<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0256-7024</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Geológica de América Central]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Geol. Amér. Central]]></abbrev-journal-title>
<issn>0256-7024</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0256-70242011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso del calco del paisaje como técnica didáctica para el estudio geomorfológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of landscape tracing as an educational technique in geomorphological studies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanni]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela Centroamericana de Geología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Centro de Investigaciones en Ciencias Geológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Autor para contacto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>45</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0256-70242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0256-70242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0256-70242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify;">     <div style="text-align: right;"><font style="font-weight: bold;"  size="4"><span style="font-family: verdana;">Nota t&eacute;cnica</span></font><font  style="font-weight: bold;" size="3"><span style="font-family: verdana;"></span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div>     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="4"><span style="font-family: verdana;">El uso del calco del paisaje como t&eacute;cnica did&aacute;ctica para el estudio geomorfol&oacute;gico    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font style="font-weight: bold;" size="4"><span  style="font-family: verdana;">The use of landscape tracing as an educational technique in geomorphological studies    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Giovanni Peraldo<sup><a href="#1">1</a><a name="3"></a>*</sup> &amp; Elena Badilla<sup><a href="#1">1</a>,<a href="#2">2</a><a name="4"></a>*</sup>    <br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br> </span></font>     <div style="text-align: left;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;"><a name="correspondencia2"></a>*<a  href="#correspondencia1">Direcci&oacute;n de correspondencia</a></span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> </div> <font size="2"></font><font style="font-weight: bold;" size="3"> <span style="font-family: verdana;"></span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  size="3"><span style="font-family: verdana;">Introducci&oacute;n    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Pese que en la actualidad existen dispositivos que nos reproducen de forma instant&aacute;nea un paisaje que se est&aacute; analizando, estos dispositivos deben ser regulados siempre que se pretenda ense&ntilde;ar en el campo elementos del paisaje que son creados por el proceso que se est&aacute; estudiando in situ. Dispositivos tales como la fotograf&iacute;a digital son muy usados para ilustrar las evidencias obtenidas de campo sobre ciertos procesos, tales como la inestabilidad de laderas; sin embargo, dichos dispositivos no aseguran al docente que la o el estudiante observ&oacute; lo que la persona encargada de la gira le indic&oacute; que viera y describiera.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Al revisar una serie de textos acad&eacute;micos sobre Geomorfolog&iacute;a, se concluye que la mayor&iacute;a de ellos ofrecen aspectos te&oacute;ricos sobre el tema pero casi no detallan aspectos pr&aacute;cticos para su estudio. Cuando en un texto se presenta un cap&iacute;tulo sobre las t&eacute;cnicas y herramientas de la investigaci&oacute;n geomorfol&oacute;gica, es a nivel macro, en otras palabras, para los estudios regionales, tales como la construcci&oacute;n de mapas, an&aacute;lisis fotogeol&oacute;gico, pero no se considera el detalle a muy peque&ntilde;a escala, que generalmente es el que el estudioso de la Geomorfolog&iacute;a debe entender e interpretar como antesala para su an&aacute;lisis m&aacute;s regional. En este sentido, si la o el estudiante de geomorfolog&iacute;a no observa el detalle en el campo, dificilmente podr&iacute;a realizar una fotointerpretaci&oacute;n, y mucho menos concluir adecuadamente sobre los grandes procesos que afectan la superficie del planeta, pues carece de la capacidad de observaci&oacute;n para reconocer de manera remota las caracter&iacute;sticas geomorfol&oacute;gicas para la interpretaci&oacute;n de fotograf&iacute;as a&eacute;reas, aun cuando tengan el bagaje cognitivo te&oacute;rico adecuado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Esta nota t&eacute;cnica refiere de manera breve una metodolog&iacute;a sencilla para que la persona docente la aplique en la identificaci&oacute;n de elementos paisaj&iacute;sticos a nivel de detalles que les ser&aacute;n de utilidad para la interpretaci&oacute;n geomorfol&oacute;gica.