<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4266</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Investigación UNED]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuadernos de Investigación UNED]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4266</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-42662015000100019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la calidad del agua superficial con potencial para consumo humano en la cuenca alta del Sis Icán, Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chán Santisteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milton Leonel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wagner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos Centro Universitario del Sur Occidente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UNED  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Pedro ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-42662015000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-42662015000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-42662015000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En Guatemala el 90% de las fuentes de abastecimiento del agua urbana son rurales (70% superficiales). Se eligieron tres ríos de la cuenca alta del Sis Icán (Chitá, Ixconá-Sis y Sacobá), vertiente del Pacífico, para evaluar la calidad del agua para consumo humano. En las tres microcuencas hay actividades agropecuarias y poblaciones urba nas y rurales. Se tomaron muestras en dos puntos de cada río, cabecera y desembocadura, en 2012. Las variables medidas fueron: NO3 -, NO2=, SO4 =, Fe, Cl, Mn, dureza, coliformes totales y coliformes fecales. Se usó como índice de contaminación el promedio de los cocientes entre el valor observado y su respectivo límite máximo permitido. En los tres ríos existen aportes estadísticamente significativos de contaminantes químicos y coliformes totales y fecales. Aunque los contaminantes químicos no comprometen la calidad del agua para su consumo; los microbiológicos son una amenaza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[AbstractIn Guatemala 90 % of urban water has a rural origin and 70% of the sources are superficial. We selected three rivers of the upper basin of Sis Icán (Chita, and Sacobá Ixconá-Sis; Pacific coast) to asses drinking water. The watersheds have agriculture and livestock farms, as well as urban and rural populations. Water quality was assessed in the origin and end of each river, in 2012. The variables measured were: NO3, NO2 =, SO4 =, Fe, Cl, Mn, hardness, total coliforms and fecal coli-forms. We applied the water pollution index, which is the average of the ratios between observed parameters and regulated standard val ues. We found statistically significant inputs for chemical and microbiological contaminants (total and fecal coliforms). The level of chemical contaminants does not compromise the quality of water for human consumption, but the biological contamination does.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Índice de contaminación química]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación microbiológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua para consumo humano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sis Icán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuenca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemical pollution index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiological pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drink-ing water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sis Ican]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[basin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo</collab>
<collab>Banco Interamericano de Desarrollo</collab>
<collab>CARE Internacional</collab>
<collab>Concejo Nacional de Desarrollo</collab>
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Análisis del sector agua potable y saneamiento en Guatemala]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clesceri]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Standard methods for the examination of water and was te water]]></source>
<year>1998</year>
<edition>20</edition>
<publisher-loc><![CDATA[United States of America ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United Book Press Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Guatemalteca de Normas</collab>
<source><![CDATA[Agua para consumo humano (agua potable). Norma Técnica Guatemalteca COGUANOR NTG29001]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINECO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallego-Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad del agua en la par te alta de las cuencas Juan Cojo y el Salado (Girardota-Antioquia, Colombia)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Agronomía Medellín]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3735-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Cortez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayala-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J .M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Flujo, calidad del agua y uso potencial de los manantiales de la microcuenca Atécuaro, Morelia, Michoacán, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Biológicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>31-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicación de técnicas qui-miométricas para clasificar la calidad del agua super ficial de la microcuenca del río Bermúdez en Heredia, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>75-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente e Instituto de Incidencia Ambiental</collab>
<source><![CDATA[Perfil ambien tal de Guatemala 2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Guatemala: estimaciones de la población total por municipio 2008-2020 (al 30 de ju nio)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INE.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad del agua de los ríos de la microcuenca IV del río Virilla]]></article-title>
<source><![CDATA[Uniciencia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milijasevic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brankov]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radovanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Water quality assessment of the borska reka river using the WPI (water pollution index) method]]></article-title>
<source><![CDATA[Archives of Biological Sciences]]></source>
<year>2011</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>819-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nikolaidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vantarakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impact of intensive agricultural practices on drinking water quality in the evros region (ne greece) by gis analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Monitoring and Assessment]]></source>
<year>2008</year>
<volume>143</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>43-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samboni]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisión de parámetros físico químicos como indica dores de calidad y contaminación del agua]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>172-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
