<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-4582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Relaciones Internacionales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Int.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-4582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-45822025000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15359/98-1.1</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[25 Años del estatuto de roma: desafíos paradigmáticos en su implementación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[25 Years of the Rome Statute: Paradigmatic Challenges in their Implementation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osnarci Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>98</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-45822025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-45822025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-45822025000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Tras más de dos décadas desde la creación de la Corte Penal Internacional se han logrado avances en materia de Justicia Internacional Penal, sin embargo, la institución está expuesta a la paradoja de lo que es, versus lo que se quiere de ella. El presente artículo aborda como tesis central la ausente uniformidad de criterios en la adopción de medidas que integren el Derecho Internacional Penal en los ordenamientos jurídicos internos de los Estados parte que cuentan con un sistema de Derecho Continental para dar respuesta a estos juicios de opinión pública en los cuales con regularidad se ve envuelto. A su vez, examina cómo, ante la ausencia de integración, se socavan los principios de complementariedad y cooperación lo que imposibilita mejorar la eficacia de la Corte. Finalmente, se abordan recomendaciones para disminuir la brecha de impunidad frente a la nueva década, que tiene por delante su funcionamiento en pro de mantener la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: After more than two decades since the creation of the International Criminal Court, progress has been made in the field of International Criminal Justice, however, such institution is exposed to the paradox of what it is versus what is wanted from it. This article addresses as its central thesis the lack of uniformity of criteria in the adoption of measures that integrate International Criminal Law in the domestic legal systems of the States Parties that have a system of Continental Law to respond to these trials of public opinion in which it is regularly involved. It also examines how, in the absence of integration, the principles of complementarity and cooperation are undermined, making it impossible to improve the Court&#8217;s effectiveness. Finally, it addresses recommendations to reduce the impunity gap in the face of the new decade that lies ahead to maintain peace, security, and the well-being of humanity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[complementariedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cooperación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corte Penal Internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho penal internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estatuto de Roma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[justicia internacional penal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complementarity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cooperation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International Criminal Court]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international criminal justice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international criminal law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rome Statute]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abregú]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Courtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La aplicación de los tratados sobre derechos humanos por los tribunales locales]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editores del Puerto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea de los Estados Partes (AEP)</collab>
<source><![CDATA[ICC-ASP/21/21]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El derecho del Estatuto y su práctica: Bajo revisión]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bellelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Criminal Justice: Law and practice from the Rome Statute to its review]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>387-458</page-range><publisher-name><![CDATA[AshGate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Aravena]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Cooperación de los Estados con la Corte Penal Internacional a la luz del principio de complementariedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de derecho]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Valparaíso ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Estatuto de Roma y los crímenes internacionales. Reflexiones sobre su aplicabilidad respecto a Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Prolegómenos]]></source>
<year>2022</year>
<volume>25</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>11-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Civicus Lens</collab>
<source><![CDATA[La Corte Penal Internacional cumple 20 años]]></source>
<year>2022</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Mexicana de defensa y promoción de los Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Manual para la implementación del Estatuto de Roma en la legislación mexicana]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo de Seguridad</collab>
<source><![CDATA[Resolución S/RES/827]]></source>
<year>1993</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo de Seguridad</collab>
<source><![CDATA[Resolución S/RES/955]]></source>
<year>1994</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordini]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derecho penal transnacional: hacia una dogmática jurídico-penal regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Política Criminal]]></source>
<year>2018</year>
<volume>13</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>1140-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Permanente de Justicia Internacional</collab>
<source><![CDATA[Dictamen Serie B]]></source>
<year>1925</year>
<month>,</month>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El principio de legalidad ante el derecho penal internacional]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ICC-CPI</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Defence Application pursuant to articles 57(3)(b) &amp; 64(6)(a) of the Statute for an order for the preparation and transmission of a cooperation request to the Govemment of the Republic of the Sudan&#8221;]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ICC-OTP</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre Estrategia Acusatoria]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>International Criminal Court</collab>
<source><![CDATA[Situación en Ucrania: los jueces de la CPI emiten órdenes de arresto contra Vladimir Vladimirovich Putin y Maria Alekseyevna Lvova-Belova]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>International Criminal Court</collab>
<source><![CDATA[La CPI a sus 20 años: Mirando al pasado y al futuro]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chavez Tafur]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Implementando el Derecho Internacional Humanitario a través del Estatuto de Roma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bellelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Criminal Justice: Law and practice from the Rome Statute to its review]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>473-87</page-range><publisher-name><![CDATA[AshGate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lousada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El caso González Carreño contra España]]></article-title>
<source><![CDATA[AequAlitas]]></source>
<year>2015</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>06-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel</collab>
<source><![CDATA[Comunicado]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sudán y la Corte Penal Internacional: el precio de las buenas intenciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudios en Seguridad y Defensa]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>4-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olasolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes Prácticos Sobre el Sistema de Cooperación Previsto en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Derecho Militar]]></source>
<year>2005</year>
<volume>86</volume>
<page-range>107-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ostau de Lafont de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niño Chavarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Á.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las cláusulas selfexecuting de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo en materia de Derecho Laboral Colectivo (Convenios 87 Y 98).]]></article-title>
<source><![CDATA[Prolegómenos]]></source>
<year>2013</year>
<volume>16</volume>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>123-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de Estados Americanos</collab>
<collab>OEA</collab>
<source><![CDATA[Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Parliamentarians of Global Action</collab>
<collab>PGA</collab>
<source><![CDATA[Campaña para la universalidad y eficacia del sistema del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI)]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Revista Política Exterior</collab>
<source><![CDATA[Derecho Internacional: Biden y la &#8216;justicia selectiva&#8217; de la CPI.]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jurisdicción complementaria y justicia penal internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Comité Internacional de la Cruz Roja]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de Europa</collab>
<source><![CDATA[Caso Marguerite Johnston v. Chief constable of the royal ulster constabulary]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>1663-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Triffterer]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ambos]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Rome Statute of the International Criminal Court: A Commentary]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2014-2018</volume>
<edition>3rd</edition>
<publisher-name><![CDATA[C.H. Beck/ Hart/Nomos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