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">Un poco de historia    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Al parecer, calcar a distancia un objeto no es nada nuevo, por lo menos a nivel de arte. Esta t&eacute;cnica fue empleada por Le&oacute;n Battista Alberti (1404 &#8211; 1472), pintor de la Italia renacentista, quien recomendaba el uso del velo para la realizaci&oacute;n de pinturas, el cual era un &#8220;<span style="font-style: italic;">dispositivo destinado a hacer una imagen matem&aacute;ticamente correcta de cualquier motivo, mir&aacute;ndolo a trav&eacute;s de una red transparente&#8230;</span>&#8221; (Buisseret, 2003). Esta t&eacute;cnica ayudaba a mejorar la perspectiva del individuo sobre el objeto que trataba de reproducir mediante la pintura, lo que significa evidentemente mejorar la capacidad de observaci&oacute;n. Esto era destacado por Alberto Durero (1471 &#8211; 1528), quien incitaba a los pintores j&oacute;venes a dominar los elementos de perspectiva que les permit&iacute;an realizar dibujos topogr&aacute;ficos precisos (Buisseret, 2003). Durero, aparte de ser pintor, se interes&oacute; por la realizaci&oacute;n de mapas. En la &eacute;poca renacentista, los mapas eran una mezcla entre la pintura y la representaci&oacute;n de los elementos del paisaje, por lo que la perspectiva era vital para la confecci&oacute;n de mapas o vistas de lugares.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Se revisaron algunos tratados sobre Geomorfolog&iacute;a y se encuentra que la mayor&iacute;a abordan aspectos te&oacute;ricos sobre los procesos geomorfol&oacute;gicos, pero no ahondan en las t&eacute;cnicas para su estudio. Engeln (1942) aporta una lista de publicaciones recomendadas para las personas que desean profundizar la teor&iacute;a que el autor incorpor&oacute; en el libro. Sparks (1960) no refiere t&eacute;cnicas para el estudio de la geomorfolog&iacute;a, su tratado es enteramente te&oacute;rico descriptivo. Thornbury (1960) escribe un cap&iacute;tulo sobre herramientas para Geomorfolog&iacute;a, pero en &eacute;l describe las t&eacute;cnicas macro, no las t&eacute;cnicas para el estudio del detalle geomorfol&oacute;gico. Madrigal (1976) en su manual, escribe sobre la teor&iacute;a de los procesos m&aacute;s que a las t&eacute;cnicas empleadas en el estudio geomorfol&oacute;gico.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">El m&eacute;todo    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">El uso de t&eacute;cnicas aparentemente anacr&oacute;nicas en disciplinas cient&iacute;ficas como la Geolog&iacute;a, no es descabellado, pues reviviendo el pensamiento de Alberti y de Durero, artistas del Renacimento, la observaci&oacute;n debe ser desarrollada si se desea una descripci&oacute;n realista, sea a partir del arte o a partir del desarrollo de mapas tem&aacute;ticos. Si bien el arte discurre hoy d&iacute;a por diversos canales de interpretaci&oacute;n de la realidad, los mapas s&iacute; deben ser apegados lo m&aacute;s precisamente posible a la realidad natural o antr&oacute;pica que se desea analizar.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">En el caso de la descripci&oacute;n geomorfol&oacute;gica, el uso del calco es adecuado porque ayuda al estudiante observaron el detalle del elemento geomorfol&oacute;gico que se desea estudiar y relacionar con el proceso geol&oacute;gico que ocurre en el entorno.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Se escoje un paisaje que sea representativamente adecuado para estudiar un proceso geol&oacute;gico que moldea el terreno; en el caso nuestro, recurrimos a paisajes de fuerte remoci&oacute;n en masa, con el fin de disponer de una gran cantidad de elementos que caracterizan el proceso que tiene lugar en el sitio que se est&aacute; estudiando.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">La distancia entre el paisaje y la persona que lo observa y lo caracteriza debe ser ajustada al tama&ntilde;o de dicho paisaje y al detalle de calco que se desea (<a  href="img/revistas/rgac/n45/a09i1.jpg">Fig. 1</a>). Es as&iacute; que queda a la consideraci&oacute;n de la persona encargada de la gira analizar este aspecto.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">El dibujo final se debe luego confrontar con las fotograf&iacute;as tomadas en el campo, para reafirmar las observaciones geom&oacute;rficas realizadas <span  style="font-style: italic;">in situ</span>. As&iacute; se refuerza lo observado y la persona docente puede estar plenamente segura que las y los estudiantes s&iacute; observaron los elementos del paisaje necesarios para efectos de una mejor comprensi&oacute;n del proceso que se est&aacute; investigando (<a  href="img/revistas/rgac/n45/a09i2.jpg">Fig. 2</a>).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">El material empleado es sencillo: una tabla de pl&aacute;stico transparente con prensa, en la que se&nbsp; sujeta un pliego de acetato igualmente transparente. El trazo se debe realizar con un marcador del m&aacute;s delgado que se encuentre en el mercado y que sea inborrable.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Si bien esta t&eacute;cnica se ha usado en el curso G-5131 Temas actuales de Geolog&iacute;a: Deslizamientos y otras formas erosivas, del plan de estudios de la Licenciatura en Geolog&iacute;a, es recomendable para cursos introductorios tales como Geolog&iacute;a General, Geolog&iacute;a Estructural, Geolog&iacute;a de Campo I, y cursos de servicio como Geolog&iacute;a para Top&oacute;grafos y Fundamentos de Geolog&iacute;a.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">La ventaja del m&eacute;todo es la posibilidad de mantener las proporciones de los rasgos observados. Es un m&eacute;todo de f&aacute;cil empleo, barato y no es tecnol&oacute;gicamente dependiente. Una desventaja del m&eacute;todo es que existe la posibilidad de perder la escala por efecto de la perspectiva. La recomendaci&oacute;n ac&aacute; es mientras se realiza el calco, mantenerse en el mismo punto para no alterar las proporciones del paisaje.