<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022010000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Médicos piden declarar "Emergencia Nacional" el vertido de aguas de los Hospitales de la Caja Costarricense de Seguro Social]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourzong Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: right;"></div> <h1 style="text-align: right;"><b><font face="Verdana"><font size="-1">EDITORIAL</font></font></b></h1>     <center> <h1><b><font face="Verdana"><font size="+1">M&eacute;dicos piden declarar "Emergencia Nacional" el vertido de aguas de los Hospitales de la Caja Costarricense de Seguro Social</font></font></b></h1> </center> <font face="Verdana"><font size="-1">La Academia Nacional de Medicina (ACANAMED) es un &oacute;rgano permanente y creado con el fin de promover y fortalecer la medicina en toda su amplitud. Entre sus objetivos est&aacute;n: divulgar los problemas de actualidad que afectan el bienestar de los costarricenses, y hacer llegar al Gobierno, universidades, servicios e instituciones, la opini&oacute;n o recomendaciones que estime adecuadas. En ese sentido, el 29 y 30 de octubre del presente a&ntilde;o, en el Colegio de M&eacute;dicos y Cirujanos, ACANAMED organiz&oacute; y llev&oacute; a cabo el foro "Encuentro Nacional sobre el Manejo de Aguas Residuales en Costa Rica, Presente y Futuro". Con este se pretendi&oacute; crear conciencia y obtener compromiso serio y decidido de quienes toman las decisiones relacionadas con una causa social como esta.</font></font>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">La ACANAMED denunci&oacute; que 20 hospitales de la Caja Costarricense de Seguro Social vierten sus aguas residuales a los r&iacute;os, sin previo tratamiento. No son aguas ordinarias, pues los peligros t&oacute;xicos generados viajan por toda la Gran &Aacute;rea Metropolitana mediante los afluentes del R&iacute;o Grande de T&aacute;rcoles, y desembocan en el Golfo de Nicoya, lo que incrementa su contaminaci&oacute;n.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Para los m&eacute;dicos, las autoridades de la Caja Costarricense de Seguro Social tienen que hacer mayores esfuerzos e inversiones para frenar paulatinamente el mayor problema de contaminaci&oacute;n del pa&iacute;s, el cual ya est&aacute; afectando la salud de cantidad de ciudadanos que viven en la orilla de los r&iacute;os y en las costas, o que consumen mariscos provenientes del Golfo de Nicoya. Se hace hincapi&eacute; en que las aguas hospitalarias son altamente peligrosas porque en ellas se contamina con sangre (que es un tejido), virus, bacterias o protozoarios, sustancias qu&iacute;micas, distintos t&oacute;xicos, residuos de aceite, excretas, metales pesados, etc., que pueden producir enfermedades digestivas, parasitarias, hematol&oacute;gicas, dermatol&oacute;gicas, neoplasias e infecciones.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Solo con una declaratoria de Emergencia Nacional se le permitir&iacute;a a la Caja realizar importantes inversiones en la construcci&oacute;n de plantas de tratamiento que procesen las aguas residuales de hospitales como el San Juan de Dios, Dr. Rafael Angel Calder&oacute;n Guardia, M&eacute;xico, Nacional de Ni&ntilde;os, Dr. Ra&uacute;l Blanco Cervantes y el de la Mujer, que atienden a la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Hay descarga incontrolada de agua residual contaminada, al medio ambiente de "agua dulce" y "costera", de manera que la intervenci&oacute;n debe ser una prioridad nacional y el Gobierno debe destinar fondos suficientes para iniciar el proceso de regeneraci&oacute;n de los r&iacute;os de la Gran &Aacute;rea Metropolitana.