<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2636</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Káñina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Káñina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2636</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-26362019000300009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rk.v43i3.38944</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Flor Garita Hernández: Su contribución a la investigación y a la normalización toponímica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flor Garita Hernández: Her Contribution to the investigation and toponymic standardization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Geografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>18</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-26362019000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-26362019000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-26362019000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Texto de la participación en el Conversatorio que trata de la oficial tarea de normalización de nombres geográficos y en la investigación toponímica de la Sra. Flor Garita Hernández, profesora e investigadora homenajeada en la IV Semana de la Diversidad Lingüística, UCR, 5 de mayo, 2017.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Text of the participation in the Conversation that deals with the official task of normalization of geographical names and in the toponymic research of Mrs. Flor Garita Hernández, professor and researcher honored at the IV Semana de la Diversidad Lingüística, UCR, May 5, 2017.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Toponimia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nomenclatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nombres geográficos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación toponímica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comisión Nacional de Nomenclatura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Toponymy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nomenclature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geographical names]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[toponymic research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[National Commission of Nomenclature]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Importancia de los nombres geográficos.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Geográfica]]></source>
<year>1994</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nombres geográficos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bergoeing]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prácticas de la Geografía]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>11-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cartago, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la provincia de Limón]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura y Juventud. Centro de Investigación y Conservación del patrimonio Cultural. Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la Provincia de Cartago]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura Juventud y Deportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la provincia de Heredia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Geográfico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia indígena de la provincia de Guanacaste.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Geográfico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la provincia de Puntarenas.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Geográfico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la provincia de Alajuela.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Costa Rica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la red vial de la Gran Área Metropolitana.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Costa Rica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hudon]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de inventarios toponímicos]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Canadá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Documentación toponímica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolaños]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zumbado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia de la provincia de San José.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Instituto Geográfico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Hydrographic Bureau (IHB)</collab>
<source><![CDATA[Standardization of Undersea feature names]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mónaco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Toponimia Antártica: La Tarea del Servicio de Hidrografía Naval en materia de imposición y resguardo en nombres geográficos en sus zonas de jurisdicción.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Servicio de Hidrografía Naval]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>197-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La naturaleza de los nombres geográficos y su origen lingüístico y cultural]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística Geográfica e Informática. Dirección General de Geografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Querol]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La metodología en los estudios de toponimia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosselló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicenç M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Materials de Toponímia]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>61-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valècia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Generalitat Valenciana - Universitat de Valècia.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Radal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nombres geográficos]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Panamericano de Geografía e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normalización de Nombres Geográficos]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Organizador de la II Reunión Regional de la División de la División de América Latina del Grupo de Expertos de la ONU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tort]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Toponimia y marginalidad geográfica. Los nombres de lugar como reflejo de una interpretación del espacio]]></article-title>
<source><![CDATA[Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales]]></source>
<year></year>
<volume>VII</volume>
<numero>138</numero>
<issue>138</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
