<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4142</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cardiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4142</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-41422002000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfusión cerebral retrógrada a propósito de paciente Testigo de Jehová con embolismo aéreo masivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donado B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robelo P]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Induni L]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado A]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar V]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pucci C]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto P]]></surname>
<given-names><![CDATA[Longino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CCSS Hospital México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CCSS Hospital México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,CCSS Hospital México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,CCSS Hospital México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-41422002000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-41422002000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-41422002000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Arial,Helvetica">Caso Cl&iacute;nico</font></b>     <center><b><font face="Arial,Helvetica">Perfusi&oacute;n Cerebral Retr&oacute;grada a Prop&oacute;sito de Pacientes Testigo</font></b></center>     <center><b><font face="Arial,Helvetica">de Jehov&aacute; con Embolismo A&eacute;reo Masivo.</font></b></center>     <center>&nbsp;</center>     <center>&nbsp;</center>     <center><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Dr. Edgar M&eacute;ndez J.<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. Pablo Donado B.<a name="**autor"></a><a href="#**a">**&nbsp;</a>&nbsp;&nbsp; Dr. F Zamora<a name="***autor"></a><a href="#***a">***</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. B. Robelo P.<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. E. Induni L.&nbsp;<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a></font></font></b></center>     <center><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Dr. M. Alvarado A.<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. C. Salazar V.<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. J. Pucci C.<a name="*autor"></a><a href="#*a">*</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. Castillo A.<a name="**autor"></a><a href="#**a">**</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dr. Longino Soto P.<a name="****autor"></a><a href="#****a">****</a></font></font></b></center> &nbsp;     <br> &nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Introducci&oacute;n</font></font></b> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">La cirug&iacute;a cardiovascular con circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea es un procedimiento complejo, pero cuando adem&aacute;s, el paciente es testigo de Jehov&aacute;, se convierte en un desaf&iacute;o, ya que al no aceptar transfusiones de sangre ni de sus derivados, surgen limitaciones para el manejo de cualquier complicaci&oacute;n.</font></font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Este caso corresponde a una paciente Testigo de Jehov&aacute; con insuficiencia a&oacute;rtica y doble lesi&oacute;n mitral, que al inicio de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea se produce una entrada masiva de aire por la aorta por lo que es inmediatamente sometido a circulaci&oacute;n cerebral retr&oacute;grada asociada a hipotermia profunda.</font></font> </p>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Caso Cl&iacute;nico</font></font></b> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">G.A.C., Femenina de 17 a&ntilde;os, cajera, limonense, Testigo de Jehov&aacute;, con el &uacute;nico antecedente importante de fiebre reum&aacute;tica a los 4 a&ntilde;os de edad, referida en Noviembre de 1.999 del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os. Se le realiz&oacute; ecocardiograma transesof&aacute;gico en Enero del 2.000 el cual report&oacute; doble lesi&oacute;n Mitral, ambas moderadas con predominio de la insuficiencia; doble lesi&oacute;n A&oacute;rtica con insuficiencia severa y estenosis leve. Sobrecarga moderada sobre ventr&iacute;culo izquierdo. Fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n de 58%, patr&oacute;n de contractilidad global hiperdin&aacute;mico. Se hospitaliza en Marzo del 