<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2215-2458</journal-id>
<journal-title><![CDATA[InterSedes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[InterSedes]]></abbrev-journal-title>
<issn>2215-2458</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sedes Regionales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2215-24582021000100058</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/isucr.v22i45.45629</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El carácter fundacional y origen de San Vito de Java, Coto Brus (Costa Rica: 1952-2020) a sesenta y ocho años de su fundación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The founding character and origin of San Vito de Java, Coto Brus, (Costa Rica: 1952-2020) sixty-eight years after its foundation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rimolo-Bariatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annamaria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Facultad de Educación Escuela de Lenguas Modernas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>45</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2215-24582021000100058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2215-24582021000100058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2215-24582021000100058&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este artículo es abordar el carácter fundacional y origen de San Vito en la población ítalo-sanviteña de la primera a la tercera generación, a través del análisis de las propias elaboraciones discursivas &#8211;insertas en un continuum que va de lo hegemónico a lo contrahegemónico. San Vito se encuentra en la zona sur de Costa Rica, en la provincia de Puntarenas y es cabecera del cantón de Coto Brus. Al respecto, nos preguntamos: ¿cómo se fundó San Vito? y ¿quiénes fueron sus fundadores? Este análisis sigue los lineamientos sobre las ideologías y el discurso de Van Dijk (2000)[1] y el binomio hegemónico/contrahegemónico de Scott (1985 y 1990) [2,3].]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The aim of this article is to explore the founding character and origin of San Vito through the discursive elaborations &#8211;inserted in a continuum that flows from hegemonic to counter-hegemonic- discourse of the Italian-San Vito population; from the first to the third generations of Italian immigrants and their descends. San Vito is in the southern part of Costa Rica, in the Province of Puntarenas and is the head of the Canton of Coto Brus. This analysis follows Van Dijk´s (2000) guidelines on ideologies and discourse and the binary division of hegemonic/counter-hegemonic ideologies proposed by James Scott (1985, 1990).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[San Vito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ideologías sobre su carácter fundacional y sus fundadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teun van Dijk]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[binomio hegemónico/contrahegemónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[James Scott]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[San Vito]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ideologies about its origin and founders]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teun van Dijk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[the binary division between hegemonic/counter-hegemonic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[James Scott]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La huelga de los tútiles 1887-1889. Un capítulo de nuestra historia social]]></source>
<year>1989</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aliprandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martini]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gli italiani nell&#8217;America Centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá).]]></source>
<year>1932</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Tesela, El Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Numero Unico Editato per l&#8217;Anno Decimo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarenga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración extranjera y la nación costarricense]]></article-title>
<source><![CDATA[ISTMO Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Appelius]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le terre che tremano]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Verona, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Officine Grafiche A. Mondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones sobre la migración a Costa Rica durante el siglo XIX.]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arié]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación histórica de la Colonia Italiana en Costa Rica]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Gütenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mano de obra italiana en el ferrocarril al Atlántico, 1887- 1888]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Istituto Italo-Latino Americano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica. 1821-1968]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heredia, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inmigrantes italianos en Costa Rica: estudio de su integración mediante fuentes orales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia]]></source>
<year>1989</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La presencia italiana en Costa Rica durante el período colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ASOGEHI]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Primera Parte) Prólogo. Acta Académica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>1997</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>179-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Segunda Parte). La inmigración esporádica durante el período colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>1998</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>109-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Tercera Parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>1998</year>
<month>b</month>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>140-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Cuarta Parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>1999</year>
<month>a</month>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>207-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Quinta Parte) La cohesión en la comunidad italiana de Costa Rica (finalizando el siglo XIX y comenzando el XX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>1999</year>
<month>b</month>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>141-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Sexta Parte). El aporte italiano al Teatro Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2000</year>
<month>a</month>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>229-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Sétima Parte). La inmigración esporádica de finales del siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2000</year>
<month>b</month>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>191-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Italianos en Costa Rica. 1502-1952. De Cristóbal Colón a San Vito de Java]]></source>
<year>2001</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Centro América]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Octava Parte). La inmigración esporádica desde principios del siglo XX hasta el comienzo de la Gran Guerra]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2001</year>
<month>b</month>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>163-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Novena Parte). La inmigración calabresa: de finales del siglo XIX a comienzos de la Primera Guerra Mundial]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2001</year>
<month>c</month>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>113-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Décima Parte). Macroperfil de la colonia italiana en 1904]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2002</year>
<month>a</month>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>165-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Onceava Parte). El período entreguerras (1919-1939)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2002</year>
<month>b</month>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>151-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Duodécima Parte). El período de entreguerras (1919-1939)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2003</year>
<month>a</month>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>239-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Decimotercera Parte). La Segunda Guerra Mundial]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2003</year>
<month>b</month>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>94-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inmigración italiana en Costa Rica (Decimocuarta Parte). La colonización de San Vito de Java]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2004</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>182-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bariatti-Lussetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Italianos en América Central. De Cristóbal Colón a la Segunda Posguerra]]></source>
<year>2011</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alma Mater S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mántica]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caldera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los italianos en Nicaragua: su aporte al desarrollo económico, social y cultural 1821-1972]]></source>
