<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2636</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Káñina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Káñina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2636</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-26362025000200200</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/pqacye49</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La urbe transformadora: reflexiones sobre el sujeto en dos cuentos de Carmen Naranjo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Transformative City: Reflections on the Subject in Two Short Stories by Carmen Naranjo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solís-Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>200</fpage>
<lpage>225</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-26362025000200200&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-26362025000200200&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-26362025000200200&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo aborda la relación entre la urbe y el sujeto en dos cuentos de la escritora costarricense Carmen Naranjo Coto, a saber, «La invitación» y «Se me lavó la voluntad», ambos escritos en la década de 1960 y publicados en 1998. Para su análisis, se le brinda particular atención a la influencia que tiene el espacio en los sujetos. El objetivo principal del estudio es analizar el modo en que el espacio urbano influye en el estado anímico y la identidad de los sujetos representados en los dos cuentos mencionados. Para hacer esto, se propone apoyarse en una base teórica diversa que contempla postulados literarios, filosóficos, psicológicos y sociológicos. Las conclusiones del trabajo apuntan a que los personajes creados por Naranjo son invisibilizados y están desprovistos de todo, ya sea porque se autoexcluyen o porque son excluidos de una sociedad que ejerce una fuerza importante sobre ellos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article examines the relationship between the city and the subject in two short stories by the Costa Rican writer Carmen Naranjo Coto namely «La invitación» and «Se me lavó la voluntad», both written in the 1960s and published in 1998. For its analysis, particular attention is given to the influence that the space has on the subjects. Thus, the main objective of the study is to analyze the way in which the urban space influences the mood and identity of the subjects represented in the two short stories. To this end, a diverse theoretical base is proposed, which includes literary, philosophical, psychological and sociological postulates. The conclusions of the analysis indicate that the characters created by Naranjo are made invisible and are devoid of everything either because they exclude themselves or because they are excluded from a society that exerts an important force over them.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuento urbano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis literario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subjetividades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa costarricense]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa escrita por mujeres]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban short story]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literary analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subjectivities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rican narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women&#8217;s written narrative]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campillo Meseguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La invención del sujeto]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubillo Paniagua]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La narrativa urbana de la escritora costarricense Carmen Naranjo Coto. Escritura globalizante desde una capital centroamericana.]]></article-title>
<source><![CDATA[Lectora]]></source>
<year>2021</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>127-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubillo Paniagua]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Subjetividades urbanas en crisis. Un estudio de tres novelas de Carmen Naranjo Coto (1966-1968)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogos]]></source>
<year>2023</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dröscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plotting women en Centroamérica - Las escritoras, su posición en la literatura y la cuestión de género en el último tercio del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Crisol]]></source>
<year>2023</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>1-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El malestar en la cultura y otros ensayos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«El niño perdido».]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuentos completos]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>161-80</page-range><publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Andamos huyendo Lola.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuentos completos]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>160-371</page-range><publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La semana de colores.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuentos completos]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>25-159</page-range><publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giddens]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modernidad e identidad del yo. El yo y la sociedad en la época contemporánea]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Península.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maffesoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Yo es Otro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Debates sobre el sujeto: Perspectivas contemporáneas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>21-30</page-range><publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Barbero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crisis identitarias y transformaciones de la subjetividad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Debates sobre el sujeto: Perspectivas contemporáneas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>33-45</page-range><publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mèlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La disolución del sujeto en las novelas de deformación]]></article-title>
<source><![CDATA[Ars Brevis]]></source>
<year>1998</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>171-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El lenguaje y la devaluación del cuerpo preñado en &#8220;Simbiosis del encuentro&#8221; de Carmen Naranjo]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Femeninas]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>1/2</numero>
<issue>1/2</issue>
<page-range>99-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ondina]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[EDUCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otro rumbo para la rumba]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[EDUCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los perros no ladraron]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[ECR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Confesión de la autora».]]></article-title>
<source><![CDATA[Pasaporte de palabras]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>15</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Mesén]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«La invitación».]]></article-title>
<source><![CDATA[Pasaporte de palabras]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>48-53</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Mesén]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Se me lavó la voluntad»]]></article-title>
<source><![CDATA[Pasaporte de palabras]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>103-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Mesén]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constelaciones I. Ensayos de Teoría Narrativa y Literatura Comparada]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«El hombre de la multitud».]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuentos completos]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>136-41</page-range><publisher-name><![CDATA[Edhasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeyro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Los gallinazos sin plumas».]]></article-title>
<source><![CDATA[La palabra del mudo I]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>53-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Seix Barral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeyro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuentos de circunstancias]]></article-title>
<source><![CDATA[La palabra del mudo I]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>133-205</page-range><publisher-name><![CDATA[Seix Barral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeyro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los gallinazos sin plumas]]></article-title>
<source><![CDATA[La palabra del mudo I]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>51-131</page-range><publisher-name><![CDATA[Seix Barral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mercantilización de la vida en «Y vendimos la lluvia» de Carmen Naranjo]]></article-title>
<source><![CDATA[Káñina]]></source>
<year>2021</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La metrópolis y la vida mental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bassols]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología de Sociología Urbana]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>47-61</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tisnado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuerpo femenino y el concepto de belleza en dos cuentos de Carmen Naranjo]]></article-title>
<source><![CDATA[Filología y Lingüística]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>23-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Touraine]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crítica de la modernidad.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Meseguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Cómo haremos para desaparecer? La disolución del sujeto en la literatura postmoderna]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuento que desafía: las narradoras costarricenses y el gesto de ruptura]]></article-title>
<source><![CDATA[Centroamericana]]></source>
<year>2009</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>95-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