2.000, y se lleva a sala de operaciones para reemplazo valvular mitroa&oacute;rtico; al inicio de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea se produce embolismo a&eacute;reo masivo, en ese momento se procede a realizar circulaci&oacute;n cerebral retr&oacute;grada a trav&eacute;s de la vena. Cava superior durante 15 minutos, y al mismo tiempo se baja la temperatura a 20&deg;C, logrando evacuar el aire embolizado; luego se exploran v&aacute;lvulas a&oacute;rtica y mitral confirm&aacute;ndose su deterioro, por lo que se realiza el doble cambio valvular utilizando v&aacute;lvulas mec&aacute;nicas mitral N&deg; 25 y A&oacute;rica N&deg; 19. Tiempo de pinzamiento de la Aorta 1 hora y 40 minutos, tiempo de derivaci&oacute;n cardiopulmonar 1 hora 55 minutos.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">La paciente evoluciona bien y es extubada a lo horas en el postoperatorio inmediato; cursando neurol&oacute;gicamente integra, hemodin&aacute;micamente estable sin uso de inotr&oacute;picos, con balance de l&iacute;quidos negativo, manejada con expansores plasm&aacute;ticos.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Se le da salida de la UTI en el postoperatorio n&uacute;mero 2 con Warfarina 5 mg y digoxina 0,25 mg al d&iacute;a. Contin&uacute;a recuperaci&oacute;n en sala general; hemoglobina de 9 gr/dl por lo que se le agrega &aacute;cido f&oacute;lico y sulfato ferroso oral. Evolucionando satisfactoriamente y se egresa en el postoperatorio n&uacute;mero nueve.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Actualmente controlada en consulta externa permaneciendo en buenas condiciones generales con v&aacute;lvulas mec&aacute;nicas cl&iacute;nicamente normofuncionantes.</font></font> </p>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">T&eacute;cnica</font></font></b> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Cuando ocurre embolismo a&eacute;reo por gas bombeada a la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica, la acci&oacute;n inmediata es detener la bomba. El paciente debe colocarse en la posici&oacute;n de Trendelemburg, la c&aacute;nula a&oacute;rtica es removida o se realiza una incisi&oacute;n en la aorta ascendente. Si se confirma la presencia de aire en la aorta ascendente, la perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;grada a trav&eacute;s de la vena Cava superior est&aacute; indicada (<a  href="#1.">1</a>). Esta se realiza luego de que )a l&iacute;nea arterial es purgada y se retira la c&aacute;nula de su inserci&oacute;n en la aorta, se hace una incisi&oacute;n en la vena cava superior (VCS) justo por encima de un clamp vascular colocado a trav&eacute;s de toda la VCS, y se introduce la c&aacute;nula (<a  href="#img1">Fig.1</a>). Se inicia la perfusi&oacute;n retr&oacute;grada con hipotermia a 20&deg;C y con un flujo de 1 a 2 litros / minuto, se realiza durante 1 a 3 minutos o hasta que no salga m&aacute;s espuma de la aorta (<a href="#5.">5</a>). El anestesi&oacute;logo comprime temporalmente las car&oacute;tidas durante la fase tardia de la perfusi&oacute;n retr&oacute;grada para purgar el aire desde el sistema vertebral. El diagn&oacute;stico tambi&eacute;n puede ser confirmado por el anestesi&oacute;logo mediante un examen de fondo de ojo evidenciando la presencia de aire en las arterias retinales.    <br> </font></font></p>     <center><a name="img1"></a><img src="/img/fbpe/rcc/v4n2/2006i1.JPG"  border="0" height="245" width="197"></center>     
]]></body>
<body><![CDATA[<center><font face="Arial,Helvetica"><font size="-2"><b>Fig. 1.</b> Perfusi&oacute;n retr&oacute;grada de la vena cava superior cuando</font></font></center>     <center><font face="Arial,Helvetica"><font size="-2">ocurre embolismo a&eacute;reo masivo, usando una c&aacute;nula atrial sencilla.</font></font></center>     <p></p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">La hipotermia entre 20 y 22&deg;C es utilizada cuando se reinicia la derivaci&oacute;n cardiopulmonar para ofrecer protecci&oacute;n cerebral, disminuyendo los requerimientos metab&oacute;licos y estimulando la solubilidad del gas en la sangre, lo cual disminuye el tama&ntilde;o de las burbujas (7). Se mantiene una fracci&oacute;n inspirada de ox&iacute;geno al 100% durante 6 horas despu&eacute;s de terminada la cirug&iacute;a. El edema cerebral que sigue al embolismo a&eacute;reo se maneja mediante la administraci&oacute;n inmediata de esteroides, dexametasona 10 a 20 mg IV o metilprednisolona 4 gramos IV. (<a href="#6.">6</a>)</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Se administra manitol 25 gramos IV y luego se contin&uacute;a a 1 gramo/Kg/d&iacute;a, o infusi&oacute;n de glicerol a 1,2 gramos/Kg/dia durante 48 horas.