<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-4223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REHMLAC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-4223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-42232015000200065</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[José Leonard y Enrique Guzmán: Controversias por el librepensamiento y el establecimiento de la logia masónica "Progreso n° 41" en Granada, Nicaragua (1881-1883)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Valdés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Evangélica de El Salvador  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-42232015000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-42232015000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-42232015000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo parte del análisis de algunas entradas del diario personal del escritor nicaragüense Enrique Guzmán en las que hace referencia a las acciones educativas y masónicas que José Leonard (ciudadano polaco) desarrolló en las ciudades de León y Granada entre 1881 y 1883. A través de estas breves anotaciones se reconstruye las controversias que generaron las ideas radicales (librepensamiento) de Leonard entre los sectores conservadores-católicos de Nicaragua, pero también el proceso por el cual Leonard estableció en Granada la logia "Progreso n° 41". A la vez se estudia las razones que obligaron a Leonard a emigrar hacia El Salvador, que estuvieron conectadas con el establecimiento de esta logia. Finalmente, se pretende precisar cuál era el pensamiento político de Guzmán en ese momento de su trayectoria intelectual, así como la posibilidad de que haya sido o no masón.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article analyzes some of the diary entries of the Nicaraguan writer Enrique Guzman referring to the educational and Masonic institutions that Joseph Leonard (Polish citizen) developed in the cities of Leon and Granada between 1881 and 1883. In these brief notes is reconstructed the controversies that generated radical ideas (freethinking) of Leonard among conservative Catholic Nicaraguan sectors, but also the process by which Leonard settled in Granada lodge "Progress No. 41". It also reveals the reasons that compelled Leonard to migrate to El Salvador, which were connected with the establishment of this lodge. Finally, it the article is meant to clarify what was the political ideology of Guzman in that moment of his intellectual career, as well as the possibility of whether or not he was a Mason.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Liberalismo radical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libertad de conciencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[librepensamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[masonería en Centroamérica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nicaragua.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Radical liberalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[freedom of conscience]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free thought]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Freemasonry in Central America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nicaragua.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La historiografía liberal centroamericana: la obra de Lorenzo Montúfar (1823-1898)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista historia y sociedad]]></source>
<year>2006</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>29-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conceptos de Librepensamiento: Aproximación histórica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Areas: Revista internacional de ciencias sociales]]></source>
<year>1986</year>
<volume>6</volume>
<page-range>75-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masonería y librepensamiento españoles de entre siglos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Benimeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio Ferrer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La masonería en la historia de España: actas del I Symposium de Metodología Aplicada a la Historia de la Masonería Española: Zaragoza, 20-22 de junio de 1983]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Zaragoza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salvador Calderón y Arana]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayarzagüena Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renero Arribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[GazSEHA: Revista de la Sociedad Española de Historia de la Arqueología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnicelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Américo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Masonería Colombiana (1833-1940)]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anticlericalismo y librepensamiento masónicos en Portugal: (contactos con el librepensamiento español)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Benimeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio Ferrer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masonería, revolución y reacción]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEHME]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Benimeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Implantación de logias y distribución geográfico-histórica de la masonería española]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Benimeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio Ferrer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La masonería en la España del siglo XIX, Vol. 1, Symposium de metodología aplicada a la historia de la masonería española]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEHME]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escuela sin Dios: Apuntes para una historia de la educación laica]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCA/Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masones españoles en Costa Rica: El Krausismo y la Institución Libre de Enseñanza en la formación y desarrollo de la Democracia Liberal Costarricense]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Benimeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio Ferrer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masonería española y americana]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEHME]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nicaragua durante los 30 años de gobierno conservador (1857 1893): La familia Zavala]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmond G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mesoamérica]]></source>
<year>1995</year>
<volume>16</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>287-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledesma Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Krausismo y educación en Costa Rica: La influencia de los educadores canarios Valeriano y Juan Fernández Ferraz]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Laguna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre la joven Polonia y el Modernismo hispánico: el Dr. Józef Leonard]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mansberger Amorós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epos. Revista de Filología]]></source>
<year>1996</year>
<volume>12</volume>
<page-range>473-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un masón anti-jesuita en Costa Rica en el siglo XIX: El caso del doctor Lorenzo Montúfar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Idarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel Delgado]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Morales]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gibraltar, Cádiz, América y la masonería. Constitucionalismo y libertad de prensa, 1812-2012]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Gibraltar, Centro de Estudios de la Masonería Española, Universidad de Zaragoza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La crónica literaria de Enrique Guzmán y la proyección moderna: Las pequeñas cuiscomeñas de Antón Colorado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Grinberg-Pla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldovinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Roque]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En Hacia una historia de las literaturas centroamericanas. Tensiones de la modernidad: del modernismo al realismo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F&G Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transferencias y luchas culturales transatlánticas: feminismo, librepensamiento y redes masónicas entre Europa y América (1860-1910)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mollés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dévrig]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[REHMLAC]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dr. Josef Leonard and His Cultural-Political Activities in Spain Between 1868 and 1881]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmund Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Polish Review]]></source>
<year>1967</year>
<volume>XII</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>18-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Masonería y el Gobierno de Rafael Zaldívar (1876 1885)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín AFEHC]]></source>
<year></year>
<volume>37</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masones salvadoreños e instrucción intelectual femenina: El Salvador, 1875-1887]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[REHMLAC]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>120-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
