<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-454X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Espiga]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiga]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-454X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Estatal a Distancia (UNED)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-454X2022000200126</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22458/re.v21i44.4452</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una mirada al patrimonio cartaginés. La Casa Jiménez Sancho]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A look at the heritage of Cartago: the Jiménez-Sancho house]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Un regard au patrimoine du Cartago: La Maison Jiménez Sancho]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal a Distancia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>44</numero>
<fpage>126</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-454X2022000200126&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-454X2022000200126&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-454X2022000200126&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este documento brinda el resultado de las acciones desarrolladas por la Comisión Pro-restauración Casa Jiménez Sancho en el período 2011-2019 en aras de visibilizar la importancia del inmueble, su funcionalidad y recomendaciones de utilización. Se documentan las cuatro fases del proceso de restauración y su condición actual. La información se recopiló mediante fuentes documentales, entrevistas, fotografías cedidas por integrantes de la familia, de la comunidad cartaginesa y propias, sesiones de trabajo de la comisión establecida y con personas expertas, además del seguimiento presencial, constante y cercano de las diferentes etapas de la intervención realizada al inmueble. Se logra contextualizar la casa, su historia y sus habitantes, lo que permite dimensionar no solo su valor cultural, patrimonial y arquitectónico, sino también su posicionamiento en el imaginario cartaginés.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This document provides the result of the actions developed by the Casa Jiménez-Sancho Pro-Restoration Commission between 2011and 2019 to make visible the importance of the building, its functionality, and recommendations for its use. The four phases of the restoration process and its current condition are documented. The information was gathered through documentary sources, interviews, photographs provided by members of the family and our own, work sessions of the established commission, plus the constant and close monitoring of the different stages of the intervention on the building. The house, its history, and its inhabitants were contextualized, thus allowing us to perceive not only its cultural, patrimonial, and architectural values but also its position in the Cartago imaginary.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article expose le résultat des actions développées par la Commission en faveur de la restauration de la Maison Jiménez Sancho dans la période 2011-2019 afin de mettre en évidence l&#8217;importance de l&#8217;immeuble, de sa fonctionnalité et les recommandations pour son utilisation ; pour ce faire on a documenté les quatre étapes du processus de restauration et de sa condition actuelle. En outre, l&#8217;information a été récupérée moyennant des sources documentaires, interviews, photographies fournies par la famille et la communauté du Cartago, ainsi que des séances de travail de la commission instaurée pour le projet de restauration et des experts en la matière. En plus, on peut ajouter le suivi en présentiel constante des différentes phases de l&#8217;intervention effectuée à l&#8217;immeuble. Grâce a tout ce travail, on a contextualisé l&#8217;histoire de la maison et de ses habitants, ce qui permet d&#8217;estimer sa valeur culturelle, architecturale, patrimonial et son positionnement dans l&#8217;imaginaire des habitants de Cartago.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cartago]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[restauración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[responsabilidad social universitaria.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cartago]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[restoration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university social responsibility]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[patrimoine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Cartago]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[restauration]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[responsabilité sociale universitaire.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asamblea Legislativa</collab>
<source><![CDATA[Ley 7681, de 17 de julio, Declaratoria de Monumento Nacional a la residencia del Dr. Jesús Jiménez Zamora]]></source>
<year>1997</year>
<numero>156</numero>
<issue>156</issue>
<publisher-name><![CDATA[La Gaceta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Audiovisuales UNED</collab>
<source><![CDATA[Casa Jiménez Sancho]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Audiovisuales UNED</collab>
<source><![CDATA[Geografías de Olvido]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Audiovisuales UNED</collab>
<source><![CDATA[Tercera restauración: Casa Jiménez Sancho]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Audiovisuales UNED</collab>
<source><![CDATA[Casa Jiménez Sancho (Mix)]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lolita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmaister]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio y análisis « Casa Jiménez Sancho » Cartago]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veritas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rasgos biográficos del Doctor don José María Jiménez Oreamuno]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Revista Nacional de Medicina, Cirugía, Farmacia e Higiéne, 1 de setiembre de 1897]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Palabras como representante de familia Echeverría Jiménez en el acto de firma de la compra-venta de la Casa Jiménez Sancho a la UNED]]></article-title>
<source><![CDATA[Colección privada Roland Agüero Echeverria]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallas Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Señales en el cielo... El terremoto de 1910 y la transformación de la arquitectura de la ciudad de Cartago: Álbum Fotográfico]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural. Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terremoto. Los terremotos de Cartago en 1910]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Uruk Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Plaza Mayor. Génesis de la nación costarricenses]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Uruk Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Generación Z</collab>
<source><![CDATA[Casas a domicilio]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Rectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Generación Z</collab>
<source><![CDATA[La casa del futuro]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Rectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Restauración de arquitectura de tierra en zonas sísmicas. El caso de Costa Rica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Restauración de la casa Jiménez Sancho]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[La Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledezma Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabajo Comunal Universitario: Plan de uso y puesta en valor de la Casa Jesús Jiménez, 2013-2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veritas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Declara a la Universidad Estatal a Distancia como Institución Benemérita de la Educación y la Cultura de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<numero>225</numero>
<issue>225</issue>
<publisher-name><![CDATA[La Gaceta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monografía de Cartago (1930]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnológica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El milagro de salvar la casa más emblemática de Cartago]]></article-title>
<source><![CDATA[Semanario Universidad]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles Chinchilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Róger]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Ceciliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enmanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervención urbana para el rescate de la identidad: ciudad de Cartago-Edificio Pirie]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia dada en XI Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación (El Patrimonio Ibérico)]]></conf-name>
<conf-date>julio de 2012</conf-date>
<conf-loc>Cascais, Portugal </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arquitectura e interpretación histórica]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogos Revista Electrónica de Historia]]></source>
<year>2008</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>312-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Patrimonio.go.cr</collab>
<source><![CDATA[Certamen: &#8220;Salvemos Nuestro Patrimonio Histórico Arquitectónico&#8221; 2000. Propuesta de Restauración: Casa Jiménez Sancho]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Patrimonio.go.cr</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto Ejecutivo 16134-C, de 19 de diciembre de 1984, Declaratoria de la casa donde nació el expresidente Jesús Jiménez Zamora, Benemérito de la Patria, como Reliquia de Interés Histórico y Arquitectónico]]></article-title>
<source><![CDATA[La Gaceta de 3 de mayo de 1985]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Especificaciones de restauración]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural , Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanou Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ofelia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura en Costa Rica. En Guía de Arquitectura y Paisaje de Costa Rica]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>79-128</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José-Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía y Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmueble cartaginés referente de construcciones victorianas, espera última etapa de restauración]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[El País.cr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
