<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter.c.a.mbio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-49402020000100008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/c.a..v17i1.39453</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las anécdotas de un &#8220;paria con voz&#8221;: el hombre gay en una selección de relatos de Cartas a hombres (2018)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Anecdotes of a &#8220;Pariah With a Voice&#8221;: The Gay Man in a Selection of Stories from Cartas a hombres (2018)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As anedotas de um &#8220;pária com uma voz&#8221;: o homem gay em uma seleção de histórias de Cartas hombres (2018)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto de Estudios Romanísticos de la Universidad Goethe Universidad Goethe ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Alemania</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-49402020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-49402020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-49402020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente ensayo analiza, en tres relatos de David Ulloa, la construcción de la subjetividad gay como una subjetividad con contradicciones (producto de su situación en el mundo), que se mueve entre la asimilación y la rebeldía. Primero, el estudio considera la noción de &#8220;paria&#8221;, explicada por Eleni Varikas, pero también por Hannah Arendt y Didier Eribon, con el fin de plantear al homosexual como un &#8220;paria moderno&#8221;. Luego, se ofrece un análisis de los relatos, con el que se explica cómo la voz del narrador-protagonista es una voz propia (en tanto expone diferentes momentos de su vida). Aunque con contradicciones, esta voz trata de alzarse en contra de los imperativos constituidos en torno a aquellos sujetos que son despojados sistemáticamente &#8211;porque no pueden &#8220;hablar&#8221;&#8211; de las condiciones que posibilitan una vida política, social y privada plena. En el trabajo, se hace referencia a distintos elementos tratados a lo largo de los textos de Ulloa, como la sexualidad, las emociones, la identidad o la enfermedad (el VIH/sida).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This essay analyzes, in three stories by David Ulloa, the construction of gay subjectivity as a subjectivity with contradictions (produced by its situation in the world), which moves between assimilation and rebellion. First, the study considers the notion of &#8220;pariah&#8221;, explained by Eleni Varikas, but also by other authors like Hannah Arendt and Didier Eribon, to define the homosexual as a &#8220;modern pariah&#8221;. Then, an analysis of the stories is offered in order to explain the voice of the narrator-protagonist as a voice of his own (since exposes different moments of his life). Although with contradictions, this voice tries to rise against the imperatives constituted around those subjects who are systematically deprived &#8211;because they can&#8217;t &#8220;speak&#8221;&#8211; of the conditions that make possible a full political, social and private life. In the work, reference is made to different elements treated throughout the Ulloa texts, such as sexuality, emotions, identity or illness (HIV/AIDS).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este ensaio analisa, em três contos de David Ulloa, a construção da subjetividade gay como uma subjetividade com contradições (produto de sua situação no mundo), que se move entre assimilação e rebeldia. Primeiro, o estudo considera a noção de &#8220;pária&#8221;, explicada por Eleni Varikas, mas também por Hannah Arendt e Didier Eribon, a fim de colocar ao homossexual como um &#8220;pária moderno&#8221;. Em seguida, se realiza uma análise dos contos, na qual se explica como a voz do narrador-protagonista é uma voz própria (enquanto expõe diferentes momentos de sua vida). Embora com contradições, essa voz tenta se levantar contra os imperativos constituídos em torno daqueles sujeitos que são sistematicamente privados &#8211;porque eles não podem falar&#8211; das condições que possibilitam uma vida política, social e privada plena. Durante o trabalho, se faz referência a diferentes elementos tratados ao longo dos textos de Ulloa, como sexualidade, emoções, identidade ou doença (HIV/AIDS).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[paria moderno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paria consciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subjetividad gay]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura costarricense]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad homosexual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modern pariah]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conscious pariah]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gay subjectivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rican literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[homosexual identity]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pária moderno]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pária consciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[subjetividade gay]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[literatura costarriquenha]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[identidade homossexual]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La política cultural de las emociones.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F.: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almodóvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patty Diphusa y otros textos.]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antes que anochezca.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arendt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hannah.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los orígenes del totalitarismo.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[España: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arendt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hannah.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tradición oculta.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós Básica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La miseria del mundo.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eribon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reflexiones sobre la cuestión gay.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eribon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una moral de lo minoritario: Variaciones sobre un tema de Jean Genet.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Torvisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La narrativización del excesivo yo de la «Movida» en Patty Diphusa (1983-1984) de Pedro Almodóvar.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Civil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crémoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Françoise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo&#8230;. (Vol. 2)]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Link]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ansiedad. Novela trash.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Cuenco de Plata.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meruane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lina.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viajes virales: La crisis del contagio global en la escritura del sida.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Despotic Bodies and Transgressive Bodies. Spanish Culture from Francisco Franco to Jesús Franco.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un año sin amor: Diario del sida.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libros del Perfil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proust]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcel.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En busca del tiempo perdido: Sodoma y Gomorra.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santiago Rueda Editor.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saccomanno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Deje su mensaje después de la señal&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Animales domésticos]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[David.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas a hombres]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Feliz-Feliz.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varikas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleni.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las escorias del mundo: Figuras del paria.]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veracruzana.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