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">La elevaci&oacute;n de la presi&oacute;n sangu&iacute;nea, despu&eacute;s de reiniciado la derivaci&oacute;n cardiopulmonar, es muy importante para continuar</font></font>     <br> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">evacuando el aire del circuito cerebral; esto se lleva a cabo durante un periodo de hiperperfusi&oacute;n de 6.000 a 6.500 cc/ minuto y la administraci&oacute;n de vasopresores. La aplicaci&oacute;n temporal de un clamp a la aorta descendente inmediatamente por debajo de la arteria subciav&iacute;a durante dos o tres minutos, con cuidadosos monitoreo de la arteria radial, es otro m&eacute;todo para evacuar el aire del circuito cerebral. La neutralizaci&oacute;n de la heparina con protamina se debe retardar hasta el &uacute;ltimo momento posible.</font></font> </p>     <br>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Discusi&oacute;n</font></font></b> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">El riesgo de introducci&oacute;n de aire dentro de la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica durante la derivaci&oacute;n cardiopulmonar es conocido desde el mismo inicio del procedimiento. Recientemente, se ha detectado la presencia de aire mediante el uso del ecocardiograma transesof&aacute;gico de las cavidades card&iacute;acas, especialmente durante las cirug&iacute;as en las cuales una o m&aacute;s c&aacute;maras card&iacute;acas han sido abiertas, tales como las cirug&iacute;as valvulares. Aunque es imposible conocer el volumen de aire, dentro de la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica o cerebral que realmente causar&aacute; lesi&oacute;n, al parecer es mayor que las cantidades presentes en la mayor&iacute;a de las cirug&iacute;as. En los pacientes sometidos a cirug&iacute;a valvular se ha detectado, por ultrasonido doppler, m&aacute;s embolismo que en aquellos sometido a cirug&iacute;a de bypass coronario y la mayor&iacute;a de estos embolismos son de naturaleza a&eacute;rea.</font></font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">El incremento de la temperatura en la derivaci&oacute;n cardiopulmonar producen hipoperfusi&oacute;n y da&ntilde;o cerebral. Adicionalmente, el embolismo a&eacute;reo provocado en animales de manera experimental a altas temperaturas cerebrales producen extensas lesiones necr&oacute;ticas en el cerebro. Por el contrario, bajas temperaturas son relativamente protectoras contra necrosis de la c&eacute;lula neural y a&uacute;n parece ser uno de los mecanismos principales de neuroprotecci&oacute;n durante la derivaci&oacute;n cardiopulmonar. Como mecanismo de neuroprotecci&oacute;n, la perfusi&oacute;n de la derivaci&oacute;n cardiopulmonar debe realizarse usando una hipotermia superficial (32&deg;C- 34&deg;C), con hematocrito por encima de 15% y al final de la anestesia con hematocrito del 25 %. El flujo debe ser mantenido en 2,2 litros/metro</font><sup><font  size="-2">2. </font></sup><font size="-1">La presi&oacute;n med&iacute;a de perfusi&oacute;n debe mantenerse por encima de 50 y hasta preferiblemente 60 mm Hg usando vasopresores. La mayor&iacute;a de los cirujanos piensan que las temperaturas bajas son muy &uacute;tiles para cirug&iacute;a valvular, especialmente en pacientes con hipertrofia ventricular. Es importante no permitir temperaturas sangu&iacute;neas que excedan los 37&deg;C, adem&aacute;s del uso, en sala de operaciones, de t&eacute;cnicas de monitoreo de perfusi&oacute;n cerebral, especialmente en pacientes de alto riesgo.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">El embolismo a&eacute;reo es la tercera causa de morbilidad y mortalidad secundaria a derivaci&oacute;n cardiopulmonar. El da&ntilde;o cerebral es esencialmente f&aacute;cil de describir, pero solo recientemente se han estudiados los efectos neurol&oacute;gicos adversos subcl&iacute;nico. El da&ntilde;o subcl&iacute;nico es com&uacute;n despu&eacute;s del derivaci&oacute;n cardiopulmonar, pero usualmente es reversible. Actualmente los estudio m&aacute;s sensibles para detectar peque&ntilde;as &aacute;reas de da&ntilde;o cerebral despu&eacute;s de derivaci&oacute;n cardiopulmonar son la resonancia magn&eacute;tica nuclear y la tomograf&iacute;a con emisi&oacute;n de positrones.