<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-4175</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario de Estudios Centroamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anuario de Estudios Centroamericanos]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-4175</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-41752023000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/aeca.v49i00.58541</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Noches de Babel de Ricardo Miró: recepción, mimetismo y crítica deuna novela de la Zona de Tránsito en Panamá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Las Noches de Babel by Ricardo Miró: modernity, mimicry and criticism of a novel from the Transit Zone in Panama]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Panamá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Panamá</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<fpage>1</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-41752023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-41752023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-41752023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Teniendo en cuenta las lecturas contemporáneas sobre la literatura panameña y, especialmente, sobre Las Noches de Babel (1913) de Ricardo Miró, reviso hermenéuticamente las lecturas &#8220;románticas&#8221; realizas por críticos panameños que condenaron esta novela al olvido por desarrollarse en un espacio que, para ellos, no era esencialmente nacional y extranjerizante, como la Zona de Tránsito (que incluye la Ciudad de Panamá), donde se desarrolla el trama de la novela. Ahora bien, lo que pretendo demostrar aquí es que, precisamente, lo que hace Miró es proyectar una ciudad corrupta y denuncia el mimetismo y la superficialidad de las élites citadinas orientadas por gustos y estilos de vida hacia lo extranjero.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Taking into account the contemporary readings on Panamanian literature and, especially, on Las Noches de Babel (1913) by Ricardo Miró, I hermeneutically review the &#8220;romantic&#8221; readings made by Panamanian critics who condemned this novel to oblivion for being developed in a space that, for them, it was not essentially national and foreign, like the Transit Zone (which includes Panama City), where the plot of the novel takes place. Now, what I intend to demonstrate here is that, precisely, what Miró does is project a corrupt city and denounces the mimicry and superficiality of the city elites oriented by tastes and lifestyles towards the foreigner.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modernidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mimetismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[zona de tránsito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[romántico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mimicry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[criticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transit Zone]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[romantic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Alvarado de Ricord, Elsie</collab>
<source><![CDATA[Lotería]]></source>
<year>1961</year>
<page-range>29-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Andreve, Guillermo</collab>
<source><![CDATA[Lotería]]></source>
<year>1940</year>
<page-range>89-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Baudelaire, Charles</collab>
<source><![CDATA[Curiosité esthétiques. L'Art romantique]]></source>
<year>1962</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Barria Alvarado, Ariel</collab>
<source><![CDATA[154 años de novela en Panamá]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>D'haen</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is Post/Colonial Literature, and why are the saving such terrible thinks about it]]></article-title>
<source><![CDATA[. Links &amp; Letters]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>11-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Espino Barahona, Erasto Antonio</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Patria&#8221; de Ricardo Miró o el país como memoria afectiva]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ette, Ottmer</collab>
<source><![CDATA[Weltbewusstsein. Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer annderen Moderne]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Historia de la Literatura Panameña]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Gewecke, Frauke</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La heterogeneidad como rasgo fundamental y del Modernismo Hispanoamericano: Las Noches de Babel de Ricardo Miró]]></article-title>
<source><![CDATA[Modernidad Revi (it)sada: Literatura y Cultura Latinoamericana de los siglos XIX y XX]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Herrera, Darío</collab>
<source><![CDATA[Lejanías]]></source>
<year>1971</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Isaza Calderón, Baltasar</collab>
<source><![CDATA[Estudios Literarios]]></source>
<year>1957</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Jaeger, Frances</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La novela canalera como acto contestario de la nación panameña]]></article-title>
<source><![CDATA[Istmo]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Jiménez Matarrita, Alexander</collab>
<source><![CDATA[El imposible país de los filósofos]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Korsi, Demetrio</collab>
<source><![CDATA[Escenas de la vida tropical]]></source>
<year>1934</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Laurenza</collab>
<source><![CDATA[Los poetas de la generación republicana]]></source>
<year>1933</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Meyer-Minnemann, Klaus</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La novela modernista hispanoamericana y la literatura europea de fin de siglo (puntos de contacto y diferencias)]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica 33]]></source>
<year>1984</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>431-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lotería]]></source>
<year></year>
<page-range>62-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Menton, Seymour</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La búsqueda de la identidad nacional en el cuento panameño]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>399-408</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Noches de Babel]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Miró, Ricardo</collab>
<source><![CDATA[Flor de María (ensayo de novela)]]></source>
<year>1922</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Miró, Rodrigo</collab>
<source><![CDATA[Teoría de la patria (notas y ensayos sobre literatura panameña seguidos de tres ensayos de interpretación histórica)]]></source>
<year>1947</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La literatura panameña (origen y proceso).]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Pulido Ritter, Luis</collab>
<source><![CDATA[Filosofía de la nación romántica]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ramón, Jurado H</collab>
<source><![CDATA[Itinerario y rumbo de la novela panameña (tres ensayos)]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Rodríguez, Néstor E</collab>
<source><![CDATA[Escrituras de desencuentro en la República Dominicana]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Simmel, George</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las grandes ciudades y la vida del espíritu]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Políticos]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>5-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sinán, Rogelio</collab>
<source><![CDATA[Lotería]]></source>
<year>1957</year>
<page-range>103-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Summer, Doris</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Irresistible romance: the foundational fictions of Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Nation and Narration]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Walder, Dennis</collab>
<source><![CDATA[Postcolonial Nostalgias (writing, representation, and memory)]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Tropic Death.]]></source>
<year>1972</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
