cosecha de cada mano, el grosor estimado de la &uacute;ltima mano disminuy&oacute; y por el contrario, el grosor estimado de la segunda se increment&oacute;, conforme aument&oacute; el tama&ntilde;o del racimo. La diferencia en grosor entre los frutos&nbsp; centrales&nbsp; de&nbsp; ambas&nbsp; manos&nbsp; tambi&eacute;n aument&oacute; con el desarrollo del racimo. De manera general e ignorando tanto el tama&ntilde;o del racimo como la medida preestablecida de cosecha, dicha diferencia en grosor estuvo comprendida entre 2,0 y 2,4 tdp.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La disminuci&oacute;n del grosor de la &uacute;ltima mano, y el aumento de dicha variable en&nbsp; la segunda conforme se increment&oacute; el tama&ntilde;o del racimo, es congruente con lo indicado por Vargas y Blanco (2004), Jullien <span style="font-style: italic;">et al.</span> (2001), Robinson (1996), Soto y Ruiz (1992) y Jaramillo (1982). Este comportamiento est&aacute; dado por una gradiente decreciente en las dimensiones del fruto de las manos superiores a las inferiores que ocurre por lo general&nbsp; luego de la quinta mano (Vargas y Blanco 2004)&nbsp; en los bananos del subgrupo Cavendish usados para la exportaci&oacute;n.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Esta particularidad en el patr&oacute;n de crecimiento de los frutos puede tambi&eacute;n apreciarse en las diferencias en grosor entre la segunda y la &uacute;ltima mano, las cuales aumentaron en magnitud conforme el tama&ntilde;o de racimo fue mayor, condici&oacute;n que tambi&eacute;n la se&ntilde;al&oacute; Jaramillo (1972).</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Las ecuaciones de regresi&oacute;n generadas en este estudio, con el sustento&nbsp; de su&nbsp; alto coeficiente de determinaci&oacute;n, podr&iacute;an estimar con una mejor precisi&oacute;n&nbsp; el grosor del fruto de la &uacute;ltima o segunda mano a trav&eacute;s de su desarrollo en el tiempo y en especial durante la etapa de cosecha. Ello considerando el tama&ntilde;o de raci- mo (R<sup>2</sup> de 0,93 a 0,98) o independientemente del mismo (R<sup>2</sup> de 0,99) mediante la sustituci&oacute;n en la ecuaci&oacute;n correspondiente el grosor medido o predeterminado de una de las dos manos antes mencionadas.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Bajo las estrategias actuales de cosecha (edad del racimo y grosor preestablecido del fruto central), estos resultados demuestran claramente que los racimos que se cosechan en funci&oacute;n de la exigencia m&iacute;nima de empaque aplicada para la &uacute;ltima mano tendr&iacute;an menos peso que aquellos que se cosechar&iacute;an mediante el uso de la segunda mano como criterio de cosecha.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">De ese modo, la consideraci&oacute;n de la &uacute;ltima mano y de su fruto central como indicadores de cosecha, no ser&iacute;a, en contraste con lo indicado por Soto y Ruiz (1992) un criterio apropiado para definir la cosecha del racimo bajo condiciones normales de plantaci&oacute;n y de clima. De tal manera, el criterio de cosecha basado en la medici&oacute;n del&nbsp; grosor de la segunda mano ser&iacute;a el m&aacute;s apropiado, toda vez que su aplicaci&oacute;n, garantiza la cosecha de frutos con mejores grosores, en especial de aquellos provenientes de manos superiores. Esto es asimismo vinculante cuando se deban realizar cosechas m&aacute;s tempranas (&#8216;precorta&#8217;) ocasionadas por defoliaciones severas provocadas por la Sigatoka negra (<span style="font-style: italic;">Mycosphaerella fijiensis</span>) o cuando existan problemas en el engrosamiento de los frutos (clima y/o nutrici&oacute;n), situaci&oacute;n que obliga en ocasiones a los productores a realizar la medici&oacute;n de cosecha en la &uacute;ltima mano, referida por lo general con base a la exigencia m&iacute;nima de empaque.</font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">La aplicaci&oacute;n general de este concepto podr&iacute;a ser de gran ayuda para determinar, bajo las condiciones particulares de cada finca, el criterio de cosecha en la mano a medir que brinde un mejor aprovechamiento del racimo, especialmente en aquellos casos en que dicho criterio estuviese dado por la medici&oacute;n del fruto central de la &uacute;ltima mano.</font></font><br  style="font-family: verdana;"> <font style="font-weight: bold;" 2=""><span  style="font-family: verdana;"></span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  2="">    <!-- ref --><br> <span style="font-family: verdana;">Literatura Citada</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font style="font-family: verdana;" size="2"><font 2="" size=""><font  size="-1">Jaramillo,&nbsp; R.&nbsp; 1982.&nbsp; Las&nbsp; principales&nbsp; caracter&iacute;sticas&nbsp; morfol&oacute;gicas&nbsp; del&nbsp; fruto&nbsp; de&nbsp; banano,&nbsp; variedad&nbsp; Cavendish Gigante (<span style="font-style: italic;">Musa</span> AAA) en Costa Rica. Uni&oacute;n de Pa&iacute;ses Exportadores de Banano. Panam&aacute;. 42 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306439&pid=S1659-1321201200010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></font><font  style="font-family: verdana;" size="-1">    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Jullien, A; Malezieux, E; Michaux-Ferrieres, N; Chillet, M; Ney, B. 2001. Within-bunch variability in banana fruit weight: importance of development lag between fruits. Annals of Botany 87:101-108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306442&pid=S1659-1321201200010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Robinson,&nbsp; JC. 1996. Bananas and plantains.