<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-3705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infraestructura Vial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infraestructura Vial]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-3705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica, Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-37052018000100037</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/iv.v20i35.34834</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clasificación y distribución de riesgos en proyectos de infraestructura desarrollados por medio de Alianzas PúblicoPrivadas (APP) en Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk classification and allocation in infrastructure projects developped through Public Private Partnerships (PPP) in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Tsinghua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Beijing]]></addr-line>
<country>China</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>35</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-37052018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-37052018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-37052018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El modelo de Alianzas Público-Privadas (APP) para el desarrollo de infraestructura pública ha pasado de ser visto únicamente como un modelo de financiamiento, a ser considerado un modelo de administración. Más allá de sus ventajas conocidas (al involucrar fondos privados y disminuir el endeudamiento público), es considerado actualmente como la mejor forma de transferir los riesgos del sector público al privado. Esta distribución de riesgos entre las partes pública y privada es uno de sus principales factores de éxito, por lo que si se pretende alcanzar el éxito en proyectos locales es indispensable enfocar la atención en este tema. A pesar de su importancia, este proceso de distribución de riesgos ha sido usualmente mal ejecutado alrededor del mundo, y Costa Rica no ha sido la excepción. En el contexto costarricense, la identificación de riesgos en proyectos APP no ha logrado abarcar todo el espectro existente, es más, ha impactado negativamente los proyectos concesionados. Es por ello que es necesario considerar la identificación, clasificación y distribución de riesgos como el fundamento de una buena administración de proyectos APP. De esta manera, este artículo pretende proveer a los profesionales, locales como internacionales, políticos, inversionistas e investigadores un mejor entendimiento de la distribución de riesgos en proyectos de infraestructura pública desarrollados mediante APP, así como una base para investigaciones y proyectos futuros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Public-Private Partnerships (PPP) model for the development of public infrastructure has changed from being perceived only as a finance model, to be considered a management model. Beyond its well-known advantages (such as involving private funding and reducing public debt), it is nowadays considered as the best way for transferring the risks from the public to the private sector. This risk allocation between the public and private parties is one of its critical success factors, hence it is critical to focus in this topic to guarantee the success of future projects. Despite of its relevance, the process of risk allocation has often been poorly executed around the world, and Costa Rica has not been the exception. In Costa Rica, the process of risk identification in PPP projects has failed on comprising all the existing risks, and this situation has had a negative impact in them. The identification, classification and allocation of risks is the foundation of a good management of PPP projects. Therefore, this article aims to provide professionals(locals and foreigners), policy makers, investors and researchers a better understanding of risk allocation in public infrastructure projects developed through PPP, and to help future research and projects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alianzas Público-Privadas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Concesiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infraestructura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public-Private Partnerships]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Concessions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Risks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Infrastructure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abednego]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogunlana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Good project governance for proper risk allocation in public-private partnerships in Indonesia]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Project Management]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>622-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akintoye]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardcastle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chinyio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assenova]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Framework for risk assessment and management of private finance initiative projects]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Glasgow, Escocia, Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Glasgow Caledonian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Bahar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crandall]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Systematic risk management approach for construction projects]]></article-title>
<source><![CDATA[ASCE J Construction Engineering Management]]></source>
<year>1990</year>
<volume>116</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>533-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalidindi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogunlana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abednego]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank-Jungbecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PublicPrivate Partnership in Infrastructure Development: Case Studies from Asia and Europe]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Bauhaus-Universität Weimar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arndt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Risk allocation in the Melbourne city link project]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Project Finance]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>11-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asian Development Bank</collab>
<source><![CDATA[Technical assistance for legal training in BOT/BOOT infrastructure development]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Metro Manila, Filipinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asian Development Bank</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Developing Best Practices for Promoting Private Sector Investment in Infrastructure: roads]]></article-title>
<source><![CDATA[ADB Report on PSP Roads]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>101-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manila, Filipinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asian Development Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Risk Allocation for Public-Private Partnerships in Costa Rica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pekín, R.P. China ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tsinghua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hwang]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.-G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shu Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Public private partnership projects in Singapore: Factors, critical risks and preferred risk allocation from the perspective of contractors]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Project Management]]></source>
<year>2013</year>
<volume>31</volume>
<page-range>424-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thobani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Managing Government Exposure to Private Infrastructure Risks]]></article-title>
<source><![CDATA[The World Bank Research Observer]]></source>
<year>1999</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preferred risk allocation in China&#8217;s public-private partnership (PPP) projects]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Project Management]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<page-range>482-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akintoye]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardcastle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The allocation of risk in PPP/PFI construction projects in the UK]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of ProjectManagement]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>National Audit Office</collab>
<source><![CDATA[Examining the value for money of deals under the private finance initiative]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres, Reino Unido ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loosemore]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Risk allocation in the private provision of public infrastructure]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Project Management]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<page-range>66-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roumboutsos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macário]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Public private partnerships in transport: theory and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Built Environment Project and Asset Management]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>160-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Critical success factors for Public-Private Partnerships in Infrastructure Development]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Construction Engineering Management]]></source>
<year>2005</year>
<volume>131</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
