<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022008000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B-cuadro clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B-clinical history]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño-Masís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>10</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022008000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022008000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022008000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las manifestaciones clínicas de la hepatitis viral tipo B tienen un amplio abanico de presentaciones, dependiendo de muchos factores, algunos desconocidos y otros, perfectamente identificables: subtipo del virus, características genéticas del huésped, estado inmunológico en el momento de la inoculación, carga viral y vía de entrada de dicha inoculación, entre los más importantes. La clínica de la hepatitis viral por virus B tanto aguda como crónica puede ser desde síntomas inespecíficos sin ictericia, a un cuadro severo con ictericia y encefalopatía. La hepatitis B que se manifiesta por primera vez, se clasifica como hepatitis aguda y hepatitis fulminante. La hepatitis B no aguda se clasifica en hepatitis subaguda o prolongada, hepatitis crónica persistente y hepatitis crónica activa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The clinical manifestations of hepatitis B has a wide spectrum of presentations that depend on many factors, some are unknown and others very well identifiable: virus subtypes, genetic characteristics of the host, immunological status at the time of inoculation, viral burden, and entrance pathway of such inoculation, among others. The clinical case of acute and chronic hepatitis type B, can show either unspecific symptoms without jaundice or a severe case of jaundice and encephalopathy. The hepatitis B that manifests for the first time is classified as acute hepatitis and fulminant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis viral aguda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis fulminante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis sub aguda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis crónica persistente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis crónica activa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acute viral hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fulminant hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sub acute hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[persistent chronic hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[active chronic hepatitis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  class="SpellE"><b style=""><span style="font-family: Verdana;"  lang="PT-BR">Hepatitis</span></b></span><b style=""><span  style="font-family: Verdana;" lang="PT-BR"> <span class="SpellE">B-cuadro</span> cl&#237;nico<o:p></o:p></span></b></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="PT-BR"><span  class="SpellE">Hepatitis</span> <span class="SpellE">B-clinical</span> <span class="SpellE">history</span><o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Jorge Pati&#241;o-<span class="SpellE">Mas&#237;s<a href="#Correspondencia1">*</a><a  name="Correspondencia2"></a>+</span><o:p></o:p></span></b></p> <b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: justify;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las manifestaciones cl&#237;nicas de la hepatitis viral tipo B tienen un amplio abanico de presentaciones, dependiendo de muchos factores, algunos desconocidos y otros, perfectamente identificables: subtipo del virus, caracter&#237;sticas gen&#233;ticas del hu&#233;sped, estado inmunol&#243;gico en el momento de la inoculaci&#243;n, carga viral y v&#237;a de entrada de dicha inoculaci&#243;n, entre los m&#225;s importantes. La cl&#237;nica de la hepatitis viral por virus B tanto aguda como cr&#243;nica puede ser desde s&#237;ntomas inespec&#237;ficos sin ictericia, a un cuadro severo con ictericia y encefalopat&#237;a. La hepatitis B que se manifiesta por primera vez, se clasifica como hepatitis aguda y hepatitis fulminante. La hepatitis B no aguda se clasifica en hepatitis subaguda o prolongada, hepatitis cr&#243;nica persistente y hepatitis cr&#243;nica activa. <o:p></o:p></span> </div>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Descriptores: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">hepatitis viral aguda, hepatitis fulminante, hepatitis <span class="SpellE">sub</span> aguda, hepatitis cr&#243;nica persistente, hepatitis