&nbsp; Institute for Tropical and Subtropical Crops,&nbsp; South Africa. CAB International. Wallingford, UK. 238 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306445&pid=S1659-1321201200010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Soto, M. 1992. Cosecha y empaque de la fruta. <span style="font-style: italic;">In</span> Soto, M. ed. Banano Cultivo y Comercializaci&oacute;n.&nbsp; 2 ed. Litograf&iacute;a e Imprenta LIL, S.A. San Jos&eacute;, CR. 649 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306448&pid=S1659-1321201200010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Soto, M; Ruiz, E. 1992. Descripci&oacute;n bot&aacute;nica. <span style="font-style: italic;">In</span> Soto, M. ed. Bananos. Cultivo y Comercializaci&oacute;n. 2 ed. Litograf&iacute;a e Imprenta LIL, S.A. San Jos&eacute;, CR. 649 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306451&pid=S1659-1321201200010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Vargas, A; Blanco, F. 2004. Metodolog&iacute;a para&nbsp; estimar la intensidad de desmane en racimos&nbsp; de&nbsp; banano (<span  style="font-style: italic;">Musa</span> AAA, cv. Valery). CORBANA 30(57):107-119.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306454&pid=S1659-1321201200010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1">    <!-- ref --><br> </font><font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">United&nbsp; Brands.&nbsp; 1975.&nbsp; Gu&iacute;a&nbsp; pr&aacute;ctica&nbsp; para&nbsp; el&nbsp; cultivo&nbsp; del banano. Departamento de&nbsp; Investigaciones Agr&iacute;colas Tropicales. La Lima, Honduras. 224 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=306457&pid=S1659-1321201200010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><font 2="" size=""><span style="font-family: verdana;"></span><font  style="font-family: verdana;" size="-1"><a name="Correspondencia1"></a><a  href="#Correspondencia2">*</a>Correspondencia a:</font></font></font>    <br> <font style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2=""><span  style="font-style: italic;">Alfonso Vargas-Calvo. </span></font></font><font  style="font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Corporaci&oacute;n Bananera Nacional (CORBANA, S.A.). Lim&oacute;n, Costa Rica. Apdo. postal 506-2763-3055. <a  href="mailto:alfvarga@corbana.co.cr">alfvarga@corbana.co.cr</a>    <br>     <br> </font></font><font size="2"><font 2="" size=""><span  style="font-family: verdana;"><a name="1"></a><font  style="font-family: verdana;" size="-1"><a href="#2">1</a>. Corporaci&oacute;n Bananera Nacional (CORBANA, S.A.). Lim&oacute;n, Costa Rica. Apdo. postal 506-2763-3055. <a  href="mailto:alfvarga@corbana.co.cr">alfvarga@corbana.co.cr</a></font></span></font></font><font  size="2"><font 2="" size=""><span  style="font-family: verdana; font-style: italic;"></span><span  style="font-family: verdana;"></span></font></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <hr  style="width: 100%; height: 2px; margin-left: auto; margin-right: auto; font-weight: bold;">     <div style="text-align: center;"><font  style="font-weight: bold; font-family: verdana;" size="-1"><font 2="">Recibido: 7 de octubre, 2011. Aceptado: 12 de marzo, 2012.</font></font><font 2="" size="">    <br> </font></div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las principales características morfológicas del fruto de banano, variedad Cavendish Gigante (Musa AAA) en Costa Rica]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>42</page-range><publisher-name><![CDATA[Unión de Países Exportadores de Banano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jullien]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malezieux]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michaux-Ferrieres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chillet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ney]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Within-bunch variability in banana fruit weight: importance of development lag between fruits]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Botany]]></source>
<year>2001</year>
<volume>87</volume>
<page-range>101-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bananas and plantains]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>238</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eWallingford Wallingford]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Tropical and Subtropical Crops, South Africa.CAB International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cosecha y empaque de la fruta]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Banano Cultivo y Comercialización]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2</edition>
<page-range>649</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eSan José San José]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Litografía e Imprenta LIL, S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Descripción botánica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bananos. Cultivo y Comercialización]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2</edition>
<page-range>649</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eSan José San José]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Litografía e Imprenta LIL, S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para estimar la intensidad de desmane en racimos de banano (Musa AAA, cv. Valery)]]></article-title>
<source><![CDATA[CORBANA]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>57</numero>
<issue>57</issue>
<page-range>107-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Brands</collab>
<source><![CDATA[Guía práctica para el cultivo del banano]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>224</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eLa Lima La Lima]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Investigaciones Agrícolas Tropicales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