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">Agradecimientos    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Se desea agradecer profundamente a Luis Obando por sus acertadas observaciones para mejorar esta nota t&eacute;cnica. A la Vicerrector&iacute;a de Investigaci&oacute;n el apoyo del proyecto 850-B0-055 &#8220;Inventariado de deslizamientos en el &aacute;rea central del pa&iacute;s&#8221;. Al Centro de Investigaciones Geol&oacute;gicas y a la Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a por el apoyo a este proyecto.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;"></span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  size="3"><span style="font-family: verdana;">Referencias bibliogr&aacute;ficas    <!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">BUISSERET, D.; 2003: La revoluci&oacute;n cartogr&aacute;fica en Europa, 1400 &#8211; 1800. La representaci&oacute;n de los nuevos mundos en la Europa del Renacimiento.- 255 p&aacute;gs. Editorial Paidos Ib&eacute;rica, Barcelona.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1032777&pid=S0256-7024201100020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">ENGELN, O.D.; 1942: Geomorphology.- 655 p&aacute;gs. The Macmillan Company, New York.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1032778&pid=S0256-7024201100020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">MADRIGAL, R.; 1976: Geomorfolog&iacute;a.- 237 p&aacute;gs. Publicaciones de la Universidad de Costa Rica, San Pedro    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1032779&pid=S0256-7024201100020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> .</span></font><br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">SPARKS, B.W., 1960: Geomorphology. &#8211; 371 p&aacute;gs. Longmans, Green and Co.Ldt. Londres.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1032780&pid=S0256-7024201100020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">THORNBURY, W.; 1960: Principles of Geomorphology.- 618 p&aacute;gs. John Wiley and Sons, New York.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1032781&pid=S0256-7024201100020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> &nbsp;    <br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;"><a  name="correspondencia1"></a><a href="#correspondencia2">*</a>Correspondencia: Giovanni Peraldo: </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a, Apdo. 214-2060, Universidad de Costa Rica. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">Autor para contacto: <a href="mailto:gperaldo@geologia.ucr.ac.cr">gperaldo@geologia.ucr.ac.cr </a></span></font>    <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Elena Badilla: </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a, Apdo. 214-2060, Universidad de Costa Rica. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">Centro de Investigaciones en Ciencias Geol&oacute;gicas, Universidad de Costa Rica    <br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;"><sup><br  style="font-family: verdana;"> </sup></span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;"><sup><a  name="1"></a><a href="#3">1</a></sup>Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a, Apdo. 214-2060, Universidad de Costa Rica</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><sup><a name="2"></a><a  href="#4">2</a></sup>Centro de Investigaciones en Ciencias Geol&oacute;gicas, Universidad de Costa Rica</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">*Autor para contacto: <a href="mailto:gperaldo@geologia.ucr.ac.cr">gperaldo@geologia.ucr.ac.cr</a> </span></font>    <br>     <div style="text-align: center;"> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  size="2"><span style="font-family: verdana;">(Recibido: 25/11/2010; aceptado: 28/11/2011)</span></font></div> </div> <font size="2"></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUISSERET]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución cartográfica en Europa, 1400 - 1800.: La representación de los nuevos mundos en la Europa del Renacimiento]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>255</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidos Ibérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENGELN]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geomorphology]]></source>
<year>1942</year>
<page-range>655</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Macmillan Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MADRIGAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geomorfología]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>237</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eSan Pedro San Pedro]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPARKS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geomorphology]]></source>
<year>1960</year>
<page-range>371</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eLondres Londres]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LongmansGreen and Co.Ldt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THORNBURY]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Geomorphology]]></source>
<year>1960</year>
<page-range>618</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
