<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-3820</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Comunicación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comunicación]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-3820</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-38202023000200059</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aguas de libertad: los ríos del norte de Costa Rica en la Campaña Nacional de 1856-1857]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Waters for freedom: the rivers of northern Costa Rica in the National Campaign of 1856-1857]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luko Hilje]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-38202023000200059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-38202023000200059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-38202023000200059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El río San Juan, que junto con el lago de Nicaragua forman un canal interoceánico natural casi completo, siempre estuvo en la mira de grandes potencias mundiales, debido a su valor geoestratégico. Por tanto, fue un elemento clave en las pretensiones expansionistas del líder filibustero William Walker quien, con el apoyo de los esclavistas del sur de EE. UU., se proponía conquistar las cinco repúblicas centroamericanas y anexarlas a dicho país. Aunque desde 1856 Walker tenía bajo su dominio tan importante ruta acuática, durante la primera etapa de la Campaña Nacional de 1856-1857 no se le combatió ahí, pues se sabía que invadiría Costa Rica por Guanacaste. No obstante, en la segunda etapa los mayores esfuerzos del ejército costarricense se concentraron en sus aguas, para disputarle los bastiones militares de La Trinidad, el Castillo Viejo y el fuerte de San Carlos. Para ello hubo que incursionar en el río San Juan a través de sus dos mayores afluentes, el San Carlos y el Sarapiquí, lo que representó grandes desafíos, pues los soldados costarricenses no tenían experiencia en combates fluviales, ni tampoco en una región tan desconocida. Para entender lo ocurrido entonces, en este artículo se presenta un análisis -basado en varias fuentes documentales y en visitas a ambos ríos- de los factores políticos, geográficos y humanos que propiciaron que dichos ríos fueran clave para que la región del norte de Costa Rica se convirtiera en un escenario determinante en la defensa de la libertad y la soberanía de los países centroamericanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The San Juan River, along with the Lake of Nicaragua, form an almost complete natural interoceanic canal, so that it has always been in the sights of great world powers, due to its geostrategic importance. Therefore, it was a key element in the expansionist pretensions of the filibuster leader William Walker who, with the support of the slaveholders of southern United States, attempted to conquer the five Central American republics and annex them to that country. Even though Walker had kept such an important aquatic route under his control since 1856, he was not confronted there during the first stage of the National Campaign of 1856-1857, as it was known that he would invade Costa Rica through Guanacaste. However, for the second stage of the Campaign, the Costa Rican army conducted its greatest efforts in the San Juan River, to dispute the military strongholds of La Trinidad, Castillo Viejo and the fort of San Carlos. To accomplish this, it was necessary to enter the San Juan River through its two largest tributaries, the San Carlos and the Sarapiquí Rivers. This represented great and dangerous challenges, since Costa Rica&#8217;s soldiers had no experience in aquatic combats, nor in such an unknown region. In order to understand what happened then, this article presents an analysis -based upon various documentary sources and visits to both rivers- of the political, geographical and human factors that led to these rivers being key to the northern region of Costa Rica to become a determining scenario in the defense of freedom and sovereignty of the Central American countries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Filibusterismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[río San Carlos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[río Sarapiquí]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[William Walker]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Máximo Blanco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[José Joaquín Mora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Filibusterism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[San Carlos River]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sarapiquí River]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[William Walker]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Máximo Blanco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[José Joaquín Mora]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Arias, R</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Rafael Mora y las tres fases de la Campaña Nacional.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación]]></source>
<year>2007</year>
<month>a</month>
<page-range>60-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los soldados de la Campaña Nacion]]></article-title>
<source><![CDATA[Colección Biblioteca del Cincuenta y Seis]]></source>
<year>2007</year>
<month>b</month>
<page-range>1856-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolaños]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[William Walker: el predestinado]]></article-title>
<source><![CDATA[Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conzemius]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio etnográfico sobre los indios miskitos y sumus]]></article-title>
<source><![CDATA[Asociación Libro Libre]]></source>
<year>1984</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Élite, negocios y política en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>1849-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Guatuso indians of Costa Rica. Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution.]]></article-title>
<source><![CDATA[Washington, D.C.]]></source>
<year>1884</year>
<page-range>. 675-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Girot]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Formación y estructuración de una frontera viva: El caso de la Región Norte de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Geoistmo]]></source>
<year>1989</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>17-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ruta Sarapiquí. Historia sociopolítica de un camino. Avances de Investigación]]></article-title>
<source><![CDATA[Instituto de Investigaciones Sociales.]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diario llevado por el Lic. Don Ezequiel Herrera Zeledón, durante la Campaña Nacional 1856-1857. Año de 1856.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de los Archivos Nacionales de Costa Rica]]></source>
<year>1956</year>
<volume>20</volume>
<numero>1-6</numero>
<issue>1-6</issue>
<page-range>122-128.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Monseñor Thiel en Costa Rica: visitas pastorales]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>1880-901</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bruno von Natzmer, delincuente y filibustero]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario digital Nuestro País]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El enigmático Pedregal.]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario digital Nuestro País]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En la boca del San Carlos.]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario digital Nuestro País]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Qué fue de Rancho Quemado?]]></article-title>
<source><![CDATA[Wall Street International Magazine]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La bandera prusiana ondeó en Angostura.]]></article-title>
<source><![CDATA[Instituto Costarricense de Electricidad]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Karl Hoffmann, médico y héroe en la Campaña Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diccionario biográfico del filibusterismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial Costa Rica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Korte]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los diarios de la Campaña del Tránsito y la otra cara de la moneda]]></article-title>
<source><![CDATA[EUNED]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apertura de rutas al Norte 1820-1860: La cuenca del río San Juan y la Guerra Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Yulök]]></source>
<year>2021</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los nombres comunes de las plantas en Costa Rica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial Guayacán]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[May]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El bajo mundo del Destino Manifiesto.]]></article-title>
<source><![CDATA[Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bosquejo de la República de Costa Rica; seguido de apuntamientos para su historia, con varios mapas, vistas y retratos]]></article-title>
<source><![CDATA[Biblioteca de Clásicos de la Historia Costarricense]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montúfar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Walker en Centroamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El río San Juan en la lucha de las potencias]]></article-title>
<source><![CDATA[EUNED]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1821-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diarios de Faustino Montes de Oca Gamero]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial de la Universidad de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Costa Rica y la guerra contra los filibusteros.]]></article-title>
<source><![CDATA[Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>1991</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre silladas y rejoyas; viajeros por Costa Rica de 1850 a 1950]]></article-title>
<source><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rawls]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A golden state: Mining and economic development in gold rush California]]></article-title>
<source><![CDATA[University of California Press, Berkeley]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Rafael Mora Porras y la guerra contra los filibusteros]]></article-title>
<source><![CDATA[Eduvisión]]></source>
<year>2010</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sequeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La hacienda ganadera en Guanacaste: aspectos económicos y sociales]]></article-title>
<source><![CDATA[EUNED]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>1850-900</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Bülow]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe sobre el camino y la navegación del río &#8220;San Carlos]]></article-title>
<source><![CDATA[Imprenta de la Paz.]]></source>
<year>1854</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Frantzius]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ribera derecha del río San Juan; hasta ahora una parte casi completamente desconocida de Costa Rica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto Físico Geográfico]]></source>
<year>1862</year>
<volume>5</volume>
<page-range>105-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scherzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La República de Costa Rica en Centro América]]></article-title>
<source><![CDATA[. Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes]]></source>
<year>1974</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La guerra en Nicaragua. EDUCA]]></source>
<year>1975</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wells,]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exploraciones y aventuras en Honduras. EDUCA]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
