<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022000000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022000000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="ARIAL"><FONT COLOR="#000000">Costa Rica en el exterior</FONT></FONT></B></CENTER>       <P>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Etiolog&iacute;a de la Insuficiencia Mitral pura en Costa Rica</FONT></FONT></B>     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Esquivel ML, Romero L, V&aacute;zquez G. Servicio de Cardiolog&iacute;a, Hospital M&eacute;xico, San Jos&eacute;, Costa Rica. Trabajo libre XXI Congreso Centroamericano de Cardiolog&iacute;a, I Congreso Centroamericano y del Caribe de Cardiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Cardiovascular. 29-30 de noviembre y 1-2 diciembre de 2000. San Salvador, El Salvador.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Objetivo: analizar las causas de insuficiencia mitral (IM) pura en Costa Rica. M&eacute;todos: se estudiaron 82 pacientes, 48 mujeres (59,7%) y 34 hombres (37,8%) entre los 14 y los 87 a&ntilde;os (promedio de edad 50,3 +/- 20,7 a&ntilde;os, mediana 51 a&ntilde;os). Los casos proven&iacute;an de diferentes &aacute;reas geogr&aacute;ficas, referidos a la consulta externa u hospitalizados. Se les realiz&oacute; un ecocardiograma modo M y bidimensional con doppler a color y fueron anotados consecutivamente en el registro del Laboratorio de Ecocardiograf&iacute;a entre julio de 1998 y julio de 2000. Se recolect&oacute; la informaci&oacute;n concerniente a caracter&iacute;sticas estructurales ecocardiogr&aacute;ficas de las v&aacute;lvulas que permitiera clasificar los casos seg&uacute;n etiolog&iacute;a en: reum&aacute;tica, prolapso de la v&aacute;lvula mitral (PVM), isqu&eacute;mica, degenerativa, endocarditis y otras. Se valor&oacute; semicuantitativamente la severidad de la regurgitaci&oacute;n y se clasific&oacute; en leve, moderada y severa, as&iacute; como la repercusi&oacute;n de &eacute;sta sobre el tama&ntilde;o de las c&aacute;maras y la fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Resultados: se encontraron 27 casos de IM reum&aacute;tica (32,9%), 25 de PVM por degeneraci&oacute;n mixomatosa (30,5%), 12 de IM de origen isqu&eacute;mico (14,6%), 9 de enfermedad degenerativa (11,0%), 4 con IM por miocardiopat&iacute;a dilatada no sospechada (4,9%), 2 con vasculitis l&uacute;pica (2,4%), 2 casos que no se pudieron clasificar y 1 con endocarditis. Sesenta y dos de los casos presentaban IM leve a moderada (76,7%), 61 con funci&oacute;n sist&oacute;lica ventricular normal (75,6%) y 18 severa (21,9%). De los casos con IM severa, 77% son de origen reum&aacute;tico o PVM en similar proporci&oacute;n. Conclusi&oacute;n: en nuestra serie encontramos porcentajes parecidos entre la causa reum&aacute;tica y el PVM (p: ns), como causas fundamentales de la IM pura, seguidas por la IM de origen isqu&eacute;mico. La mayor&iacute;a de los casos fueron leves a moderados y de los casos con IM severa un n&uacute;mero similar fue causado por PVM o IM reum&aacute;tica.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Isotipos de IgG equina y neutralizaci&oacute;n cruzada de dos antivenenos de serpientes producidos en Brazil y Costa Rica</FONT></FONT></B>     <BR><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Fern&aacute;ndes I, Lima EX, Takehara HA, Moura-da-Silva AM, Tanjoni I, Guti&eacute;rrez JM. Toxicon 2000 May;38(5):633-44.