<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-4582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Relaciones Internacionales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Int.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-4582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-45822021000200035</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15359/ri.94-2.2</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costa Rica y Panamá en la independencia Los contactos entre las autoridades de Costa Rica y Panamá en la época de la separación de España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Costa Rica and Panama in the independence contacts between the authorities of Costa Rica and Panama during the independence from Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica (UCR)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>94</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-45822021000200035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-45822021000200035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-45822021000200035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo explica los antecedentes inmediatos de la independencia de Costa Rica y Panamá de España y cómo ambas se independizaron por separado de España, en 1821, y se refiere a los contactos que mantuvieron en 1822 y 1823. En el texto se hace referencia a las frecuentes relaciones comerciales que desde inicios del dominio español mantenían los habitantes de Costa Rica y Panamá, y se analiza cómo ambas circunscripciones se vieron brevemente afectadas a causa de la nueva distribución política-administrativa emanada de la Constitución de Cádiz. Con la independencia de España, abrazada por Costa Rica en octubre y por Panamá en noviembre de 1821, podría haberse llegado a que convergieran en un mismo destino político-administrativo. Sin embargo, con la misma emancipación aparecieron nuevas potencias hegemónicas cuya presencia determinó el diverso destino de una y otra. Eso no impidió que se mantuvieran los vínculos comerciales ni que las autoridades superiores de Costa Rica y Panamá tuvieran en 1822 y 1823 contactos de gran cordialidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article explains the immediate background of the independence of Costa Rica and Panama from Spain and how they both became independent separately in 1821 and refers to the contacts they maintained in 1822 and 1823. The close trade relationships among the inhabitants of Costa Rica and Panama are mentioned and the effects of the Constitution of Cádiz regarding the new political-administrative division are analyzed. After the independence from Spain, in the case of Costa Rica in October and for Panama in November of 1821, emerged a possibility for both of them to build a new country. Nevertheless, after their independence new hegemonic powers appeared and their presence defined a very different fates for each territory. Despite all this, the trade exchange prevailed and the contact between the highest authorities of Costa Rica and Panama in 1822 and 1823 was friendly.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Centralismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[constitución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[federalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[independencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Junta Gubernativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Centralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[constitution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[federalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Governing Board]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[independence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Cronología de los Gobernantes de Panamá 1510-1932&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Academia Panameña de la Historia]]></source>
<year>1935</year>
<volume>enero, abril y julio</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>3-182</page-range><publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Nacional de Costa Rica, Sección Histórica</collab>
<source><![CDATA[Gobernación]]></source>
<year></year>
<numero>23850</numero>
<issue>23850</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Nacional de Costa Rica, Sección Histórica</collab>
<source><![CDATA[Hacienda]]></source>
<year></year>
<numero>8551</numero>
<issue>8551</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Nacional de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Sección Histórica. Municipal]]></source>
<year></year>
<numero>n° 66 y n° 332</numero>
<issue>n° 66 y n° 332</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Nacional de Costa Rica, Sección Histórica</collab>
<source><![CDATA[Provincial Independiente]]></source>
<year></year>
<numero>n° 189, n° 310, n° 349, n° 350, n° 464, n° 607, n° 687 y n° 828</numero>
<issue>n° 189, n° 310, n° 349, n° 350, n° 464, n° 607, n° 687 y n° 828</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arosemena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estado federal de Panamá,]]></source>
<year>1982</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arosemena]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntamientos históricos,]]></source>
<year>1999</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autoridad del Canal de Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillero C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La Constitución Gaditana de 1812 y su influencia en Panamá: 1808-1821]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe]]></source>
<year>2012</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Barranquilla ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raíces de la independencia de Panamá]]></source>
<year>1978</year>
<edition>1.a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Panameña de la Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chong M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Panamá]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1.a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Chong Ramar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>__________</collab>
<source><![CDATA[Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por la Cortes ordinarias de los años de 1820 y 1821, en el segundo período de su diputación, que comprende desde 25 de febrero hasta 30 de junio del último año.]]></source>
<year>1821</year>
<volume>VII,</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Sesquicentenario de la Independencia de Centro América</collab>
<source><![CDATA[Actas y correspondencia del Ayuntamiento de Cartago (1820-1823)]]></source>
<year>1972</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cortes Generales</collab>
<source><![CDATA[Colección de decretos y órdenes de las Cortes de Cádiz]]></source>
<year>1987</year>
<volume>2</volume>
<edition>1 a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones de las Cortes Generales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>_________</collab>
<source><![CDATA[El Derecho]]></source>
<year>1903</year>
<numero>605</numero>
<issue>605</issue>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Costa Rica durante la dominación española 1502-1821]]></source>
<year>1975</year>
<volume>1975</volume>
<edition>1 a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartilla histórica de Costa Rica]]></source>
<year>1970</year>
<edition>44</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antonio Lehmann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Independencia]]></source>
<year>1971</year>
<edition>1 a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Sesquicentenario de la Independencia de Centroamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costa Rica en el siglo XVIII]]></source>
<year>2001</year>
<edition>1.ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos relativos a la Independencia]]></source>
<year>2020</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Costa Rica (1800-1850).]]></article-title>
<source><![CDATA[El legado colonial y la génesis del capitalismo]]></source>
<year>1991</year>
<edition>1 a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Leary]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias del general O&#8217;Leary Tomo XIX.]]></source>
<year>1883</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de &#8220;El Monitor&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El despertar constitucional de Costa Rica,]]></source>
<year>1985</year>
<edition>1a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Libro Libre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Los primeros diputados panameños: Ortiz y Carbacas en las Cortes Españolas&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Foro Constitucional Iberoamericano,]]></source>
<year>2005</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>92-135</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solórzano F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Costa Rica colonial: una síntesis interpretativa&#8221;, en Costa Rica colonial: tres ensayos,]]></source>
<year>1984</year>
<edition>1a</edition>
<page-range>15-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa Interamericano de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La anexión de Centro América a México (Documentos y escritos de 1821-1822).]]></source>
<year>1936</year>
<numero>III</numero>
<edition>1a</edition>
<issue>III</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Volio B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costa Rica en las Cortes de Cádiz]]></source>
<year>1980</year>
<edition>1ra</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Jurídicentro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