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">En el pasado la causa m&aacute;s com&uacute;n de embolismo a&eacute;reo era un descuido del nivel de sangre en el oxigenador (<a href="#8">8</a>). Ocasionalmente la vasodilataci&oacute;n por medicamentos durante el curso de la perfusi&oacute;n puede dar como resultado una dr&aacute;stica disminuci&oacute;n del nivel de sangre del oxigenador permitiendo la entrada de aire a la bomba. Un inesperado reinicio de los latidos card&iacute;acos puede resultar en la eyecci&oacute;n de aire antes que el cirujano tome medidas espec&iacute;ficas. Un cambio en la direcci&oacute;n (reversa) de la perfusi&oacute;n o de la l&iacute;nea de ventilaci&oacute;n permitir&aacute; la entrada de aire. El aire puede entrar al lado izquierdo desde el coraz&oacute;n derecho abierto por un foramen ovale permeable, lo cual ocurre en un 20 % de la poblaci&oacute;n. Una ruptura en las l&iacute;neas o en el puerto del oxigenador puede dar como resultado la entrada de aire (4). El uso concomitante del bal&oacute;n de contrapulsaci&oacute;n a&oacute;rtica y el arresto circulatorio puede permitir la entrada de aire a los vasos del arco a&oacute;rtico si no se detiene el bal&oacute;n antes de abrir el coraz&oacute;n, la aorta ascendente o el arco.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Una inadvertida rotaci&oacute;n continuada de la cabeza de la bomba puede vaciar el reservorio y permitir la embolizaci&oacute;n sist&eacute;mica de aire despu&eacute;s del bypass cardiopulmonar y antes de la decanulaci&oacute;n de la aorta ascendente.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">El aire retenido en la aur&iacute;cula izquierda, las trab&eacute;culas mioc&aacute;rdicas y las venas pulmonares son, probablemente, la causa m&aacute;s com&uacute;n de embolizaci&oacute;n (<a href="#1.">1</a>). El aire desde una simple infusi&oacute;n IV puede hacer su entrada a la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica en pacientes con enfermedad card&iacute;aca cong&eacute;nita y alg&uacute;n grado de corto circuito de izquierda a derecha. El aire puede entrar al circuito cerebral por una purga inadecuada dentro de la oclusi&oacute;n con clamp parcial usado sobre la aorta para la anastomosis proximal de coronar&iacute;as. Se ha observado entrada de aire a trav&eacute;s de la aorta desde arterias coronarias abiertas no ocluidas durante anastomosis distal, cuando se coloca el Vent sobre la aorta. Se ha reportado embolismo a&eacute;reo masivo secundario a filtraci&oacute;n en la l&iacute;nea arterial. Una malfunci&oacute;n del oxigenador puede generar microembolismo gaseosos.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">En los pacientes sometidos a cirug&iacute;a de coraz&oacute;n abierto el riesgo de embolismo a&eacute;reo proviene de 3 fuentes: El cirujano y la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, el perfusionista y la bomba y el anestesi&oacute;logo y la t&eacute;cnica anest&eacute;sico (1). Para prevenir los accidentes de embolismo a&eacute;reo debe haber una estrecha comunicaci&oacute;n entre estos tres especialistas; la vigilancia constante, el conocimiento de las causas identificadas y el uso de mecanismos de seguridad son necesarias, adem&aacute;s la constante atenci&oacute;n del nivel de sangre en el oxigenador. Debe usarse un sistema de alarma audible con un principio fotoel&eacute;ctrico o ultras&oacute;nico para el nivel de sangre en el oxigenador. La l&iacute;nea arterial debe tener un adecuado filtro. Una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de la integridad y direcci&oacute;n de todas las l&iacute;neas de perfusi&oacute;n debe realizarse antes de la derivaci&oacute;n y reportarse al cirujano. Las l&iacute;neas de ventilaci&oacute;n y aspiraci&oacute;n deben probarse antes de la derivaci&oacute;n para corroborar la correcta direcci&oacute;n de las l&iacute;neas de perfusi&oacute;n. El oxigenador debe estar fijado de manera segura y hay que evitar el tr&aacute;fico a su alrededor. Una adecuada ventilaci&oacute;n del oxigenador, para evitar la presurizaci&oacute;n, se encuentra en casi todos los sistemas. La compresi&oacute;n sobre la car&oacute;tida previa a la reanudaci&oacute;n de los latidos card&iacute;acos est&aacute; indicada en ciertos pacientes (1). La bomba debe detenerse e inspeccionarse ante cualquier ruido anormal, ya que algunas veces ese ruido es el primer indicativo de aire proveniente de la bomba. La ecocardiograf&iacute;a bidimensional transesof&aacute;gica, es muy &uacute;til para detectar aire dentro de las cavidades card&iacute;acas antes del uso del desfibrilador y as&iacute; prevenir que el aire sea eyectado a la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica.</font></font>     <br> &nbsp; </p>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Conclusi&oacute;n</font></font></b> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">La perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;gada a trav&eacute;s de la VCS es una t&eacute;cnica relativamente nueva usada para la protecci&oacute;n del cerebro durante operaciones del arco a&oacute;rtico. Experimentalmente se ha medido el flujo sangu&iacute;neo del tejido cerebral, el consumo de ox&iacute;geno y la liberaci&oacute;n de di&oacute;xido de carbono durante la perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;gada en normotermia (37&deg;C) y en hipotermia (20&deg;C) con un flujo de perfusi&oacute;n de 300 ml /minuto a trav&eacute;s de la vena cava superior y estos valores fueron comparados con los obtenidos en la derivaci&oacute;n cardiopulmonar con un flujo de 1200 ml/min. En la perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;grada acerca del 20 % de lo perfundido por la VCS retorn&oacute; a trav&eacute;s de la aorta y el resto dren&oacute; hac&iacute;a la vena cava inferior (<a href="#9.">9</a>). La resistencia vascular cerebral durante la perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;grada es m&aacute;s baja que durante la derivaci&oacute;n cardiopulmonar; la perfusi&oacute;n cerebral retr&oacute;grada provee la mitad del flujo sangu&iacute;neo cerebral de la derivaci&oacute;n cardiopulmonar, adem&aacute;s tambi&eacute;n provee una tercera parte del ox&iacute;geno, elimina el 20% del di&oacute;xido de carbono y reduce el da&ntilde;o isqu&eacute;mico durante la interrupci&oacute;n del flujo cerebral sangu&iacute;neo; usando condiciones de hipotermia profunda (20&deg;C), posee m&aacute;s efecto cerebro-protector, que cuando se usa perfusi&oacute;n puls&aacute;til o arresto circulatorio.</font></font> </p>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Es una t&eacute;cnica simple que provee protecci&oacute;n cerebral, sin embargo, su &oacute;ptimo manejo y limitaciones no est&aacute;n claros.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &nbsp; </p>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">Referencias</font></font></b> </p>     <!-- ref --><p><a name="1."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">1. Milis Noel. MD, Morris Joseph. CCR Air Embolism Associated with Cardiopulmonary Bypass. Complications in Cardiothoracic Surgery. 6:60-87.</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732693&pid=S1409-4142200200020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="2."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">2. Taylor MSc, Borger. MD, Weisel. MD, Cerebral Microemboli During Cardiopulnary Bypass: Increased Emboli During Perfusionist interventions. Ann Thorac Surg. 68: 89-93. 1999</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732694&pid=S1409-4142200200020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="3."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">3. Longley, Chai, Miller, Mault, ieggers. lntermittent Perfusion Protects the Brain During Deep Hypotermic Circulatory Arrest. Ann Thorac Surg 68 :4-13. 1999.</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732695&pid=S1409-4142200200020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="4."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">4. Kuruusz M, Shaffer C W, Christman E W. Runaway pump head: New cause of pas embolism during cardiopulmonary bypass. J Thorac cardiovasc Surg.77: 792-795. 1979</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732696&pid=S1409-4142200200020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="5."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">5. Mc Groon DC:Techniques of open hearth surgery for congenital hearth disease. Curr. Probi. Surg, 11: 3-42. 1986.</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732697&pid=S1409-4142200200020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="6."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">6. Bruce DA, Gennarel TA, Langfitt TW: Resucitation fom coma due to head injury. Crit Care Med .6:254-269. 1978</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732698&pid=S1409-4142200200020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a name="7."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">7. BW Lytie, PM Mc Carthy, K M Mesney, RW Stewart and D M Cosprove. Systemic hypothermia and circulatory arrest combined with arterial perfusion of the superior vena cava. Effective intraoperative cerebral protection. The Journal of Thoraacic and cardiovascular surgery. Vol.1 09 .738-743. 1995</font></font> </p>     <!