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Este trabajo compar&oacute; la especificidad, los t&iacute;tulos de ELISA y las subclases de IgG del antiveneno polivalente (anti-Bothrops asper, Crotalus durissus durissuss y lachesis muta stenophrys) del Instituto Clodomiro Picado (Costa Rica) y el antiveneno botropico (anti- Bothrops jararaca, B. jararacussu, B. moojeni, B. neuwiedi and B. Alternatus) del Instituto Butantan (Brazil). El papel de las subclases IgG(T) y la IgGa en la neutralizaci&oacute;n de algunas de las actividades t&oacute;xicas del veneno y la neutralizaci&oacute;n cruzada de los antivenenos contra los venenos de B. jararaca y B. asper tambi&eacute;n fue evaluada. Ambos antivenenos fueron capaces de reconocer los venenos de B. Asper y B. Jararaca por inmunoblotting y presentaron un t&iacute;tulo similar de anticuerpos cuando se estudiaron por ELISA. Los t&iacute;tulos mayores fueron de IgG(t) seguidos por IgGa, IgGb e IgGc. Los isotipos IgGa e IgG(T) aislados de ambos antivenenos por cromatograf&iacute;a de afinidad fueron evaluados para determinar la capacidad de neutralizaci&oacute;n de las actividades letales, hemorr&aacute;gica, coagulante y fosfolipasa A2 de los venenos hom&oacute;logos. En ambos antivenenos la IgG(T) fue el mayor isotipo responsable de la neutralizaci&oacute;n de todas las actividades evaluadas, seguido por el IgGa. Estos resultados sugieren que los antivenenos del Instituto Butantan y del Instituto Clodomiro Picado poseen la misma caracterizaci&oacute;n de igG y su actividad neutralizante est&aacute; dada fundamentalmente por el isotipo IgG(T). Estos antivenenos tambi&eacute;n neutralizan letalidad en ratones inducidos con venenos hom&oacute;logos, siendo m&aacute;s efectivo en antiveneno botr&oacute;pico del Instituto Butantan.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Aislamiento y caracterizaci&oacute;n de miotoxina II del veneno de serpiente de Atropoides (Bothrops) nummifer, un nuevo hom&oacute;logo Lys49 de fofsfolipasa A2</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Angulo Y, Olamendi-Portugal T, Possani LD, Lomonte B. Instituto Clodomiro Picado, Facultad de Microbiolog&iacute;a, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;. Int J Biochem Cell Biol 2000 Jan;32(1):63-71.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="arial"><FONT SIZE=-1>Fosfolipasas A2 de clase II miot&oacute;xicas son encontradas con frecuencia en los venenos de serpientes crot&aacute;lidas. Como una forma de entender la relaci&oacute;n entre su estructura y su actividad, una serie de variantes naturales han sido caracterizadas bioqu&iacute;mica y farmacol&oacute;gicamente. Este estudio describe un nuevo hom&oacute;logo miot&oacute;xico de la fosfolipasa A2, aislado del veneno de Atropoides (Bothrops) nummifer de Costa Rica. La miotoxina I de A. nummifer es una prote&iacute;na b&aacute;sica, con una masa molecular aparente de la subunidad de 16 kDa, que migra como un d&iacute;mero en la electroforesis en gel de poliacrilamida con duodecilsulfato s&oacute;dico, en condiciones no reducidas. Es reconocida fuertemente por anticuerpos generados contra la miotoxina II Bothrops asper, en la prueba de inmuno-ensayo enzim&aacute;tico. La toxina induce mionecrosis luego de la aplicaci&oacute;n intramuscular a ratones (evidenciada por un aumento temprano de la actividad plasm&aacute;tica de creatine-quinasa, y un edema significativo en la prueba del tal&oacute;n. Tambi&eacute;n muestra actividad citol&iacute;tica en c&eacute;lulas endoteliales murinas en cultivo. La toxina (cerca de 50 microgramos) no posee actividad fosfolipasa A 2 detectable en fosfol&iacute;pidos de yema de huevo y no mostr&oacute; un efecto anticoagulante in vitro en plaquetas de cordero. La determinaci&oacute;n de la secuencias de N-terminal (53 residuos de amino&aacute;cidos) demostr&oacute; que la miotoxina II de A. nummifer es un nueva variante Lys49 de la familia de fosfolipasas A2 clase II. La comparaci&oacute;n de la secuencia con otras fosfolipasas A2 revel&oacute; una sustituci&oacute;n novedosa en Asn53. Adem&aacute;s esta miotoxina es la primera variante Lys49 que presenta Asn en la porci&oacute;n N terminal. Consecuentemente, estos hallazgos sugieren que ni la Ser1 o la Lys 53, usualmente halladas en esta familia de prote&iacute;nas, son residuos de amino&aacute;cidos esenciales para los efectos miot&oacute;xico, citol&iacute;tico.</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
