<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-4582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Relaciones Internacionales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Int.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-4582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-45822021000200053</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15359/ri.94-2.3</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El bicentenario de la independencia como coyuntura crítica de cambio en centroamérica y la contribución de los socios para el desarrollo: el caso de España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The bicentenary of independence as a critical juncture of change in Central America and the contribution of development partners: The case of Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldentey del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Loyola Andalucía en Córdoba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>94</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-45822021000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-45822021000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-45822021000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El bicentenario centroamericano coincide con una coyuntura de cambio en la región, alimentada por factores internos y globales. Tras cuarenta años de inspiración de las estrategias nacionales y regionales de desarrollo, el plan derivado de los Acuerdos de Esquipulas ha ofrecido ya todo lo que podía dar. Ha mejorado significativamente el bienestar de la región, pero ni ha roto la dependencia de los intereses particulares ni tiene respuesta a los problemas actuales, agravados por la crisis y la pandemia. El marco regional parece de nuevo el ámbito más adecuado para definir nuevos consensos para salir de la crisis y enfrentar el futuro. En la generación de estos consensos y en el fortalecimiento de lo regional tiene España una función que cumplir como socio destacado de la región.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Bicentenary of the Central America independence matches with a critical juncture in the region, fuelled by internal and global factors. After forty years of inspiring national and regional development strategies, the plan derived from the Esquipulas Agreements has already delivered all it could. It has significantly improved the region&#8217;s welfare, but it has broken neither dependence on special interests nor has it find solutions to the structural problems of the region, worsened by the Great recession and the pandemic. The regional framework seems to be, once again, the most appropriate place to define new consensus to challenge the crisis and face the future. Spain is a key partner of Central America and has a role to play in generating consensus and strengthening the regional dimension.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Centroamérica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esquipulas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[integración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regionalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Esquipulas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regional integration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regionalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SICA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acemoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Por qué fracasan los países?]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Deusto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acuña Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia general de Centroamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Las Repúblicas agroexportadoras]]></source>
<year>1993</year>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Estatal V Centenario FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AECID</collab>
<source><![CDATA[25 años cooperando con América Latina y el Caribe.]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulmer-Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Economic history of Latin America since independence]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[United States of America ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambrigde University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldentey del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo económico en Centroamérica: vigencia y revisión de los acuerdos de Esquipulas.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista De La Facultad De Derecho]]></source>
<year>2015</year>
<numero>96</numero>
<issue>96</issue>
<page-range>169-99</page-range><publisher-name><![CDATA[Icade]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldentey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sesenta años de integración económica en Centroamérica: avances y retos.]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Centroamérica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BCIE/SIECA/CMCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldentey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estepa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Central America at the Crossroads: The End of Esquipulas and the Search for a New Consensus. Policy Brief 2021-5.]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[UNU Institute on Comparative Regional Integration Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerezo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta por el futuro de la integración centroamericana.]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría General del SICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transformación neoliberal del sector público. Ajuste estructural y sector público en Centroamérica y el Caribe, Latino]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación ETEA</collab>
<source><![CDATA[Informe de sistematización y conclusiones del Seminario Determinantes del desarrollo de Centroamérica en el marco del proceso de integración regional y del Acuerdo de Asociación con la UE.]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levitsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziblatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo mueren las democracias]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malamud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivié]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las relaciones España-América Latina en tiempos del Covid-19.]]></source>
<year>2020</year>
<volume>septiembre 2020</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-name><![CDATA[Real Instituto Elcano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Logros y desafíos de la integración centroamericana. Los aportes de la CEPAL.]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivié]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Catorce dilemas de la cooperación española en la nueva legislatura,]]></article-title>
<source><![CDATA[ARI]]></source>
<year>2016</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Instituto Elcano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia general de Centroamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[De la ilustración al liberalismo, Sociedad estatal]]></source>
<year>1993</year>
<volume>III</volume>
<page-range>292</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[V centenario-FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia general de Centroamérica.]]></article-title>
<source><![CDATA[El régimen colonial (1524-1750)]]></source>
<year>1993</year>
<volume>II</volume>
<page-range>383</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad estatal V centenario-FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Programa Estado de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Sexto Informe sobre el Estado de la Región 2021.]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONARE PEN, 2021]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cooperación española en América Latina ¿Un cambio de ciclo?]]></source>
<year>2021</year>
<volume>51/2021</volume>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Carolina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Ancochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Central America´s triple transition and the persistent power of the elite&#8221;,]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>4-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Routledge. UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Handbook of Central Americana Governance]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revoluciones sin cambios revolucionarios.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F &amp; G editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Did the Washington Consensus Fail? Outline of speech at the Center for Strategic &amp; International Studies]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
