<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2636</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Káñina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Káñina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2636</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-26362021000300085</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rk.v45i3.49133</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sófocles y Plauto a escena. La productividad de la adaptación en el teatro argentino (Tucumán, 1982)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sophocles and Plautus on stage. The productivity of adaptation in the Argentine theater (Tucumán, 1982)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Tucumán Instituto de Investigaciones sobre el Lenguaje y la Cultura (INVELEC) Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina (CONICET)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tucumán ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-26362021000300085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-26362021000300085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-26362021000300085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[resumen En Tucumán, provincia del noroeste de Argentina, hacia 1982 se registra -luego de un largo periodo de olvido- el estreno de dos adaptaciones del repertorio dramático grecolatino: Los gemelos de Plauto y Electra de Sófocles. Ambos espectáculos inscriben por primera vez, en forma directa, la escena local en la tradición clásica y, para esto, desarrollan un conjunto de estrategias de apropiación para asimilar el texto ajeno en el nuevo contexto. Estas experiencias consiguen, por un lado, actualizar en la memoria cultural provincial el legado de la Antigüedad y, por otro, estimular la productividad de la actividad teatral posterior alrededor del hipotexto clásico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[abstract In Tucumán, a northwestern province of Argentina, in 1982, it is identified the premiere of two adaptations of the Greco-Latin dramatic repertoire: Twins by Plautus and Electra by Sophocles. These shows directly inscribe the local scene in the classical tradition for the first time and develop appropriation strategies to assimilate the foreign text in the new context. These experiences update in the provincial cultural memory the legacy of Antiquity and stimulate the productivity of the later theatrical activity around the classical hypotext.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[teatro clásico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teatro argentino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tucumán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adaptación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Greco-Latin theater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Argentine theater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tucumán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adaptation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajtín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qué es la dramaturgia y otros ensayos.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Toma, Ediciones y Producciones Escénicas y Cinematográficas-Paso de gato.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El convivio teatral. Teoría y práctica del teatro comparado.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atuel.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartografía teatral. Introducción al teatro comparado.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atuel.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a los estudios teatrales.]]></source>
<year>2012</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atuel.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cien años de teatro argentino.]]></source>
<year>2012</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblos-Fundación OSDE.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Reescrituras teatrales, políticas de la diferencia y territorialidad&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación Teatral. Revista de Artes Escénicas y Performatividad]]></source>
<year>2019</year>
<volume>10</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>4-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El juego del teatro&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>1982</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«&#8216;Electra&#8217; en escena. Se estrena hoy una versión libre de la célebre tragedia»]]></article-title>
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>1982</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabbri]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro semiótico.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Representaciones de la violencia política en el teatro tucumano (1966-1985)]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Tucumán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontanella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El español de América.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAPFRE.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Barrientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo se comenta una obra de teatro.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Jurado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La metamorfosis de la Tradición Clásica, ayer y hoy&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vela Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraile Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Mañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studia Classica Caesaraugustana: vigencia y presencia del mundo clásico hoy]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>69-109</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Zaragoza.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genette]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palimpsestos. La literatura en segundo grado.]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graham-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exorcizar la historia. El teatro argentino bajo la dictadura.]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inteatro.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos de lingüística general.]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seix Barral.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasso de la Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Sófocles a Brecht.]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H-T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tragedia y teatro dramático.]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Toma, Ediciones y Producciones Escénicas y Cinematográficas-Paso de gato.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pociña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comedia romana.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquerie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Introducción&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Versiones representables de teatro griego y latino]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>7-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Breve noticia sobre Plauto y sus obras&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1947</year>
<page-range>7-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El saber del error. Filosofía y tragedia en Sófocles.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España-México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Plaza y Valdés Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario del teatro.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Plauto</collab>
<source><![CDATA[Plauti Comoediae]]></source>
<year>1895</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín, Alemania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Weidmann.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Plauto</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Los dos mellizos (Menaechmi)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1947</year>
<page-range>531-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Plauto</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Los gemelos&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquerie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Versiones representables de teatro griego y latino]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>393-438</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Lassaletta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Plauto</collab>
<source><![CDATA[Los gemelos]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[[inédito]]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pociña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Recursos dramáticos primordiales en la comedia popular latina&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de filología clásica]]></source>
<year>1975</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>239-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presentación]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras de teatro.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional del Teatro.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La interacción del mito clásico y popular en El jardín de piedra de Guillermo Montilla Santillán&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Mosaico. Literatura, Linguística e Educação]]></source>
<year>2016</year>
<volume>15</volume>
<page-range>123-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Medea, mujer, magia. Reescrituras del poder en el drama La hechicera de José Luis Alves&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder en la Roma antigua: discursos, debates y proyecciones]]></source>
<year>2018</year>
<month>a</month>
<page-range>149-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Tucumán.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pilán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Entre Italia y Argentina, un río. La apropiación del mito de Caronte en el drama Il passaggio de Carlos Alsina&#8221;]]></source>
<year>2018</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Tucumán.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El lamento de Ariadna: entre el esperpento y la fiesta. Transiciones poéticas del grupo teatral Manojo de Calles&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[452°F. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada]]></source>
<year>2019</year>
<month>a</month>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>202-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Hacia una dramaturgia propia. La poética inicial del grupo teatral Manojo de Calles (Tucumán, 1993-1998)&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[AURA. Revista de Historia y Teoría del Arte]]></source>
<year>2019</year>
<month>b</month>
<volume>9</volume>
<page-range>124-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Risso Nieva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;De hembra temible a fémina sufriente. Reescrituras de Medea en la dramaturgia contemporánea de Tucumán (Argentina)&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Anagnórisis. Revista de investigación teatral]]></source>
<year>2019</year>
<month>c</month>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>184-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El español en el noroeste&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fontanella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El español de la Argentina y sus variedades regionales]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>139-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDICIAL.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La violencia en la historia argentina reciente: un estado de la cuestión&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérotin-Dumon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historizar el pasado vivo en América Latina]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>1-137</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile, Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Alberto Hurtado.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany Bolufer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Sófocles</collab>
<source><![CDATA[Las siete tragedias de Sófocles]]></source>
<year>1921</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librería de los Sucesores de Hernando.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Sófocles</collab>
<source><![CDATA[Electra]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[[inédito]]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Taller Teatro del Tucumán</collab>
<source><![CDATA[[Programa de mano Los gemelos ]]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán, Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poéticas y formaciones teatrales en el Noroeste Argentino.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dunken.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
