<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter.c.a.mbio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-49402021000200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/c.a..v18i2.47138</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desde el Abya Yala hasta Kurdistán. Conciencia opositiva diferencial y articulaciones feministas disidentes descolonizadoras y despatriarcalizadoras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From Abya Yala to Kurdistan. Differential Oppositional Consciousness and Decolonizing and Depatriarchalizing Dissident Feminist Articulations]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[De Abya Yala ao Curdistão. Consciência diferencial oposicionista e articulações feministas dissidentes descolonizante e despatriarcalista]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maritano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ornella]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>254</fpage>
<lpage>277</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-49402021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-49402021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-49402021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo analiza el evento denominado plaza de Abya Yala, realizado en el marco del 34° Encuentro Nacional de Mujeres, en la ciudad de La Plata, Argentina en 2019. El análisis se basa en el marco teórico de la descolonialidad y en la crítica planteada por las feministas latinoamericanas a la noción de interseccionalidad. A partir de las características más sobresalientes de dicha actividad &#8211;que congregó gran cantidad de corporalidades y subjetividades feminizadas y disidentes&#8211; se recuperan las principales enunciaciones que allí tuvieron lugar. Este evento es analizado como una forma de articulación entre los feminismos de carácter plurinacional, indígenas populares y los feminismos disidentes en clave de coalición feminista disidente despatriarcalizadora y descolonizadora. El estudio concluye que la plaza de Abya Yala constituyó el escenario político para el surgimiento de una conciencia crítica de carácter translocal/global feminista disidente, descolonizadora y despatriarcalizadora.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the event called Abya Yala plaza, organized within the framework of the 34th National Women's Encounter, in the city of La Plata, Argentina in 2019. The analysis is based on the theoretical framework of decoloniality and the critique raised by Latin American feminists to the notion of intersectionality. From the most outstanding characteristics of this activity &#8211;which brought together a large number of feminized and dissident corporalities and subjectivities&#8211; are recovered the main enunciations that took place there. This event is analyzed as a form of articulation between feminisms of plurinational character, popular indigenous, and dissident feminisms in the key of a depatriarchalizing and decolonizing dissident feminist coalition. The study concludes that the Abya Yala plaza constituted the political scenario for the emergence of a critical consciousness of a translocal/global dissident feminist, decolonizing, and depatriarchalizing character.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo analisa o evento chamado Praça Abya Yala, realizado como parte do 34º Encontro Nacional de Mulheres, na cidade de La Plata, Argentina, em 2019. A análise baseia-se no quadro teórico da descolonalidade e na crítica feita pelas feministas latino-americanas à noção de interseccionalidade. Das características mais marcantes desta actividade &#8211;que reuniu um grande número de corporalidades e subjectividades feminizadas e dissidentes&#8211; as principais enunciações que aí tiveram lugar são recuperadas. Este evento é analisado como uma forma de articulação entre feminismos de carácter plurinacional, feminismos indígenas populares e feminismos dissidentes na chave de uma coligação feminista despatriarcalista e descolonizante. O estudo conclui que a praça Abya Yala constituiu o cenário político para a emergência de uma consciência crítica de carácter translocal/globalista feminista dissidente, descolonizante e despatriarquizante.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Feminismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[multiculturalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[descolonización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[participación política]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Feminism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiculturalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decolonization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[females]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[political participation]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Feminismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[multiculturalismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[descolonização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mulheres]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[participação política]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres que se encuentran: una recuperación histórica de los Encuentros Nacionales de Mujeres en Argentina, 1986-2005]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Feminaria Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Campaña Somos Plurinacional [Somos Plurinacional]</collab>
<source><![CDATA[Campaña Somos Plurinacional [Somos Plurinacional]]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ochy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia la construcción de un feminismo descolonizado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Miñoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuderquis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tejiendo de otro modo]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>325-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Popoyán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Cauca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santos Boaventura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epistemología del sur]]></article-title>
<source><![CDATA[Geograficando]]></source>
<year>2018</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Declaración de las Mujeres Kurdas. [Radionautas]</collab>
<source><![CDATA[Declaración de las Mujeres Kurdas. [Radionautas]]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DiPietro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond benevolent violence: Trans* of color, ornamental multiculturalism, and the decolonization of affect]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DiPietro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McWeeny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roshanravan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shireen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Speaking Face to Face: The Visionary Philosophy of María Lugones]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>197-216</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Düzgün]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meral]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jineology: The Kurdish women&#8217;s movement]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Middle East Women's Studies]]></source>
<year>2016</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>284-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falconí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De lo queer/cuir/cuy® en América Latina. Accidentes y malos entendidos en la narrativa de En Lucía Portela]]></article-title>
<source><![CDATA[Mitologías hoy]]></source>
<year>2014</year>
<volume>10</volume>
<page-range>95-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Feministas del Abya Yala. [Feministas del Abya Yala]</collab>
<source><![CDATA[Declaración leída en la asamblea feminista del Abya Yala. Facebook]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las paredes gritan rebeldía. Grafitis en el Encuentro Plurinacional de Mujeres +]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Philosophy of History]]></source>
<year>2020</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>165-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Toward a decolonial feminism]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypatia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>742-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugones]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad y género. Hacia un feminismo decolonial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Género y descolonialidad]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>13-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del signo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohanty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bajo los ojos de occidente. Academia feminista y discurso colonial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Navaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aída]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descolonizando el Feminismo: Teorías y Prácticas desde los Márgenes]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>122-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecuador Debate]]></source>
<year>1998</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>227-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrienne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notes towards a politics of location]]></article-title>
<source><![CDATA[Feminist postcolonial theory: A reader]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>29-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuevas ciencias. Feminismo cyborg y metodología de los oprimidos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bell]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Avtar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anzaldúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levins Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhavnani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kum-Kum]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coulson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Jacqui]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talpade Mohanty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>81-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Traficantes de sueños]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sciortino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una etnografía en los Encuentros Nacionales de Mujeres: políticas de identidad desde la afirmación de las &#8220;mujeres de los pueblos originarios&#8221;]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La crítica de la colonialidad en ocho ensayos. Y una antropología por demanda]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mara Viveros]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate feminista]]></source>
<year>2016</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad, reformas constitucionales y pluralismo jurídico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[In Justicia indígena. Aportes para un debate]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>23-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar/Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[Candace]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fenstermaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Doing difference]]></article-title>
<source><![CDATA[Gender &amp; society]]></source>
<year>1995</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
