<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter.c.a.mbio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-49402020000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/c.a..v17i1.40364</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Defensoría de jornaleros agrícolas migrantes del estado de Chiapas.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ombudsman for Migrant Agricultural Laborers of the State of Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ouvidoria para trabalhadores agrícolas migrantes do estado de Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coporo Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo Albores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chiapas Universidad Autónoma de Chiapas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chiapas Universidad Autónoma de Chiapas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chiapas Universidad Autónoma de Chiapas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-49402020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-49402020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-49402020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta una estrategia de defensa para los jornaleros agrícolas migrantes, tomando como referente el caso de dos jornaleros de Chichabanteljá, comunidad indígena del estado de Chiapas, al sur de México, quienes fueron víctimas de explotación laboral en el estado de Nuevo León. La metodología se basa en el análisis de contexto como procedimiento para identificar la recurrencia de patrones estructurales y actores involucrados en violaciones a derechos humanos de los jornaleros agrícolas, para ello se elaboró una estrategia de defensa ad hoc, en el caso señalado. El resultado de la investigación plantea que la migración de jornaleros agrícolas de origen étnico es un fenómeno que ha sido descuidado en las últimas décadas por el Estado mexicano y que la normatividad existente aún es insuficiente para garantizar el acceso a la justicia para las víctimas de explotación laboral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article presents a defense strategy for migrant agricultural laborers, taking as a reference the case of two day laborers from Chichabanteljá, an indigenous community in the state of Chiapas, in southern Mexico, who were victims of labor exploitation in the state of Nuevo León. The methodology is based on context analysis as a procedure to identify the recurrence of structural patterns and actors involved in human rights violations of agricultural laborers, whereby an ad-hoc defense strategy was developed, in the case indicated. The result of the investigation concluded that the migration of agricultural laborers of ethnic origin is a phenomenon that has been neglected in recent decades by the Mexican state and that the existing regulations are still insufficient to guarantee access to justice for victims of labor exploitation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo apresenta uma estratégia de defesa para trabalhadores agrícolas migrantes, tomando como referência o caso de trabalhadores de dois dias de Chichabanteljá, uma comunidade indígena no estado de Chiapas, no sul do México, vítimas de exploração trabalhista no estado de Nuevo León. A metodologia baseia-se na análise de contexto como um procedimento para identificar a recorrência de padrões estruturais e atores envolvidos em violações de direitos humanos de trabalhadores agrícolas, através dos quais foi desenvolvida uma estratégia de defesa ad hoc, no caso indicado. O resultado da investigação concluiu que a migração de trabalhadores agrícolas de origem étnica é um fenômeno que foi negligenciado nas últimas décadas pelo estado mexicano e que os regulamentos existentes ainda são insuficientes para garantir o acesso à justiça para as vítimas. exploração do trabalho.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Migración interna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[explotación laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajador del campo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[defensa integral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indígena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Internal migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[labor exploitation; farmworker]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integral defense]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Migração interna]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[exploração laboral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[trabalhador de campo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[defesa integral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[indígena]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Barredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Ignacio.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crisis y nuevas tendencias migratorias en loscampesinos de Chiapas; el caso de la Sierra]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín AFEHC]]></source>
<year>2007</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cámara de Diputados</collab>
<source><![CDATA[Ley Orgánica de la Administración Pública Federal.]]></source>
<year>1979</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)</collab>
<source><![CDATA[Derechos humanos de migrantes, refugiados, apátridas, víctimas de trata de personas y desplazados internos: Normas y Estándares del Sistema Interamericano de Derechos Humanos]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas (CCPR)</collab>
<source><![CDATA[Observación General No. 27.]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED)</collab>
<source><![CDATA[Ficha temática: Personas jornaleras agrícolas.]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM)</collab>
<source><![CDATA[Artículo 2, 4, 5, 27 y 123.]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Interamericana de Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Caso Loayza Tamayo VS Perú. Fondo. Sentencia de 17 de Septiembre de 1997. Serie C. No. 33]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Interamericana de Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Opinión Consultiva 18/03]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Interamericana de Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Opinión Consultiva 21/14]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Corte Interamericana de Derechos Humanos</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Protocolo adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. &#8220;Protocolo de San Salvador&#8221;.]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos básicos en materia de Derechos Humanos en el sistema interamericano]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>99-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.]]></source>
<year>1948</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH).]]></source>
<year>1948</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<source><![CDATA[Decreto por el que se declaran reformadas y adicionadas diversas disposiciones de los artículos 107 y 123 de la constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de Justicia Laboral.]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<source><![CDATA[Acuerdos por lo que se emiten las reglas de operación del Programa de Atención a Jornaleros Agrícolas para el ejercicio fiscal 2018]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<source><![CDATA[Reglamento Interior de la Secretaria del Trabajo y Previsión Social.]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Encuesta Nacional de Jornaleros Agrícolas (ENJO)</collab>
<source><![CDATA[Estimación de Jornaleros Migrantes (archivo comprimido).]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial et al.</collab>
<source><![CDATA[Abriendo fronteras con el corazón. Guías para la Aplicación del enfoque psicosocial en contextos migratorios]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Serviprensa.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gordillo,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plassot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thibaut.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migraciones internas: un análisis espacio-temporal del periodo 1970-2015.]]></article-title>
<source><![CDATA[Economíaunam]]></source>
<year>2017</year>
<volume>(40)</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>67-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manuel y Barrón Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonieta.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabajando para vivir entre la pobreza y la miseria. El caso de los jornaleros agrícolas en México]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinestroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Violaciones, derechos humanos y contexto: herramientas propuestas para documentar e investigar. Manual de análisis de contexto para casos de violaciones a los derechos humanos]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales sede México&#8211;International Bar Association&#8217;s Human Rights Institute (IBAHRI).]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[Censo de Población y Vivienda 2010.]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara María.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas experiencias productivas y nuevas formas de organización flexible del trabajo en la agricultura mexicana]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan Pablos Editor&#8211;Procuraduría Agraria.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley de Cámaras Empresariales.]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley Federal del Trabajo (LFT).]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Observatorio Nacional Ciudadano (ONC)</collab>
<source><![CDATA[Estadística sobre la eficiencia en el combate a la trata de personas en México. Un ejercicio de acceso a la información 2010-2013.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Convenio Núm. 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OIT/Oficina Regional para América Latina y el Caribe.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Plan Nacional de Desarrollo</collab>
<source><![CDATA[Gobierno de la República, Programa Nacional de trabajo y Empleo para las personas con discapacidad]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mate.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auschwitz. Actualidad moral y política]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[España: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Trotta.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA).</collab>
<source><![CDATA[Atlas agroalimentario 2012-2018.]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zlolniski,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coubès,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Laure]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De jornaleros a colonos: residencia, trabajo e identidades en el Valle de San Quintín]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de la Frontera Norte (COLEF).]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