-- ref --><p><a name="8"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">8. NL Milis, J L Ochsner. Massive air embolism during cardiopulmonary bypass . Causes, prevention and management. The Journal of Thoracic and cardiovascular Surgery, Vol.80, 708-717.1980</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732700&pid=S1409-4142200200020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="9."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">9. Averi, Hotta, MHHiroura, M Murose. Retrograde cerebral perfusion through a superior vein caval cannula protects the brain. The Ann thorac Surg 53: 47-53. 1991</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=732701&pid=S1409-4142200200020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> &nbsp; </p>     <p><a name="*a"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a  href="#*autor">*</a>Cirujano cardiovascular. Hospital M&eacute;xico (H.M.)</font></font>     <br> <a name="**a"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a  href="#**autor">**</a>Cirujano general, residente cirug&iacute;a cardiovascular H.M.</font></font>     <br> <a name="***a"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a  href="#***autor">***</a>Jefe de servicio Cirug&iacute;a cardiovascular H.M.</font></font>     <br> <a name="****a"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a  href="#****autor">****</a>Jefe de secci&oacute;n de Cirug&iacute;a H.M., C.C.S.S., San Jos&eacute;, Costa Rica.</font></font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CCR Air Embolism Associated with Cardiopulmonary Bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[Complications in Cardiothoracic Surgery]]></source>
<year></year>
<volume>6</volume>
<page-range>60-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borger]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weisel]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebral Microemboli During Cardiopulnary Bypass: Increased Emboli During Perfusionist interventions]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>68</volume>
<page-range>89-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longley]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chai]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mault]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ieggers]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[lntermittent Perfusion Protects the Brain During Deep Hypotermic]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>68</volume>
<page-range>4-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuruusz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Runaway pump head: New cause of pas embolism during cardiopulmonary bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac cardiovasc Surg]]></source>
<year>1979</year>
<volume>77</volume>
<page-range>792-795</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Groon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Techniques of open hearth surgery for congenital hearth disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr. Probi. Surg]]></source>
<year>1986</year>
<volume>11</volume>
<page-range>3-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gennarel]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langfitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resucitation fom coma due to head injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1978</year>
<volume>6</volume>
<page-range>254-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lytie]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Carthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesney]]></surname>
<given-names><![CDATA[K M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosprove]]></surname>
<given-names><![CDATA[D M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milis]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive air embolism during cardiopulmonary bypass . Causes, prevention and management]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Thoracic and cardiovascular Surgery]]></source>
<year>1980</year>
<volume>80</volume>
<page-range>708-717</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Averi]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hotta]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MHHiroura]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murose]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retrograde cerebral perfusion through a superior vein caval cannula protects the brain]]></article-title>
<source><![CDATA[The Ann thorac Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>53</volume>
<page-range>47-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
