<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-454X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Espiga]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiga]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-454X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Estatal a Distancia (UNED)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-454X2022000100088</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22458/re.v21i43.4190</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relaciones de la universidad ISPMB con las empresas de Benguela, Angola. Compromiso, satisfacción y expectativas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ISPMB University's Relationship with the Companies of Benguela, Angola. Commitment, Satisfaction and Expectations]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Relations de l'Université ISPMB avec les entreprises de Benguela, Angola. Engagement, satisfaction et expectatives]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cázares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique Gabriel Gómez-Llata]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico Maravilla de Benguela,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Países Bajos</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>43</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-454X2022000100088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-454X2022000100088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-454X2022000100088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las universidades tienen el encargo estratégico de transformar su entorno local y regional para estar a tono con las exigencias del mundo moderno y solventar los problemas que enfrenta la sociedad. Este artículo se propone analizar el compromiso del Instituto Superior Politécnico Maravilla Benguela (ISPMB) para mejorar la calidad de los servicios con el fin de satisfacer la demanda de las empresas en Benguela, Angola. Para ello, se aplicó encuestas a las personas involucradas para recabar la información requerida, con un enfoque mixto y alcance exploratorio-descriptivo. Así, se concluye que, en el ISPMB, a pesar de conocer la importancia del vínculo universidad-empresa, aún son deficientes las acciones que realiza para responder a su compromiso con las empresas, por lo que precisa trazar políticas y estrategias para su mejora continua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Universities have the strategic task of transforming their local and regional environment to be in tune with the demands of the modern world and solve the problems facing society. This article aims to analyze the commitment of the Instituto Superior Politécnico Maravilla Benguela (ISPMB) to improve the quality of services to meet the demand of companies in Benguela, Angola. To do this, surveys were applied to the people involved to collect the required information, with a mixed approach and exploratory-descriptive scope. Thus, it is concluded that in the ISPMB, despite knowing the importance of the university-company link, the actions it carries out to respond to its commitment to companies are still deficient, for which it needs to draw up policies and strategies for its continuous improvement.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Les universités ont la demande stratégique de transformer l'environnement local et régional afin de donner réponse aux exigences du monde actuel et de cette manière aider à résoudre les problèmes auxquels la société fait face. Cet article vise à analyser l'engagement de l'Institut Supérieur Polytechnique Merveille Benguela (Instituto Superior Politécnico Maravilha Benguela - ISPMB) dans l'amélioration de la qualité des services pour satisfaire la demande des entreprises à Benguela, Angola. Pour ceci, on a fait des enquêtes aux personnes concernées afin d'obtenir de l'information pour être analysée dans une approche mixte jusqu'à un niveau-exploratoire descriptif. Les résultats ont mis en évidence que dans l'ISPMB, bien qu'ils connaissent l'importance du lien université-entreprise, les actions menées de leur part pour répondre à l'engagement avec les entreprises sont insuffisantes. Bref, il est impératif d'établir des politiques et des stratégies pour l'amélioration continue.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mejora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vinculación universidad-empresa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[strategies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[improvement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[policies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university-business link]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Qualités]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[stratégies]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[amélioration]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[lien université-entreprise]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acworth Buxton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[University-industry engagement: The formation of the Knowledge Integration Community (KIC) model at the Cambridge-MIT Institute]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Policy 37]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1241-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[La educación superior en el siglo XXI. Líneas estratégicas de desarrollo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asamblea General de la ANUIES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad en el servicio: el cliente incógnito]]></article-title>
<source><![CDATA[Suma Psicológica 13]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<page-range>217-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta acerca de cómo aumentar la competitividad de CAESCA S.A. a través del mejoramiento y fortalecimiento de la cultura de servicio]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tesis de grado en Comunicación Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantú Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capacitación y adiestramiento factor base en la productividad. Competitividad en las empresas mexicanas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Tesis de maestría. Universidad Autónoma de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capelleras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan Lluis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veciana Vergés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad de servicio en la enseñanza universitaria: desarrollo y validación de una escala de medida]]></article-title>
<source><![CDATA[Document de treball]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<page-range>55-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerardo Mónica]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanco Jiménez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monge Perrys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aproximación teórica para el diseño de un modelo integral de satisfacción de cliente]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniare]]></source>
<year>2014</year>
<volume>16</volume>
<page-range>129-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D' Este Cukierman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molas-Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jordi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documento de base para un Manual de Indicadores de Vinculación de la universidad con el entorno socioeconómico. Valencia: Ingenio (CSIC-UPV) - Instituto de Gestión de la Innovación y del Conocimiento]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shady]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Rosas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cinco hechos sobre la capacitación en firma en América Latina y el Caribe. Banco Interamericano de Desarrollo]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guédez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y práctica de la responsabilidad social empresarial]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. Douglas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G. Bateson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Services Marketing: Concepts, Strategies, y Cases. California: South-Western College Pub]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto colombiano para el fomento de la Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas de la educación superior: resumen anual». Resumen Anual de la Subdirección de Monitoreo y Vigilancia. Grupo de Análisis Estadístico. Bogotá]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imbernón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La profesión docente ante los desafíos del presente y del futuro]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>27-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Observatorio Internacional de la Profesión Docente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jashireh, Akram]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alireza Slambolchi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mobarakabadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Houshang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A literature review of service quality and customer satisfaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Advanced Social Humanities and Mangement]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemaitre]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mecanismos de aseguramiento de la calidad: respuestas a los desafíos del cambio en la educación superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Calidad en la Educación]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<page-range>87-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozada Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Divulgación Científic]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Del Peso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabadán Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Belén]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[March]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Hernández]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desajustes entre formación y empleo en el ámbito de las enseñanzas técnicas universitarias: La visión de los empleadores de la Comunidad de Madrid]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educación]]></source>
<year>2013</year>
<volume>360</volume>
<page-range>244-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortíz Cancino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rendón Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Atehortúa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Score de competencias: cómo transformar el modelo de competencias de su empresa en un sistema &#8220;Score&#8221; asociado a los procesos clave de su negocio]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palibrio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peiró Silla]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La formación continua como factor estratégico para la empresa y los trabajadores: condicioines y contingencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Revista del Ministerio de Trabajo e Inmigración]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>115-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de impacto de la formación en las organizaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Educar]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<page-range>119-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raga Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[José. Tomás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Claros y oscuros en el proceso de evaluación de la calidad en las universidades]]></article-title>
<source><![CDATA[En Experiencias y consecuencias de la evaluación universitaria (estrategias de mejorar en la gestión), coordinado por Francisco Michavila Pitarch]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>111-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Rioja ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universidad-Empresa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La percepción del cliente de los elementos determinantes de la calidad del servicio universitario: características del servicio y habilidades profesionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles del Psicólogo]]></source>
<year>2005</year>
<volume>90</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schartinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Doris]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manfred]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Fischer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fröhlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josef]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Knowledge interactions between universities and industry in Austria: sectoral patterns and determinants]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Policy]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>303-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Senlle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad en los servicios educativos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos básicos de la formación basada en competencias». Conferencia, Talca: Proyecto Mesesup]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Quiñonez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldana de Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luzángela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad y servicio. Conceptos y herramientas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECOE Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
