<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-454X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Espiga]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiga]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-454X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Estatal a Distancia (UNED)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-454X2023000200109</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22458/re.v22i46.4906</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Corazón que ríe, corazón que llora, de Maryse Condé: una lectura desde la literatura poscolonial, el feminismo y el psicoanálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart that Laughs, Heart that Cries by Maryse Condé: A Reading from Postcolonial Literature, Feminism, and Psychoanalysis]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le c&#339;ur à rire et à pleurer de Maryse Condé: une lecture sous la perspective de la littérature postcoloniale, le féminisme et la psychanalyse]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>46</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-454X2023000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-454X2023000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-454X2023000200109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Se analiza la obra Corazón que ríe, corazón que llora. Cuentos verdaderos de mi infancia, de la escritora guadalupana Maryse Condé mediante tres vertientes teóricas y metodológicas que responden a una lógica deconstructiva. Se refiere a la literatura poscolonial, el psicoanálisis y el feminismo afrodescendiente. El examen realizado permite establecer determinaciones significativas sobre la construcción histórica literaria de la narrativa poética de la autora y la representación del legado de la colonialidad del poder en términos de raza, saberes de poder, resistencia y género. Metodológicamente, desde las teorías y perspectivas poscoloniales se analiza discursivamente la obra. Se concluye que el texto de la autora ayuda a comprender la configuración de procesos de resignificación fundamentada por medio de un compromiso sociopolítico y en la identificación de una feminidad negra resignificada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The work Heart that laughs, heart that cries. True stories of my childhood by Guadeloupean writer Maryse Condé is analyzed through three theoretical and methodological approaches that respond to a deconstructive logic. It refers to postcolonial literature, psychoanalysis, and Afro-descendant feminism. The examination carried out allows for significant determinations about the historical literary construction of the author's poetic narrative and the representation of the legacy of colonial power in terms of race, power knowledge, resistance, and gender. Methodologically, the work is discursively analyzed from postcolonial theories and perspectives. It is concluded that the author's text helps understand the configuration of processes of resignification based on sociopolitical commitment and the identification of a redefined black femininity.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article analyse l&#8217;&#339;uvre Le c&#339;ur à rire et à pleurer: Contes vrais mon enfance de l&#8217;écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé à travers des trois courants théoriques et méthodologiques qui répondent à une déconstructive; il s&#8217;agit de la littérature postcoloniale, la psychanalyse et l&#8217;afroféminisme. L&#8217;analyse menée a permis d&#8217;établir des déterminations significatives sur la construction historique littéraire de la poésie narrative de l&#8217;auteure et la représentation de l&#8217;héritage de la colonialité du pouvoir en ce qui concerne les termes de race, des savoirs du pouvoir, de résistance et de genre. Par rapport à la méthodologie, sous les théories et les perspectives postcoloniales, on a examiné le discours de l&#8217;&#339;uvre. On a conclu que le texte de l&#8217;auteure aide à comprendre la configuration des processus de resignification fondée au moyen d&#8217;un engagement sociopolitique et de l&#8217;identification de la féminité noire resignifiée.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clase]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura del Caribe]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[raza.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Class]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Caribbean literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[race.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[classe]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[littérature du Caraïbe]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[race.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asunción]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Negritud, sororidad y memoria: Poéticas y políticas de la diferencia en la narrativa de Maryse Condé]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benedict]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[México D.F]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashcroft]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bill]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gareth Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helen Tiffin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Post-colonial studies: The key concepts]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor &amp; Francis e-Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhabha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Homi K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lugar de la cultura]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deshacer el género]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Condé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maryse]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corazón que ríe, corazón que llora. Cuentos verdaderos de mi infancia]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Impedimenta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ochy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perfiles del Femenismo Iberoamericano 3]]></article-title>
<source><![CDATA[Los aportes de las afrodescendientes a la teoría y la práctica Feminista. Desuniversalizando el sujeto en Mujeres]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Miñoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuderkys]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revista Solar 12]]></article-title>
<source><![CDATA[De por qué es necesario un feminismo descolonial: diferenciación, dominación co-constitutiva de la modernidad occidental y el fin de la política de identidad]]></source>
<year>2016</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>141-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Remedios]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corpas Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seghiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Míriam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revista de Literatura 83]]></article-title>
<source><![CDATA[Decálogo de características de la literatura poscolonial: propuesta de una taxonomía para la crítica literaria y los estudios de literatura comparada]]></source>
<year>2021</year>
<numero>165</numero>
<issue>165</issue>
<page-range>7-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Las lógicas sexuales ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[amor, política y violencias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What Is Enlightenment? Eighteenth-Century Answers and Twentieth-Century Questions]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What Is Critique?]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>382-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Audrey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Brief History of Postcolonial Literature, Part I]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stuart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En Cuestiones de identidad cultural]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stuart]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul du]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción: ¿quién necesita la identidad]]></source>
<year></year>
<page-range>13-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daisy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡No más bamboula!: La voz infantil como estrategia de denuncia en El exilio según Julia de Giséle Pineau y Corazón que ríe, corazón que llora de Maryse Condé]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Xirinachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voces subalternas. Feminidad y otredad cultural en Clarice Lispector]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Costa Rica y Uruk Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tabula Rasa]]></article-title>
<source><![CDATA[Colonialidad y género]]></source>
<year>2008</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>73-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Psicoanálisis en la universidad 3]]></article-title>
<source><![CDATA[Feminismo y psicoanalisis]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>71-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vijay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mishra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bob]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Textual Practice 5]]></article-title>
<source><![CDATA[What is postcolonialism?]]></source>
<year>1991</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>375-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dossiers feminists]]></article-title>
<source><![CDATA[Feminismo poscolonial y hegemonía occidental: una deconstrucción epistemológica]]></source>
<year>2017</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>157-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yasmina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada]]></article-title>
<source><![CDATA[La aplicabilidad metodológica de los conceptos de estereotipo, ambivalencia, tercer espacio y mimetismo de Homi K. Bhanha en el análisis de la narrativa colonial]]></source>
<year>2020</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>152-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ron Erráez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ximena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revista de Estudos AntiUtilitaristas e PosColoniais 4]]></article-title>
<source><![CDATA[Hacia la desoccidentalización de los feminismos. Un análisis a partir de las perspectivas feministas poscoloniales de Chandra Mohanty, Oyeronke Oyewumi y Aída Hernández]]></source>
<year>2014</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Casa del tiempo]]></article-title>
<source><![CDATA[Escritoras poscoloniales: literatura y política]]></source>
<year>2010</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>11-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