<year>2011</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Managua, Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impresiones y Troqueles S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas: la construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briani]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Il lavoro ialiano oltremare]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[S.E]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El grupo de discusión: introducción a una práctica de investigación]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campari]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le condizioni dell&#8217;emigrazione italiana nel Nicaragua]]></source>
<year>1909</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[América]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cappelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nelle altre Americhe. Calabresi in Colombia, Panamá, Costa Rica e Guatemala]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Mongolfiera Editrice Alternativa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La frontiera immaginata: profile politico e sociale dell&#8217;immigrazione italiana in Argentina nel secondo dopoguerra]]></source>
<year>2006</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Milano, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli s.r.l.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uses of Linguistic Codes among Italo-Costa Ricans in San Vito de Coto Brus, Costa Rica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pavia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Club de Leones de Coto Brus</collab>
<source><![CDATA[San Vito de Java 1952-1977: Bodas de plata. Memoria patrocinada por la comunidad sanviteña en sus 25 años de fundación]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Vito de Java, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Litografía del Caribe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conte-Porras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presencia italiana en el Istmo de Panamá]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lotería]]></source>
<year>1998</year>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>45-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Research Design. Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches]]></source>
<year>2009</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[United States of America ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuestas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuestas, C. (1999). Presencia y contribución de los italianos en el Istmo de Panamá. En I, Gólcher, Este país un Canal: Encuentro de Culturas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De La Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las luchas sociales en Costa Rica. 1870-1930]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica y UCR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franceschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lingua e cultura di una comunità italiana in Costa Rica]]></source>
<year>1970</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Florencia, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Valmartina Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franzina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;immaginario degli emigranti. Miti e raffigurazioni dell&#8217; esperienza italiana all&#8217; estero fra i due secoli]]></source>
<year>1992</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Treviso, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PAGVS Edizioni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franzina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gli italiani al Nuovo Mondo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[A. Mondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El café y el desarrollo histórico-geográfico de Costa Rica]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La colonización agrícola de Costa Rica (1840-1940)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Falar galego: &#8220;No veo por qué&#8221;. Aproximación cualitativa á situación sociolingüística de Galicia]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edións Xerais de Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Censos [INEC]</collab>
<source><![CDATA[X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda. Costa Rica]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kühl]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nicaragua. Historia de inmigrantes]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Managua, Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Hispamer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dizionario biografico degli Italiani in Centroamerica]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vita e Pensiero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masing]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foreign Agricoltural Colonies in Costa Rica. An Analysis of Foreign Colonization in a Tropical Environment]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florida, Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Florida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Costa Rica: breve, actualizada y con ilustraciones]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Focus groups as qualitative research]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nager]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rapporto in data febbraio 1908. Emigrazione e Colonie. Raccolta dei Rapporti dei RR agenti diplomatici e consolari]]></source>
<year>1909</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministero degli Affari Esteri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Colección de Leyes y Decretos]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tierras y colonización en Costa Rica]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;emigrazione italiana in Nicaragua (1880-1950). Studi emigrazione/Etudes migrations]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estudi Emigrazione]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coto Brus: là dove gli alberi sorreggevano il cielo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Taranto, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Scorpione Editrice]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quemé mis naves en estas montañas: la colonización de la altiplanicie de Coto Brus y la fundación de San Vito de Java]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jiménez &amp; Tanzi Ltda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos de guerra a un país de paz]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Litografía CODELCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scaglietti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Repubblica di Costa Rica e la colonia italiana]]></source>
<year>1909</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografia dell&#8217;Unione Editrice]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven y London, Gran Bretaña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven y London, Gran Bretaña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sensi-Isolani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dalle Alpi ad Atitlán. Italian emigration to Guatemala. 1870-1945]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Studi Emigrazioni/Migration Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Keith y Costa Rica]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas cualitativas de investigación social. Reflexión metodológica práctica professional]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideología. Una aproximación multidisciplinaria]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dominación étnica y racismo discursivo en España y América Latina]]></source>
<year>2003</year>
<month>a</month>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Racismo y discurso de las élites]]></source>
<year>2003</year>
<month>b</month>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk,]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Racismo y discurso en América Latina]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso I. Una introducción multidisciplinaria]]></source>
<year>2008</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El discurso como interacción social. Estudios sobre el discurso II. Una introducción multidisciplinaria]]></source>
<year>2008</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideología y discurso]]></source>
<year>2008</year>
<month>c</month>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel Lingüística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociedad y discurso. Cómo influyen los contextos sociales sobre el texto y la conversación]]></source>
<year>2011</year>
<month>a</month>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discourse Studies. A multidisciplinary Introduction]]></source>
<year>2011</year>
<month>b</month>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[California, Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B74">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso y contexto. Un enfoque sociocogntivo]]></source>
<year>2012</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B75">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weizman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emigranti alla conquista della foresta. La Colonizzazione di San Vito de Java]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B76">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weizmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emigrantes a la Conquista de la Selva. La Colonización de San Vito de Java]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Franco Angeli Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
