<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter.c.a.mbio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-49402019000200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/c.a..v16i2.37752</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tiempo y memoria: los informes de la verdad y la justicia. El caso de Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Time and Memory: The Report of Truth and Justice. The Case of Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tempo e memória: os relatórios de verdade e justiça. O caso da Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-49402019000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-49402019000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-49402019000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo analiza la naturaleza de las comisiones de la verdad y la justicia, específicamente el caso de Guatemala. Dos preguntas guían la investigación: ¿son estos informes expresiones de la memoria?, ¿cuál es su función para la recuperación del pasado? Se toma como punto de partida tanto la comprensión del surgimiento de dichas comisiones en América Latina como sus informes, con el propósito de contextualizar sus elementos principales. Además, se profundiza en el informe Guatemala Memoria del Silencio, resultado de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos Violentos a partir del Acuerdo Oslo (1994). Se concluye que el informe guatemalteco es una expresión de la memoria, pues surge en un contexto de transición en donde este tipo de instrumentos era necesario; sin embargo, su constante búsqueda de objetividad y neutralidad no permite la posibilidad crítica de recuperación del pasado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article analyzes the nature of the Truth and Justice Commissions, the case of Guatemala particularly. Two questions guide the research: Are these reports expressions of the memory? What is the function in order to past recovery? It is taken as starting point both, the understanding of the emergence of such Commissions, as well as their reports with the purpose of contextualizing their mainly elements. The focus is set out to the report &#8220;Guatemala Memory of Silence&#8221;, came of the &#8220;Commission for Historical Clarification of the violations against human rights and the violent facts&#8221; based on the Oslo Accord (1994). It is concluded that Guatemalan report is a memory expression because it emerges in a transition context where this kind of resource was necessary, however its constant research of objectivity and neutrality does not allow the criticism possibility of past recovery.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O artigo analisa a natureza das Comissões de Verdade e Justiça, especificamente o caso da Guatemala. Duas questões orientam a investigação: são estes relatórios expressões da memória? Qual é a sua função para a recuperação do passado? Com o objetivo de contextualizar seus principais elementos se toma como ponto de partida, por um lado, à compreensão do surgimento dessas comissões na América Latina e, por outro, seus relatórios. Além disso, se examina o relatório &#8220;Guatemala Memoria del Silencio&#8221;, resultado da Comissão para o Esclarecimento Histórico de Violações de Direitos Humanos e Atos Violentos do Acordo de Oslo (1994). Conclui-se que o relatório guatemalteco é uma expressão de memória, pois surge em um contexto de transição, onde esse tipo de instrumento era necessário. Porém, sua busca constante por objetividade e neutralidade não permite a possibilidade crítica de recuperação do passado.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comisiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dictadura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Centroamérica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos humanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Commissions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dictatorship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[democracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Comissões]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ditadura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[America Central]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direitos humanos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Fernández,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas de la Memoria y Memorias de la Política.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alianza.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Arzobispado de Guatemala y Oficina de Derechos Humanos.</collab>
<source><![CDATA[Memoria, Verdad y Esperanza (Versión popular del informe REMHI: Guatemala: Nunca Más)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ODHAG.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barahona de Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las políticas hacia el pasado: juicios, depuraciones, perdón y olvido en las nuevas democracias.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Istmo.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calveiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La memoria como futuro.]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias en busca de historia. Más allá de los usos políticos de la memoria]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>59-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chile: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM Ediciones.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH).</collab>
<source><![CDATA[Guatemala Memoria del Silencio.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Servicios para proyectos de las Naciones Unidas.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivonne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina Valencia,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comisiones de la Verdad en América Latina. La esperanza de un nuevo porvenir.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Logos, Ciencia &amp; Tecnología]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dobles Oropeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias del dolor: Consideraciones acerca de las Comisiones de la Verdad en América Latina.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Arlekín.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comisiones de verdad ¿un camino incierto? Estudio comparativo de Comisiones de la Verdad en Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala y Sudáfrica desde las víctimas y las organizaciones de derechos humanos.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo y Asociación para la Prevención de la Tortura.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dictaduras, tortura y terror en América Latina.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Bajo el Volcán]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>53-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Priscilla.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdades innombrables.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobo Wiehoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El año del laberinto.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattarollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Comisiones de la Verdad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abregú]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariezcurrena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdad y justicia. Homenaje a Emilio F. Mignone]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>129-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Interamericano de Derechos Humanos.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI).</collab>
<source><![CDATA[Informe REMHI Guatemala nunca más.]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sieder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rachel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Políticas de Guerra, Paz y Memoria en América Central.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barahona de Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las políticas hacia el pasado: juicios, depuraciones, perdón y olvido en las nuevas democracias]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>247-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Istmo.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taracena Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La experiencia de un historiador en la Comisión de Esclarecimiento Histórico de Guatemala.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérotin-Dumon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historizar el pasado vivo en América Latina]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>3-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taracena Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tischler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria, tiempo y sujeto.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla-F y G Editores.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