cr&#243;nica activa <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">The clinical manifestations of hepatitis B has a wide spectrum of presentations that depend on many factors, some are unknown and others very well identifiable: virus subtypes, genetic characteristics of the host, immunological status at the time of inoculation, viral burden, and entrance pathway of such inoculation, among others. The clinical case of acute and chronic hepatitis type <span class="GramE">B,</span> can show either unspecific symptoms without jaundice or a severe case of jaundice and encephalopathy. The hepatitis B that manifests for the first time is classified as acute hepatitis and <span class="SpellE">fulminant</span> <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Key words: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">acute viral hepatitis, <span class="SpellE">fulminant</span> hepatitis, <span  class="GramE">sub</span> acute hepatitis, persistent chronic hepatitis, active chronic hepatitis. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR"></span></b></span></p>     <div style="text-align: left;"><span class="SpellE"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR"></span></b></span> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><span class="SpellE"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR">Hepatitis</span></b></span><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"  lang="PT-BR"> viral aguda por <span class="SpellE">virus</span> de <span  class="SpellE">hepatitis</span> B <o:p></o:p></span></b> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Tiene un per&#237;odo de incubaci&#243;n de <st1:metricconverter productid="15 a"  w:st="on">15 a</st1:metricconverter> 45 d&#237;as, completamente asintom&#225;tico, que se contin&#250;a por un per&#237;odo prodr&#243;mico de <st1:metricconverter productid="3 a" w:st="on">3 a</st1:metricconverter> 7 d&#237;as, con manifestaciones cl&#237;nicas poco categorizadas, como astenia, <span class="SpellE">hiporexia</span>, sensaci&#243;n gripal como <span  class="SpellE">polimialgias</span>, cefaleas, n&#225;useas, febr&#237;cula y leve ataque al estado general. En este periodo, es habitual, un leve aumento de las transaminasas s&#233;ricas, a niveles de 3-4 veces las normales, raramente por encima de 400U/L. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Durante el per&#237;odo de estado agudo, la sintomatolog&#237;a del cuadro prodr&#243;mico se exacerba, aumentando, principalmente, la astenia y la <span  class="SpellE">hiporexia</span> y aunque la fiebre est&#225; presente, raramente pasa de <st1:metricconverter productid="38&#176;C" w:st="on">38<span  class="SpellE">&#176;C</span></st1:metricconverter>. Se inicia entonces la fase ict&#233;rica de la enfermedad, con <span class="SpellE">coluria</span>, <span  class="SpellE">hipocolia</span>, tanto m&#225;s importante cuanto m&#225;s <span  class="SpellE">colest&#225;sico</span> sea el comportamiento cl&#237;nico. Paralelamente, se alteran las pruebas de funcionamiento hep&#225;tico, con aumentos progresivos de las transaminasas, que suelen llegar a niveles entre 1000 y 3000U<span class="GramE">./</span>L., dependiendo de la severidad del cuadro, as&#237; como las bilirrubinas, tanto la directa como la indirecta, a niveles variables, en general entre 5 y 10 <span class="SpellE">mg</span>% de bilirrubina total, en cuyo caso, se suele agregar prurito en las formas m&#225;s <span class="SpellE">colest&#225;sicas</span>. Igualmente, se elevan la fosfatasa alcalina hep&#225;tica y la gamma-glutamil-<span class="SpellE">transpeptidasa</span> (GGT). Raramente, se afecta, en forma importante, el tiempo de protrombina, que no suele bajar del 70%, excepto en las formas fulminantes de la enfermedad, como veremos m&#225;s adelante. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En la evoluci&#243;n cl&#237;nica t&#237;pica, el per&#237;odo de estado agudo dura de <st1:metricconverter productid="4 a" w:st="on">4 a</st1:metricconverter> 6 semanas y paulatinamente, la sintomatolog&#237;a va cediendo y las pruebas de funci&#243;n hep&#225;tica se van normalizando simult&#225;neamente, aunque con frecuencia una vez que se normalizan las transaminasas, el paciente puede continuar con leve aumento en las bilirrubinas, la fosfatasa alcalina y la GGT, conforme el <span class="SpellE">colangiolo</span> &#8220;se abre&#8221; y se normaliza el flujo biliar en el polo <span class="SpellE">colangiolar</span> del hepatocito. Al final de este per&#237;odo de estado, es cuando desaparece el <span class="SpellE">HBsAg</span> y el <span class="SpellE">HBe</span>, sube el <span class="SpellE">Anti</span>-<span class="SpellE">HBsAg</span> y la gamma globulina, todos estos marcadores de <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> y curaci&#243;n de la enfermedad. Este es el comportamiento del 80 al 90 % de los casos detectables cl&#237;nicamente, con una evoluci&#243;n natural hacia la curaci&#243;n espont&#225;nea de la enfermedad. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis fulminante <o:p></o:p></span></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es la forma m&#225;s catastr&#243;fica de la enfermedad y generalmente fatal (92%). Puede ser una presentaci&#243;n <span class="SpellE">r&#225;pidadamente</span> aguda, en donde luego del per&#237;odo prodr&#243;mico y con leves s&#237;ntomas cl&#237;nicos, a veces, la primera manifestaci&#243;n es una encefalopat&#237;a hep&#225;tica, en que el paciente entra en coma profundo, asociado a ictericia y fen&#243;menos hemorr&#225;gicos por <span  class="SpellE">hipoprotrombinemia</span> y aumentos desmesurados en los niveles de las transaminasas, a veces superiores a las 4000U./L., aunque no es excepcional que el paciente entre en encefalopat&#237;a y las transaminasas se mantengan casi normales, <st1:metricconverter productid="2 a"  w:st="on">2 a</st1:metricconverter> 3 veces por encima de lo normal. En este caso, el cuadro es tan aparatoso, que se produce una muerte aguda y masiva de los hepatocitos y no queda tiempo para que se alteren las pruebas de funci&#243;n hep&#225;tica. Como anotamos arriba, la evoluci&#243;n es fatal, en horas o pocos d&#237;as, y las terapias de soporte ayudan poco a la sobrevida del paciente y la &#250;nica oportunidad es el trasplante hep&#225;tico en agudo, cuando hay disponibilidad del mismo. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Esta forma fulminante de la enfermedad puede presentarse, como primera manifestaci&#243;n del per&#237;odo de estado o como una complicaci&#243;n final de una hepatitis cr&#243;nica activa y la informaci&#243;n cient&#237;fica m&#225;s reciente hace hincapi&#233; en que dicha evoluci&#243;n depende m&#225;s de la reacci&#243;n ant&#237;geno-anticuerpo y fen&#243;menos de inmunidad celular a nivel de la membrana del hepatocito, por una <span class="SpellE">hiperreactividad</span> inmunol&#243;gica del hu&#233;sped, m&#225;s que de la carga viral de la inoculaci&#243;n o del subgrupo viral. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis subaguda <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">No todos los hepat&#243;logos est&#225;n de acuerdo en usar este t&#233;rmino y algunos prefieren hablar de &#8220;hepatitis viral aguda prolongada&#8221;, en cuyo caso el paciente contin&#250;a con sintomatolog&#237;a muy leve o nula, pero con alteraciones de las pruebas de funci&#243;n hep&#225;tica por m&#225;s de 8 semanas del inicio del cuadro cl&#237;nico. M&#225;s del 60% de estos casos pasan a la forma cr&#243;nica, pues el paciente no logra <span class="SpellE">seroconvertir</span> y persiste con el ant&#237;geno de superficie (<span class="SpellE">HBsAg</span>) y el marcador de replicaci&#243;n viral (<span class="SpellE">HBe</span>). Cuando los marcadores virales y las pruebas de funci&#243;n hep&#225;tica no logran esclarecer si el paciente est&#225; en la forma prolongada de la enfermedad o si ya pas&#243; al estado de hepatitis cr&#243;nica activa, hay que acudir a la biopsia hep&#225;tica, que contribuye, en parte, a dilucidar el diagn&#243;stico: la presencia de necrosis parcelar y alteraciones de la arquitectura sinusoidal y persistencia de necrosis <span class="SpellE">hepatocitaria</span>, adem&#225;s del infiltrado inflamatorio parenquimatoso y portal, son marcadores de cronicidad. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"></div> </div>     <div style="text-align: left;"></div> </div>     <div style="text-align: left;"></div>     <div>     <div style="text-align: left;"></div>     <div>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis cr&#243;nica persistente <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es pr&#225;cticamente un concepto histol&#243;gico m&#225;s que cl&#237;nico, pues el paciente suele estar totalmente asintom&#225;tico, pero con alteraciones leves en los niveles de transaminasas (<st1:metricconverter  productid="4 a" w:st="on">4 a</st1:metricconverter> 6 veces lo normal), sin <span class="SpellE">hepatomegalia</span> o muy leve y blanda y la histolog&#237;a hep&#225;tica solo demuestra diferentes grados de infiltrado inflamatorio portal, sin necrosis parcelar. Todo esto corresponde a manifestaciones no t&#237;picas en la serolog&#237;a por hepatitis, como veremos en otro cap&#237;tulo. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis cr&#243;nica activa <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Puede ser la continuaci&#243;n de una hepatitis viral aguda, como ya se describi&#243;, pero a veces, es la primera manifestaci&#243;n de la enfermedad, en que el paciente no tuvo suficientes manifestaciones cl&#237;nicas de la fase aguda y con mucha frecuencia no tiene recuerdo de la v&#237;a de inoculaci&#243;n del virus, el cual, subrepticiamente, comenz&#243; a replicarse en el hepatocito y pasa el per&#237;odo prodr&#243;mico y de estado agudo en forma totalmente <span class="SpellE">asintom&#225;tica</span> y paulatinamente (raramente en meses, generalmente en a&#241;os), pasa a la etapa cr&#243;nica activa. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Con mucha frecuencia, el diagn&#243;stico se hace cuando un paciente se practica ex&#225;menes de rutina para control de su estado de salud o cuando va a donar sangre y entonces se encuentran aumentos variables en las transaminasas, generalmente muy leves (entre 70 y 200 UI), que inducen al m&#233;dico a solicitar serolog&#237;a por hepatitis y entonces se encuentran el <span  class="SpellE">HBsAg</span> y el <span class="SpellE">HBe</span> presentes. En otras ocasiones, es un hallazgo cl&#237;nico, cuando el paciente acude donde el <span class="SpellE">m&#233;dico por otra dolencia y este se encuentra una hepatomegalia</span> y a veces esplenomegalia sin explicaci&#243;n aparente. A estas alturas, las pruebas de funci&#243;n hep&#225;tica pueden estar tanto m&#225;s alteradas cuando m&#225;s evolucionada est&#233; la enfermedad, pero en general se observan aumentos de las transaminasas inferiores a 500U/L, leve inversi&#243;n alb&#250;mina-<span class="SpellE">globul&#237;nica</span>, m&#225;s por <span class="SpellE">hiperglobulinemia</span> que por <span  class="SpellE">hipoalbuminemia</span>, poco o nulo aumento de las bilirrubinas, aunque s&#237;, un aumento variable de la fosfatasa alcalina y la GGT. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Esta forma cr&#243;nica puede durar a&#241;os, tiene caracter&#237;sticas histol&#243;gicas y de marcadores virales bien establecidos, como ser&#225;n analizados en otros cap&#237;tulos y el camino final es la cirrosis hep&#225;tica y eventualmente, el carcinoma <span class="SpellE">hepatocelular</span>, por las caracter&#237;sticas oncog&#233;nicas de estos virus tipo B, algunos subtipos m&#225;s que otros. En este per&#237;odo se agrega el cuadro cl&#237;nico de la hipertensi&#243;n portal, con ascitis, esplenomegalia, edemas pod&#225;licos, circulaci&#243;n colateral, varices esof&#225;gicas; en forma paralela, aparecen las manifestaciones de insuficiencia hep&#225;tica, como ictericia, encefalopat&#237;a hep&#225;tica, angiomas tor&#225;cicos y s&#237;ndrome de <span class="SpellE">Silvestrini</span> y Corda (atrofia testicular, ginecomastia, p&#233;rdida de la <span class="SpellE">l&#237;bido</span> y el vello <span  class="SpellE">p&#250;bico</span> en el hombre; atrofia mamaria, amenorrea, vello facial, y otros en la mujer). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En forma afortunadamente poco frecuente, la primera manifestaci&#243;n de una hepatitis cr&#243;nica activa es la evoluci&#243;n fulminante final, que se presenta igualmente a una hepatitis fulminante superaguja, pero sobre un h&#237;gado previamente da&#241;ado por a&#241;os, por una hepatitis cr&#243;nica activa. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div> <b style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Lecturas recomendadas <o:p></o:p></span></b>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Tatovich</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> G, <span class="SpellE">Giustina</span> G, <span class="SpellE">Realdi</span> G, <span class="SpellE">Carrocher</span> R, <span class="SpellE">Schalm</span> SW. Long term outcome of hepatitis B antigen-positive patients with compensated cirrhosis treated with interferon <span class="SpellE">alfa</span>. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">European <span  class="SpellE">Concerted</span> <span class="SpellE">Action</span> <span class="SpellE">on</span> Viral <span class="GramE">Hepatitis(</span>EUROHEP). <span  class="SpellE">Hepatology</span> 1997<span class="GramE">;26:1338</span>-1342.