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">En el Foro se discuti&oacute; con amplitud c&oacute;mo las aguas residuales dom&eacute;sticas son tambi&eacute;n grandes contaminantes, sobre todo por el vertido de aguas jabonosas, no biodegradables y materia fecal. Se insta a las universidades a realizar todos los esfuerzos de investigaci&oacute;n necesarios para buscar soluci&oacute;n al uso de detergentes, y del alcantarillado. Adem&aacute;s, hay tecnolog&iacute;as f&aacute;ciles de aplicar en los hogares, las cuales emplean t&eacute;cnicas de floculaci&oacute;n y coagulaci&oacute;n para reutilizar las aguas residuales jabonosas, en las descargas de los servicios sanitarios, para el lavado de menesteres del hogar, irrigaci&oacute;n de jardines, el lavado de ropa, etc., y evitar as&iacute; la acumulaci&oacute;n de esos detergentes no biodegradables en el organismo de los peces, pues eso los conduce a una paulatina extinci&oacute;n. Esas t&eacute;cnicas, sencillas y f&aacute;ciles de aplicar, fueron demostradas en un taller realizado al final del Foro.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">ACANAMED pidi&oacute; al MINAET y al Ministerio de Salud, mejor vigilancia sobre las pi&ntilde;eras -responsables de la mayor contaminaci&oacute;n del sector agr&iacute;cola-, y prohibir el uso del bromasil u otros agroqu&iacute;micos de igual toxicidad.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Tambi&eacute;n se recomend&oacute; tener en la mira a los cafetales, pues los fertilizantes que utilizan est&aacute;n elevando seriamente el trazador de contaminaci&oacute;n, como son los nitratos presentes en las fuentes de agua subterr&aacute;nea. De acuerdo con los expertos del Laboratorio Nacional de Aguas de Acueductos y Alcantarillados, los niveles m&aacute;ximos permitidos de nitratos son de 50 mg/L y en el pa&iacute;s tenemos 30 mg/L. Si los niveles son iguales o mayores de 50mg/L, se reportan: riesgos de metahemoglobinemia en los ni&ntilde;os, neoplasias, mutaciones y defectos cong&eacute;nitos. Es preciso reducir progresivamente el empleo de esos fertilizantes con el fin de evitar una cat&aacute;strofe de consecuencias irreparables.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Para incidir con seriedad en un verdadero ahorro del agua, se sugiere sustituir, poco a poco, los actuales servicios sanitarios por los de alto rendimiento, y crear en los hogares, medios para captar las aguas llovidas en procura de que se utilicen en las labores diarias del hogar.</font></font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><font size="-1">Los m&eacute;dicos estimamos que las autoridades del Ministerio de Educaci&oacute;n P&uacute;blica deben implementar con efectividad los programas de prevenci&oacute;n y protecci&oacute;n ambiental en escuelas y colegios, para que las futuras generaciones cuenten con abundante agua potable y nuestro h&aacute;bitat no llegue a l&iacute;mites peligrosos de extinci&oacute;n.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Los reglamentos, las leyes existentes y las que se van a implementar, no se deben convertir en letra muerta, porque en la actualidad se notan deficiencias y demasiada permisividad.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">El pa&iacute;s tiene que comprometerse a proteger y preservar el ambiente terrestre y marino; debe adoptar una perspectiva de largo plazo y tomar acciones, pues de lo contrario, se imponen altos costos a las generaciones presentes y futuras.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Se requiere construir capacidad institucional y conciencia p&uacute;blica para que todas las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales trabajen en coordinaci&oacute;n y armon&iacute;a en la planificaci&oacute;n, dise&ntilde;o y financiamiento del manejo de las aguas residuales, un problema que nos ata&ntilde;e a todos y es prioridad nacional.</font></font> </p>     <p><font face="Verdana"><font size="-1">Los acad&eacute;micos apoyamos el Proyecto de Ley para el fortalecimiento del Tribunal Ambiental Administrativo, instancia cuya gran responsabilidad es la aplicaci&oacute;n rigurosa de los reglamentos para el control ambiental.</font></font> </p>     <p style="margin-bottom: 0cm;"><b><i><font face="Verdana"><font  size="-1">Dr. Charles Gourzong Taylor</font></font></i></b>     <br> &nbsp; </p>     <div style="margin-bottom: 0cm;"></div>     <p><i><font face="Verdana"><font size="-1">Miembro N&uacute;mero</font></font></i>     <br> <i><font face="Verdana"><font size="-1">Academia Nacional de Medicina</font></font></i> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
