<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2636</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Káñina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Káñina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2636</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-26362024000200081</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rk.v48i2.60358</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poética actoral y territorialidad de los cuerpos en la autoficción teatral: el caso de Manifiesto por amor a los hombres]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acting Poetics and Territoriality of Bodies in Theatrical Autofiction: The Case of Manifiesto por amor a los hombres]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Yassine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Instituto de Investigaciones sobre el Lenguaje y la Cultura ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-26362024000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-26362024000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-26362024000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El trabajo busca contribuir a la producción de conocimiento sobre la actuación en el marco del teatro independiente contemporáneo de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Se intenta reconocer los modos en que las territorialidades de los cuerpos de actores y actrices participan en la configuración específica de una obra artística. Para ello, se analiza la puesta teatral Manifiesto por amor a los hombres, un espectáculo autoficcional estrenado el 23 de noviembre de 2012 que aborda el tema de la homosexualidad masculina. La obra se trata de un trabajo desarrollado a través de improvisaciones escénicas, donde la construcción ficcional de la obra compromete la biografía del protagonista. Esta modalidad creativa que propicia el cruce entre arte y vida en la figura del performer habilita experiencias corporales y actorales disruptivas frente a formas teatrales sostenidas en la ilusión mimético-escénica, a la vez que promueve prácticas de resistencia micropolíticas en un contexto social poco favorable para la diversidad sexual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The work seeks to contribute to the production of knowledge about acting in the context of contemporary independent theater in the city of San Miguel de Tucumán-Argentina. We try to recognize the ways in which the territorialities of the actors' and actresses' bodies participate in the specific configuration of an artistic work. For this purpose, we analyze the theatrical production Manifiesto por amor a los hombres, an autofictional show premiered on November 23, 2012, which addresses the issue of male homosexuality. A work developed through scenic improvisations, where the fictional construction of the play compromises the personal biography of the protagonist. This creative modality that favors the crossing between art and life in the figure of the performer enables disruptive corporal and acting experiences against theatrical forms sustained in the mimetic-scenic illusion, at the same time that promotes practices of micropolitical resistance in a social context that is not very favorable to sexual diversity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[actuación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuerpo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autoficción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[territorialidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teatro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autofiction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[territoriality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[theater]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barba]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savarese]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte secreto del actor. Diccionario de antropología teatral.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Pórtico de la Ciudad de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autoficción. Ingenieria del yo.]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Punto de Vista Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El simulacro del yo: la autoficción en la narrativa actual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La autoficción: reflexiones teóricas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>9-44</page-range><publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Michel Foucault y la colonialidad del poder.]]></article-title>
<source><![CDATA[Tabula Rasa]]></source>
<year>2007</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>153-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Citro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La antropología del cuerpo y los cuerpos en-el-mundo. Indicios para una genealogía (in)disciplinar.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Citro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpos Plurales. Antropología de y desde los cuerpos]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>17-58</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colonna]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuatro propuestas y tres deserciones (tipologías de la autoficción).]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La autoficción: reflexiones teóricas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>85-122</page-range><publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Csordas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Embodiment: agencia, diferencia sexual y padecimiento.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Citro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bizerril]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mennelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpos y corporalidades en las culturas de las Americas]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>17-42</page-range><publisher-name><![CDATA[Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Filosofía del teatro 1: convivio, experiencia, subjetividad]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1º ed.)</edition>
<publisher-name><![CDATA[Atuel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a los estudios teatrales]]></source>
<year>2011</year>
<edition>1º ed</edition>
<publisher-name><![CDATA[Libros de godot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Filosofía del teatro III. El teatro de los muertos.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Atuel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de teatro argentino, europeo y comparado]]></source>
<year>2020</year>
<edition>1º ed</edition>
<publisher-name><![CDATA[Inteatro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnologías del yo y otros textos afines.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Paidós Ibérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilar y castigar: Nacimiento de la prisión.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo veintiuno editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Ancheta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manifiesto&#8230; por amor a los hombres. Unipersonal.]]></article-title>
<source><![CDATA[El umbral. Revista de artes escénicas de Tucumán]]></source>
<year>2015</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>111-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Barrientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Paradojas de la autoficción dramática.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>127-46</page-range><publisher-name><![CDATA[Iberoamericana/Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencia estética y hermenéutica literaria.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia un teatro LGTBQ en Tucumán. Estrategias político-escénicas para la producción, resistencia y reivindicación de subjetividades sexuales y géneros disidentes]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional del Teatro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagarce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro y poder en occidente]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Atuel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociología del cuerpo.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arte y vida. Los años noventa en Buenos Aires.]]></article-title>
<source><![CDATA[Heterotopías]]></source>
<year>2021</year>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>43-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Mármol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una corporalidad expandida. Cuerpo y afectividad en la formación de los actores y actrices en el circuito teatral independiente de la ciudad de La Plata]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mauro]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elementos para un análisis teórico de la actuación. Los conceptos de Yo Actor, Técnica de Actuación y Metodología Específica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Telón de Fondo]]></source>
<year>2014</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>137-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mauro]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alcances y límites de una perspectiva canónica: La Actuación entre las nociones de «representación» y de «interpretación».]]></article-title>
<source><![CDATA[Escenarios Post-Catástrofe, Primer Premio de Ensayo Teatral]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>51-92</page-range><publisher-name><![CDATA[Artezblai]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pessolano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Subjetividad poética, credo poético y resistencia en las prácticas de la escena]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozuelo Yvancos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poética de la ficción.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La autoficción. El sujeto siempre en falta]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arfuch]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identidades, sujetos y subjetividades]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>43-56</page-range><publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte del actor en el siglo XX. Un recorrido teórico y práctico por las vanguardias.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Artezblai]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Tonello]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El teatro de San Miguel de Tucumán: reconocimientos, circuitos, instituciones y trayectorias]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de San Martín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Telles]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escritos sobre la actuación contemporánea]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Argus-a]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Autoficción y dramaturgia del actor. Casos de la escena argentina contemporánea.]]></article-title>
<source><![CDATA[Elcuaderno]]></source>
<year>2016</year>
<numero>76</numero>
<issue>76</issue>
<page-range>38-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Condiciones estético-políticas de la autoficción teatral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El autor a escena. Intermedialidad y autoficción]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>59-80</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Un manifiesto de amor por los hombres]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Tucumán hoy en día]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