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082699&pid=S0001-6002200800050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Mark <span  class="SpellE">W.Ruso</span>, Jeffrey T. <span class="SpellE">Wie</span>, Michelle T. <span class="SpellE">Thiny</span>. <span class="GramE">Digestive and liver diseases.</span> <span class="GramE">Statistics 2004.</span> </span><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Gastroenterology</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> 2004<span class="GramE">;26:1448</span>-1453.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082701&pid=S0001-6002200800050000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Lok</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> ASF, McMahon BJ. Chronic hepatitis B. <span class="SpellE">Hepatology</span> 2002<span class="GramE">;34:1225</span>-1241.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082703&pid=S0001-6002200800050000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Khns</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> M, McNamara A, Mason <span class="GramE">A</span>, <span  class="SpellE">Campbel</span> C, <span class="SpellE">Perrillo</span> R. Serum and liver hepatitis B virus DNA in chronic hepatitis B after sustained loss of surface antigen. </span><span  class="SpellE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Hepatology</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> 1993<span class="GramE">;18</span>: 1313-1318.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082705&pid=S0001-6002200800050000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">J.D. Chen, C.J. Liu, P.H. Lee. Hepatitis B Genotypes correlate with tumor recurrence after curative resection of <span  class="SpellE">hepatocellular</span> carcinoma. </span><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Clin</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <span class="SpellE">Gastr</span> <span class="SpellE">Hepatol</span> 2004, 2: 64-71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082707&pid=S0001-6002200800050000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Loriot</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> MA, <span class="SpellE">Marcellin</span> P, Walker F, <span  class="SpellE">Degott</span> C. Persistence of hepatitis B virus DNA in serum and liver from patients with chronic hepatitis B after loss of <span class="SpellE">HBsAg</span>. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">J <span class="SpellE">Hepatology</span> 1997<span class="GramE">;27:251</span>-258.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082709&pid=S0001-6002200800050000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> <a name="Correspondencia1"></a><a href="#Correspondencia2">*</a>Gastroenter&#243;logo, Hospital M&#233;xico.</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tatovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giustina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Realdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrocher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schalm]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term outcome of hepatitis B antigen-positive patients with compensated cirrhosis treated with interferon alfa: European Concerted Action on Viral Hepatitis(EUROHEP)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<page-range>1338-1342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thiny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digestive and liver diseases: Statistics 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<page-range>1448-1453</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1225-1241</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khns]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNamara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum and liver hepatitis B virus DNA in chronic hepatitis B after sustained loss of surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1313-1318</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B Genotypes correlate with tumor recurrence after curative resection of hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Gastr Hepatol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<page-range>64-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loriot]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcellin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Degott]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Persistence of hepatitis B virus DNA in serum and liver from patients with chronic hepatitis B after loss of HBsAg]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>27</volume>
<page-range>251-258</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
